過番
渡海到暹羅、馬來亞一帶謀生，多從樟林港上紅頭船。
讀音 guò fān｜方言與僑鄉（Dialect and emigration）｜本頁是潮汕民俗術語表裡的一條
指什麼
「過」是渡過去，「番」是海外。渡海到暹羅、馬來亞、新加坡、越南一帶謀生，都叫過番。
走的多是樟林港：清代的粵東主港，紅頭船從這裡出海，順季風南下，一趟十幾日到一個月。過番看季風：等東北風起，船才南下；回程等西南風。一年一趟，錯過了要等明年。
什麼時候見得到
清代到民國。走的人多是青壯男子，家裡留下父母妻兒，靠僑批往來——這一套結構，把潮汕的村落與南洋連在了一起。
幾個容易混的詞
過番是走這一趟，番客是走的人；「下南洋」是通行說法，潮汕本地多說過番。
往下讀：過番：從樟林港到南洋。
本站原創文字採用 CC BY-SA 4.0；圖像素材著作權保留，商業使用須單獨授權。
最後修訂時間：2026年11月3日