简体 | 繁體

僑批

僑批是信與錢裝在一起的東西。海外僑胞把家書和匯款封在一處,託人帶回故土。潮汕話裡「批」就是信,所以叫僑批,也叫銀信、番批。

玻璃展櫃裡一封豎排小楷寫成的僑批,紙質泛黃
一封僑批原件:豎排小楷,紙質泛黃,摺痕處已經起毛。圖源:抖音 @小蟀同學,5 月 10 日;版權屬原作者。

一、是什麼

僑批是海外華僑通過民間渠道、以及後來產生的金融郵政機構寄回國內,連帶家書或簡短附言的匯款憑證,基本特徵是「銀信合一」。狹義的僑批指這種銀信合封的遞寄物;廣義的僑批檔案,還包括批局的運營臺賬、官府的管理文書、家族的往來文獻,構成一套完整的近代移民史料。

「批」是潮汕、梅州等地對書信的俗稱。這一行業在不同時期、不同地方叫法不同:銀信、番批、唐山批、通天仄紙,都是它的別稱。直到 1956 年公私合營之後,「僑批」才成為全國統一的官方名稱。

二、為什麼會有

因為無郵局、無銀行。近代東南沿海生計凋敝,「過番」不是選擇,是活路。據《汕頭海關志》記載,僅 1864 至 1911 年這四十七年間,潮汕地區約有二百九十四萬人渡海南下。人走了,錢與話要回頭,可南洋許多地方既不通郵也不通匯,於是長出一條民間通道。

最先跑這條路的是「水客」——往來南洋與故土之間,憑信義捎帶家書錢款。僑民漸多、業務漸大,專業的批局(銀信局)隨之興起。1880 年福建漳州角美商人郭有品創辦的「天一批郊」,是中國最早的民間國際郵政機構。

三、一條鏈子

僑批不是一個人送完的,是一條鏈:僑胞在僑居地交批,批局收批、登記、封發,海運到口岸,中轉、核驗,再由「批腳」(送批人)翻山越嶺送到鄉下家裡。寫批人替不識字的僑胞斟酌字句、謄寫家書,也是這條鏈上的一環。

批腳有三件寶:市籃、水布、長柄雨傘。市籃裝批與雜物,水布墊肩擔貨、擦汗、遮雨皆可,長柄傘走山路防雨防曬。三件都是實用之物,也成了這一行業的標記。

據饒宗頤纂修的《潮州志》記載,1946 年潮汕地區批局達一百三十一家,形成收批、中轉、核驗、分發的成熟體系。

四、世界記憶

2013 年 6 月,由廣東、福建兩省聯合申報的「僑批檔案——海外華僑銀信」,入選聯合國教科文組織《世界記憶名錄》。廣東僑批的官方收藏實物超過十六萬件,汕頭僑批文物館藏有九萬餘件。

它被稱為「僑史敦煌」,不是修辭。因為它是民間視角的移民史——誰走了、走了幾年、寄回多少錢、錢怎麼分、家裡出了什麼事,全在紙上,且是原件。

五、讀法

僑批裡出現最多的字是「安」。報平安、問平安、祝平安。但批的價值不只在情感層:匯款分配清單能看出家庭結構,批局臺賬能看出金融網絡,抗戰時期的募捐批能看出僑社與國家的聯繫。一封批可以讀三層:家事、鄉事、國事。

五之二、電影之後

2026 年的電影《給阿嬤的情書》以僑批為主線,把這件事重新推到大眾眼前。片子講的是一戶人家的通信,但它讓僑批文物館、批局舊址與取景地一起熱了起來——這是僑批少見的一次大規模被看見。

電影本身、主創、票房與全部取景地(揭陽、汕頭、潮州三市合十餘處),另寫在專題頁;只記僑批這件文獻本身。

揭陽的這條線又在加長:揭陽潮僑坊 2026 年 10 月開放,潮僑堂把僑批、僑史、僑味的展陳集在一處,與魏啟峰批局舊址的僑批館同在古城。

細部圖錄

展廳內觀眾抬手點看牆上的展板,展板內嵌數封僑批
僑批文物館展廳:展板把一封批的正面、背面與信封並排裱在一起。圖源:抖音 @54money,10 月 2 日;版權屬原作者。
展櫃內一塊說明牌,旁列兩封豎排僑批,綠絨襯底
「以『批』稱『信』」:展櫃的說明牌先解釋這一點,後面才是原件。圖源:抖音 @咔咔旅拍,8 月 19 日;版權屬原作者。

來源

人民日報《一紙僑批,照見山海不隔的中國心》;國務院僑務辦公室《潮汕僑批:尺素渡海 紙短情長》(2022-08-15);央視新聞《一紙僑批赤子情》;廣東省人民政府參事室《張國雄在「中山講堂」開講僑批文化》;《汕頭海關志》、饒宗頤《潮州志》(轉引)。訪問日期 2026 年 10 月 18 日。

首頁 › 歷史 › 遷徙與僑批 › 僑批

最後修訂時間:2026年11月3日