『明季차오저우忠逸傳』: 책 한 권 속의 차오저우 사람들
민국 22년에 간행된 차오저우 인물 합전으로, 명청 교체기의 그 무리를 쓴다. 1933년 이후 중국 본토에서 다시 찍힌 적이 없고, 지금 교점본이 나왔다.
어떤 책인가
『明季차오저우忠逸傳』은 전 6권, 원정경(溫廷敬)이 스무 해에 걸쳐 썼고 1933년 산터우의 보두서려(補讀書廬)에서 출판되었다. 명대 차오저우부는 오늘의 차오저우·산터우·제양 외에 청샹(程鄉)·핑위안(平遠)·전핑(鎮平) 세 현도 관할해 범위가 지금보다 넓었다. 그래서 책에는 메이저우 일대 사람도 들어 있다.

수록한 것은 명청 교체기 차오저우부 안의 충신과 일사, 그리고 차오산에 왔던 명의 종실·대신이다. 정전 69인, 부전 33인, 외편 17인, 다섯 권으로 나뉜다. 먼저 사절(死節)을 두고 사난(死難)·사로(死勞)를 붙였다. 다음은 둔황(遁荒)으로, 바닷가로 달아나거나 선문에 몸을 맡긴 이들이다. 그다음은 유신(遺臣)으로, 앞 왕조에 벼슬하고 교체 뒤 다시 나서지 않은 이들이다. 넷째는 일사(逸士)로, 조정과 인연이 얕고 고을에서 절개를 지킨 이들이다. 다섯째는 외편으로, 벼슬길에 지나가며 그 땅에 자취를 남긴 사람을 적는다. 여섯째 권은 부록이다.

왜 펼쳐 볼 만한가
책에 실린 인물의 절반 가까이는 뒤에 요종이(饒宗頤)가 총찬한 『조주지(차오저우志)』의 「인물지」로 이어졌는데, 이 책이 더 자세히 적었다. 원정경은 사료로 만명 몇몇 필기가 차오저우 출신 인물에게 씌운 오명을 반박했다. 예컨대 왕선산(王船山)이 곽지기(郭之奇)에 대해 쓴 사실이 아닌 말이다. 아울러 몇 가지 지승(志乘)의 잘못된 기록도 바로잡았다.

원정경은 1869년에 나고 1954년에 죽었다. 광둥 다부(大埔) 사람. 1902년 구봉갑(丘逢甲) 등과 링둥퉁원학당(嶺東同文學堂)을 세워 웨둥 신학의 선성을 열었다. 1930년부터 1935년까지 광둥통지관(廣東通志館)을 주관했다. 요악(饒鍔)의 스승이고, 요종이는 그를 태부자(太夫子)라 불렀다. 그 밖에 『경사금문증보(經史金文證補)』를 지었고 『조주시수(차오저우詩萃)』를 엮었다.

이번에 어떻게 정리했나
교점은 린위안하오(林元灝). 1991년생, 광둥 후이라이(惠來) 사람으로 오래 차오산 향토 문사를 해왔고 『곽지기전(郭之奇傳)』을 썼다. 이번에는 1933년 간본을 저본으로 하고 고론 세 편을 덧붙였다. 정리하면서 『〈허반왕시초(許班王詩鈔)〉서』와 『풍봉초(馮奉初)의 〈명병과급사중 사원변전(明兵科給事中謝元汴傳)〉을 읽고 쓴 서후』 두 편의 희견 문헌을 부록으로 넣고, 『명예부상서 황공기우전(明禮部尚書黃公奇遇傳)』 등 여섯 편이 본전과 다른 곳을 조목조목 주기했다.

책 앞머리에 원정경의 민국 20년 자서를 그대로 두었다. 문언체라 한 번에 읽으려면 인내가 든다. 누가 실렸는지 먼저 알고 싶으면 목차와 정전 제1권부터 펼치는 것이 가장 빠르다.




