过番
渡海到暹罗、马来亚一带谋生，多从樟林港上红头船。
读音 guò fān｜方言与侨乡（Dialect and emigration）｜本页是潮汕民俗术语表里的一条
指什么
「过」是渡过去，「番」是海外。渡海到暹罗、马来亚、新加坡、越南一带谋生，都叫过番。
走的多是樟林港：清代的粤东主港，红头船从这里出海，顺季风南下，一趟十几日到一个月。过番看季风：等东北风起，船才南下；回程等西南风。一年一趟，错过了要等明年。
什么时候见得到
清代到民国。走的人多是青壮男子，家里留下父母妻儿，靠侨批往来——这一套结构，把潮汕的村落与南洋连在了一起。
几个容易混的词
过番是走这一趟，番客是走的人；「下南洋」是通行说法，潮汕本地多说过番。
往下读：过番：从樟林港到南洋。
本站原创文字采用 CC BY-SA 4.0；图像素材著作权保留，商业使用须单独授权。
最后修订时间：2026年10月29日