简体 | 繁體 | English | 日本語 | 한국어

홈 › 무형문화유산 › 무형문화유산 목록 › 차오슈

차오슈

차오슈는 웨슈(粤繡)의 한 갈래로, 차오산 일대에서 성행했다. 쑤슈·샹슈·수슈와 가장 다른 점은 수면을 높이 받쳐 도안을 도드라지게 하는 것이다. 솟은 부분은 15센티미터에 이르고, 만지면 탄력이 있다.

붉은 바탕의 수 병풍. 인물 여럿이 수놓아져 있고 아래 가장자리에 색색의 술이 드리워져 있다
차오슈 벽걸이 병풍: 붉은 바탕에 인물 한 무리를 수놓고, 얼굴은 융사로 높낮이를 만들고, 옷자락은 금실로 윤곽을 박고, 아래 가장자리에 술을 드리웠다
자수 공정: 바늘땀은 문양을 따라가고, 실 색을 층층이 쌓아 명암을 낸다.
자수 공정: 바늘땀은 문양을 따라가고, 실 색을 층층이 쌓아 명암을 낸다. 예시도 · 치엔쿠 No.21251308, 개인 VIP 라이선스, 2026-10-21 다운로드

一, 무엇인가

차오슈는 웨슈(粤繡)에 속한다. 2006년, 粤绣(含차오슈、广绣)는 국무원 승인을 거쳐 제1차 국가급 무형문화유산 대표 항목 명록에 올랐고, 신고 지역은 차오저우시이다. 2025년 11월 10일, 국가지식산권국 공고 제651호가 「차오슈」를 지리적표시 제품으로 예비 인정했다. 신청인은 광둥성 차오저우시 인민정부이고, 산지 범위는 차오저우시 샹차오구의 타이핑·시신·차오둥·청시·펑신 다섯 가도와 톄푸·린시·관탕·이시 네 진, 여기에 차오안구 장둥진·푸양진을 더한 열한 개 진·가도이다.

헷갈리기 쉬운 점:차오슈와 추사(抽紗)는 다른 것이다. 추사(抽紗)는 도안에 따라 천의 경위사를 뽑아내고 실로 이어 투공 문양을 만드는 것으로, 식탁보나 손수건 같은 수출품에 많이 쓴다. 차오슈는 다른 실로 천 위에 도안을 수놓는 것이다. 둘 다 차오산 자수 전통에 속하지만 수출과 내수는 길이 다르고, 일상 대화에서는 함께 묶여 불리기 쉽다. 쓸 때는 나눠야 한다.

二, 어떻게 수놓는가

핵심 기법은 돋움수(墊高繡)와 정금수(釘金繡)이며, 포(鋪)·전(墊)·정(釘)·접(接)·철(綴) 다섯 가지 기본 수법의 조합으로 이루어진다. 포는 굵은 실을 바탕의 필요한 자리에 평평하게 까는 것, 전은 종이심이나 솜으로 높이 채우는 것, 정은 그 위에 금은사를 박는 것, 접과 철은 잇기와 다듬기를 맡는다. 솟은 높이는 보호 요구에 적힌 대로 0.5에서 15.0센티미터이고, 꺼진 곳은 평평하고 매끄럽다.

수법은 크게 세 갈래다:

  • 융수(絨繡): 융사를 바탕에 평평하게 수놓고 선의 흐름을 중시한다. 평융수와 전융수로 나뉘며, 앞은 제침(齊針)·접침(接針)·시침(施針)·타자침(打籽針) 등을 쓰고, 뒤는 먼저 받친 뒤 수놓으며 전수의 참침(摻針)·방침(放針)을 따로 쓴다.
  • 정금수(釘金繡): 금은사를 주로, 융사를 보조로 쓰며 평금수와 전금수로 나뉜다. 평금수는 박는 점의 배열을 매우 엄격히 보아, 줄과 줄 사이가 「어긋난 대칭」이어야 한다. 곧 둘째 줄의 박는 점은 첫째 줄 박는 점의 2분의 1 자리에 박는다.
  • 금융혼합수(金絨混合繡): 두 가지 수법을 함께 쓰며, 같은 한 폭에서 구간을 나눠 쓰거나 겹쳐 쓴다.

침법은 백여 가지이며, 흔히 쓰는 것은 상형침(像形針)·금문침(錦紋針)·화형침(花型針)·죽편침(竹編針)·송자침(松子針)이고, 보조 침법으로 선침(旋針)·늑침(勒針) 등이 있다. 그중 「이침용린(二針龍鱗)」은 차오슈에만 있는 것으로, 금실을 소용돌이 모양으로 박아 압정 머리보다 작은 원판을 만들고, 조각을 겹겹이 쌓는다. 비늘 아래쪽은 젖혀진다. 1982년 중국공예미술품백화상 금배상을 받은 정금수 《九龙屏》이 쓴 것이 바로 이 기법이다.

분류 기준은 두 가지다. 공예로 세 갈래로 나누는 설(융수·정금수·금융혼합수)과 재료로 다섯 가지로 나누는 설(정금수·금융혼합수·융수·선수 등)이다. 두 설이 병행하므로 앞의 설을 따르고, 뒤의 설도 함께 적어 둔다.

三, 공정

보호 요구에 적힌 대로, 순수 수작업 공정은 설계·화고·찰고·쇄고·유양·상붕·배선배색·자수·장황(봉제 등 후가공 포함)·검험이다. 용머리를 수놓는 예를 들면 네 단계다. 백묘로 윤곽과 구조를 잡고, 솜과 종이심을 받쳐 골격과 갈기를 드러내고, 받친 위에 금실을 깔아 수놓고 눈·눈썹·혀는 융사로 바꾸고, 마지막으로 명주를 감은 종이심으로 선을 그린다.

四, 어디에 쓰는가

전통적인 용도로 보면 주된 행선지는 사당·묘우·무대의 진설품과 의상·예복·장막·벽걸이 병풍이다. 이 점이 중요하다. 차오슈는 감상용이 아니다. 의례 현장에 붙어 있다. 신상의 포, 신부의 치마, 무대의 장막이 모두 차오슈다. 문양도 거기서 나왔으며, 용봉·기린·선학·모란·화병·신화 인물이 흔한 소재다.

五, 지난 백 년의 연혁

명대에 차츰 양식이 잡히고 청대에 민간에서 성행했으며, 청 말에서 민국 초에 번성기에 들어갔다. 차오산에서 차오슈를 다루는 수장(繡莊)이 스무 곳 남짓이었다. 항전 후 대부분 문을 닫았다. 1951년 차오저우시는 남은 열세 곳의 수장을 묶어 차오저우구슈(顧繡)동업공회를 만들었다. 1952년 차오안현이 추사(抽紗)회사를 세우고 안에 구슈부를 두었다. 1956년 개인 수가들이 추사자수생산합작연사와 수화생산합작사를 조직했다. 1962년 차오저우시지방국영차오슈공장으로 이름을 바꿨다. 1980년 공예미술연구소 자수연구실을 토대로 차오저우시자수연구소를 세워 전통 침법과 도안을 정리하는 일을 맡겼다.

관련된 두 항목. 抽纱(산터우抽纱、차오저우抽纱)는 2014년 제4차 국가급 무형문화유산 명록에, 粤绣(珠绣)는 2021년 제5차에 올랐다.

六, 누가 하는가

국가급 대표성 전승인은 차수별로 내려왔다. 차오슈 이 갈래에서 명단에 오른 몇 사람은 다음과 같다.

  • 린즈청(林智成)(1922년 10월생), 제1차 국가급 대표성 전승인, 번호 01-0082.
  • 캉후이팡(康惠芳)(1948년 7월생), 여성, 제4차. 어려서부터 수를 배웠고, 뒤에 원로 장인 린완잉(林玩英)에게 발탁되어 국영 차오저우시 차오슈공장에 들어갔다. 전수(墊繡) 대형 병풍 《九龙屏风》《吹箫引凤》 제작에 참여했다. 광둥성 웨슈연구소 부소장, 차오저우시 샹차오구 공예자수연구중심 기술총감을 지냈다. 수백 명의 수강생을 가르쳤다.
  • 쑨칭셴(孫慶先)(1950년 6월생), 제4차, 번호 04-1772.
  • 리수잉(李淑英), 여성, 명단에 오른 전승인.

이름·차수·번호는 중국무형문화유산망 「粤绣(차오슈)」 항목 페이지의 기재에 따른다(항목 번호 Ⅶ-20, 분류 전통미술, 신고 지역 광둥성 차오저우시).

七, 도판

뒷면 실 자국과옆면의 돋움의 접사는 공개된 도판에 없다. 0.5에서 15센티미터라는 솟은 높이는 정면 사진으로는 알 수 없다.

八, 지역 사이

「차오슈」는 총칭이고, 현·시로 내려가면 용도와 생산·판매 경로가 같지 않다. 아래에는 확인되는 차이만 적고 결론은 내지 않는다.

  • 부청(府城, 지금의 차오저우 샹차오 일대): 수장이 가장 많이 모였고, 청 말에서 민국 초에 스무 곳 남짓이었다. 산물은 묘우의 신포·채미·무대 장막·혼가 예복이 주를 이루고, 정금과 돋움을 가장 무겁게 쓴다.
  • 산터우: 개항 후 수출항이 되었고, 추사(레이스, 투공 식탁보)는 수출 위주로 내수용 차오슈와 나란히 두 갈래를 이루었다. 粤绣(珠绣)는 2021년 제5차 국가급 명록에 올랐고 신고 지역이 바로 산터우시다.
  • 제양: 지역 공예지에서는 추사를 석조·금칠목조·목판연화 등과 나란히 전통공예로 다루지만, 「차오슈」를 따로 항목으로 세운 기재는 보이지 않는다.
  • 차오양·푸닝·후이라이 등지: 민속용 자수(신포·수장(壽帳)·채미)는 사당과 묘우에서 보이지만, 공개된 체계적 기록이 흩어져 있어 지역 구분의 판단을 뒷받침하기에는 부족하다.

밝혀 둘 것은, 이런 차이가 대개 용도와 생산·판매 경로에 속하고 반드시 침법의 갈래와 맞물리지는 않는다는 점이다. 지방지·무형문화유산 명록·업계 구술 사이에도 기준이 같지 않고, 학계에도 통일된 지역 구분 결론이 없다. 이 사이트의 서술은 여기까지이며 단정하지 않는다. 뒤에 각지의 실물과 전승인 구술을 대조할 수 있게 되면 보충한다.

세부 도록

둥근 수 접시에 공작 한 마리와 꽃가지를 수놓고, 금실로 테두리를 두르고, 유리에 반사가 있다
원판 공작수: 원판을 가득 수놓고, 공작 깃은 금실을 한 줄씩 박아 나타냈다. 차오슈의 「돋움 정금」에서 흔한 방식이다.

출처

국가지식산권국 공고 제651호 《차오슈地理标志产品保护要求》(2025-11-10), 중국무형문화유산망 「粤绣(차오슈)」 항목 페이지, 광둥성 인민정부 지방지판공실 《广东服饰里的非遗技艺》. 이상 열람일 2026년 10월 18일.

대응 항목

추사(抽紗), 정금수(釘金繡).

최종 수정일: 2026년 11월 19일