简体 | 繁體 | English | 日本語 | 한국어

홈 › 무형문화유산 › 무형문화유산 명록 › 차오저우극

차오저우극

차오저우극은 차오산 방언으로 부르는, 차오산 사람들 자신의 희곡이다. 그 전파는 사람을 따라갔다——차오산 사람이 있는 곳에 차오저우극의 징과 북이 있다.

차오저우극 생 역 전신, 붉은 망포에 흰 수수
차오저우극 생(生) 역: 붉은 망포에 금룡을 수놓고, 흰 수수가 손목까지 드리우며, 관 양쪽에 둥근 날개가 하나씩 뻗어 나온다.

1. 무엇인가

차오저우극은 차오산 방언으로 부르며, 차오저우희·차오음희·차오저우 백자희라고도 한다. 2006년 5월 제1차 국가급 무형문화유산 명록에 들어갔고, 번호는 Ⅳ-4, 일련번호 148, 분류는 전통희극이다. 신고 지역은 차오저우시·산터우시·제양시, 그리고 푸젠성 장저우시 윈샤오현이며, 각지의 신고는 같은 차수가 아니다.

원·명 남희의 한 갈래에 속한다. 명대 문헌에서는 「조강(潮腔)」「조조(潮調)」「천조아조(泉潮雅調)」라 불렸고, 남희 오대 성강의 하나로 꼽혔다. 「천조」 두 글자는 눈여겨볼 만하다. 취안저우·장저우·차오저우는 같은 어구에 속하고, 희문과 강조는 본래 공유하던 것이었다.

2. 「마을 소리로 희문을 옮겨 연다」에서

명 가정 14년(1535) 『광둥통지』에 한 구절이 있다. 「조속은 대개 마을 소리로 희문을 옮겨 연다」고. 그 11년 뒤, 가정 병인(1566) 간본 『여경기(茘鏡記)』가 남았다——오늘 볼 수 있는 가장 이른, 「천조강」으로 부르는 완전한 공연본이다. 진삼과 오낭의 이야기를 다루고, 이미 차오저우어로 부른다.

더 거슬러 올라가면 원 잡극의 바탕이 남아 있다. 『백토기』『설인귀회요』는 모두 원 잡극의 줄기다.

한 줄로 꿰면 이렇다. 남희가 원저우·취안저우에서 들어와 차오저우어 위에 내려앉아 조조로 이름을 바꾸고, 다시 차오저우극으로 자랐다.

3. 노래와 연주

차오저우극은 고강(高腔) 계통에 속하고, 창강은 곡패체——패명에 따라 곡을 엮는 것이지, 판강체처럼 상하구를 반복하는 것이 아니다.

악대는 문장(文場)과 무장(武場)으로 나뉜다. 문장은 관현으로, 이현(二弦)이 앞장서고 야호(椰胡, 冇弦)·이호·제현·판호를 갖춘다. 부는 것은 대취·소취(대·소의 나발), 적, 소. 타는 것은 양금·진금·월금·삼현·비파·쟁. 무장은 타악으로, 목판·목어·보판·철고·시병고·전고·대고에 심파(深波)·흠자(欽仔)·대발소발·두라(斗鑼)·구자라(九仔鑼)·소라(蘇鑼)·호두(号頭)를 더한다. 이름은 낯설어도 소리는 낯익다——유신 때의 징과 북이 바로 이 한 벌이다.

차오저우극 후대의 무장 악사와 타악기
후대의 무장. 북·징·판이 걸이에 걸리고 악사는 상반신을 벗고 개막을 기다린다. 문장은 반대쪽에 있고, 무대 양옆에 각자의 자리가 있다. 사진: Jnzl’s Photos|라이선스: CC BY 2.0|출처: Wikimedia Commons

4. 행당

행당에는 「사생팔단」이라는 말이 있다. 생은 소생·노생·무생·추생(화생, 삼화생이라고도 한다)으로 나뉜다.

광둥 차오극원 1단의 신작 차오저우극 『일전태수』 초연 현장. 린옌윈이 유총 역으로 무대 가운데에 서고, 흰 적삼에 남색 테두리, 서생건을 쓴다. 이미지 출처: 더우인 @차오산人沈大大, 2026년 6월 24일 공개 현장 영상 캡처.
광둥 차오극원 1단의 신작 차오저우극 『일전태수』 초연 현장. 린옌윈이 유총 역으로 무대 가운데에 서고, 흰 적삼에 남색 테두리, 서생건을 쓴다

단에서 가장 기량이 드러나는 것은 오삼단(烏衫旦), 곧 청의·정단으로, 부침 많은 반생을 산 중장년 여성을 연기하고 창공을 중히 여긴다. 남삼(藍衫)과 함께 정단이라 하며, 두 문의 경계는 창공과 조파에 있다.

무대에서 갖춤을 다 갖춘 단 역. 구슬관에서 구슬이 드리우고 흰 수수가 팔에 걸린다. 이미지 출처: 더우인 @차오산小東(江耿東), 2026년 9월 18일.
무대에서 갖춤을 다 갖춘 단 역. 구슬관에서 구슬이 드리우고 흰 수수가 팔에 걸린다

규문단은 미혼의 대가집 규수를 연기하고, 남삼을 입고 걸음이 가벼우며, 귀밑머리를 고치고 옷을 여미는 것도 잔손질이다. 채라의단은 발랄한 소녀를 연기하고, 따로 스물네 자의 구결과 특별한 자세가 있다.

추(丑)는 차오저우극의 강점이다. 차오저우극의 추는 익살로 웃음을 사는 것이 아니라 독립된 정식과 신단이 있고, 문류는 열 문으로 나뉘어 각기 걷는 법이 있다. 각 행당의 갖춤·신단·손 위치와 대표 극목은 다음을 참조: 차오저우극의 행당.

광둥 차오극원 2단 『혈천남량궁』: 남색 망포의 노생이 금관을 쓰고 긴 수염을 달고 두 손을 펴 일어선다. 이미지 출처: 더우인 @嘉維同学, 2026년 10월 20일 공개 공연 영상 캡처.
광둥 차오극원 2단 『혈천남량궁』: 남색 망포의 노생이 금관을 쓰고 긴 수염을 달고 두 손을 펴 일어선다
배우가 거울을 보고 분장하고, 거울 속은 분장이 끝난 얼굴
후대에서 거울을 보고 화장을 고친다. 분·연지·눈썹·입술은 이미 올렸고, 거울 속에 화장이 끝난 얼굴이 있다.

5. 어디서 연기하는가

차오저우극은 먼저 극장에서 자란 것이 아니다. 제사와 축제 속에서 자랐다. 『부지』에 「중춘에 선조를 제사하고, 방향(坊鄉)에서는 희를 많이 연다」라 했고, 속담에 「맹월은 등, 중월은 희」——정월은 등불을 보고 2월은 희를 본다. 희는 세시 풍속의 일부다.

중춘에 선조를 제사한다. 방향(坊鄉)에서는 희를 많이 연다. 속담에 이르되, 맹월은 등, 중월은 희.

『고금도서집성·조주부부』가 인용한 『부지』(청 건륭 『조주부지』 풍속문)에 의한다.

이 한 조목이 중요하다. 희를 연다는 것은 청대에 이미 「선조 제사」의 부속이었고, 단순한 오락이 아니었다. 오늘날 차오산 농촌에서 신탄(神誕)·유신(遊神)·종사(宗祠) 경사에 극단을 부르는 것은 이 기록과 같은 논리다——희는 신에게 보답하는 것이고, 사람은 따라와 본다. 푸닝 일대 마을 어귀의 무대는 날이 어두워지면 개막하고, 객석에는 각자 가져온 걸상이 놓이며, 무대 등이 켜지면 몇 리 밖 마을에서도 보인다.

농촌 야간 무대, 객석은 관객으로 가득
마을의 밤 희: 붉은 차양 아래 무대가 세워지고 객석은 사람으로 가득하다.

6. 해외로

차오저우극은 차오산 사람을 따라갔고, 대부분의 지방 극종보다 멀리 갔다.

타이가 가장 이르다. 영국인 부셀의 『동남아시아의 중국인』에 1685년에서 1688년 사이 샴 궁정 연회에서 차오저우극이 상연되었고, 구경꾼 중에 프랑스 왕 루이 14세의 사절이 있었다고 적혀 있다. 20세기 20~30년대 방콕의 주요 극장은 차오저우극단이 도맡아 공연했다——동조극원(東潮劇院)은 노파리춘(老怕梨春), 항주희원(杭州戲院)은 중일지향(中一枝香), 서호희원(西湖戲院)은 중정순향(中正順香), 화락희원(和樂戲院)은 노매정흥(老梅正興), 서하희원(西河戲院)은 노보순흥(老寶順興). 40년대 전후 타이 73개 현 각지의 차오저우극 순회단은 백 개를 넘었다. 2006년 시점에도 타이에는 서른여 개의 직업·반직업 차오저우극단이 있었고, 성수기는 매년 9, 10월——현지인이 재를 먹고 신에게 감사하는 때다.

말레이시아·캄보디아·베트남에는 각자의 길이 있다. 캄보디아는 동치·광서 연간에 가장 성했고, 드나드는 극단은 「홍낭(紅囊)」「청낭(青囊)」 두 갈래로 나뉘었다. 베트남은 1976년 동방(東方)·이운(以雲)·신예(新藝)·양명헌(陽明軒)·옥설(玉雪)의 몇몇 아마추어 차오 음악사가 합쳐져 호찌민시 통일 차오저우극단이 되었다.

7. 지역 사이

차오저우·산터우·제양 세 시가 모두 차오저우극을 이르고, 반사(班社)와 과반(科班)의 계보는 각기 다르다. 부성의 극단은 종사와 신탄 수요가 많고, 산터우의 극단은 극장과 표방(票房) 수요가 많으며, 제양 일대의 과반은 푸닝·제양에서 많이 나온다.

윈샤오는 푸젠에 있고 같은 방언을 쓰며, 신고할 때 따로 세웠다. 이 한 가지는 차오저우극의 경계가 성 경계로 그어지지 않는다는 것을 보여준다.

본토와 해외의 연기 방식도 다르다. 본토는 신에게 보답하는 희가 주이고 횟수는 신탄을 따르며 1년에 몇 차례다. 해외, 특히 타이는 오래 극장 표로 살았고 하루 두 번, 작품을 바꿔 관객을 붙들었다. 같은 차오저우극이라도 하나는 절령으로 짜이고 하나는 흥행 일정으로 짜인다.

관련

공연 장소는 다음을 참조: 세시풍속 및 민간신앙과 고사; 음악 부분은 다음을 참조: 차오저우 음악; 차오저우극 창강으로 하는 인형극은 다음을 참조: 차오저우 철지 인형극; 각 행당의 세분과 대표 극목은 다음을 참조: 차오저우극의 행당.

출처

위키백과 「차오저우극」 항목 및 그곳이 인용한 가정 14년 『광둥통지』, 가정 병인 간본 『여경기』, 부셀 『동남아시아의 중국인』; 중국 무형문화유산망 「차오저우극」 항목 페이지; 『고금도서집성·조주부부』 인용 『부지』; 광둥성 인민정부 지방지 판공실 『광둥 복식 속의 무형문화유산 기예』(차오저우극 항목). 열람일 2026년 10월 18일.

최종 수정일: 2026년 11월 19일