简体 | 繁體 | 日本語 | 한국어

『明季潮州忠逸伝』:一冊の本のなかの潮州の人びと

民国二十二年に刊行された潮州人物の合伝で、明清交替の時代の人びとを書く。1933年以降、中国本土では再刊されず、いま点校本が出た。

どんな本か

『明季潮州忠逸伝』は全六巻、温廷敬が二十年かけて書き、1933年に汕頭の補読書廬から出た。明代の潮州府は今日の潮州・汕頭・掲陽のほか、程郷・平遠・鎮平の三県も管しており、範囲は今より広かった。だから本には梅州一帯の人も収める。

濃紺の布装の『明季潮州忠逸伝』
濃紺の布装の『明季潮州忠逸伝』

収めるのは明清鼎革の時期、潮州府内の忠臣と逸士、および潮汕に来たことのある明の宗室・大臣。正伝六十九人、附伝三十三人、外篇十七人、五巻に分かれる。まず死節を挙げ、死難・死労を付す。次は遁荒——海辺へ逃れた者、禅門に身を託した者。次は遺臣——先朝に仕え、易代ののち再び出仕しなかった者。第四は逸士——朝廷との関わりが浅く、郷里で節を守った者。第五は外篇——任地へ赴く途中に通りかかり、土地に跡を残した者を記す。第六巻は付録。

『明季潮州忠逸伝』の宣伝図:初めての点校整理出版
『明季潮州忠逸伝』の宣伝図:初めての点校整理出版

なぜ開く価値があるか

本の人物の半数近くは、のちに饒宗頤が総纂した『潮州志』の「人物志」に受け継がれたが、こちらは記載がより細かい。温廷敬は史料をもって、晩明のいくつかの筆記が潮州出身者に着せた汚名を反駁した。たとえば王船山が郭之奇について書いた不実の言辞である。ついでに幾種かの志乗の誤記も正した。

『明季潮州忠逸伝』目次ページ:序・纂録と巻之一
『明季潮州忠逸伝』目次ページ:序・纂録と巻之一

温廷敬は1869年に生まれ、1954年に没した。広東大埔の人。1902年に丘逢甲らと嶺東同文学堂を興し、粤東の新学の先声を開いた。1930年から1935年まで広東通志館を主宰した。饒鍔の師であり、饒宗頤は彼を太夫子と呼ぶ。別に『経史金文証補』を著し、『潮州詩萃』を輯した。

『明季潮州忠逸伝』目次ページ:巻之三から巻之四
『明季潮州忠逸伝』目次ページ:巻之三から巻之四

今回どう整理したか

点校は林元灝。1991年生まれ、広東恵来の人で、長く潮汕の地方文史に携わり、『郭之奇伝』を書いた。今回は1933年刊本を底本とし、別に考論文章三篇を付す。整理にあたり、『〈許班王詩鈔〉序』『読馮奉初〈明兵科給事中謝元汴伝〉書後』の二篇の稀見文献を付録に収め、また『明礼部尚書黄公奇遇伝』など六篇について本伝と食い違う箇所を逐条注記した。

『明季潮州忠逸伝』目次ページ:巻之五・巻之六と付録
『明季潮州忠逸伝』目次ページ:巻之五・巻之六と付録

巻頭に温廷敬の民国二十年の自序を残す。文言で、一気に読むには忍耐がいる。まず誰が載っているかを知りたいなら、目次と正伝第一巻から開くのがいちばん早い。

『明季潮州忠逸伝』目次ページ:外篇・付録と後記
『明季潮州忠逸伝』目次ページ:外篇・付録と後記
『明季潮州忠逸伝』書影:濃紺の表紙を淡い台に斜めに置く
『明季潮州忠逸伝』書影:濃紺の表紙を淡い台に斜めに置く
『明季潮州忠逸伝』内頁の本文、赤い栞ひもが挟まる
『明季潮州忠逸伝』内頁の本文、赤い栞ひもが挟まる
『明季潮州忠逸伝』内頁の二頁見開き
『明季潮州忠逸伝』内頁の二頁見開き
『明季潮州忠逸伝』内頁、小見出しと本文が見える
『明季潮州忠逸伝』内頁、小見出しと本文が見える

関連項目

百科、歴史と地理。