차오차이
차오차이는 맑음과 신선함을 근본으로 하고, 불 조절과 칼질을 중히 여기며, 연회상에서는 차례를 말한다. 그것은 한 요리 계통의 이름이 아니라, 식재료를 다루는 한 가지 방법이다.

一, 바탕
차오차이의 특징은 흔히 「맑되 싱겁지 않고, 신선하되 비리지 않고, 연하되 설익지 않고, 기름지되 느끼하지 않다」로 요약된다. 이 네 구절은 같은 한 가지를 말한다. 본래의 맛을 위주로 하고, 조미료로 덮지 않는다는 것이다. 그래서 만드는 법에서는 불 조절(익되 질기지 않게), 칼질(얇게, 고르게), 국물(맑은 국물로 신선함을 살림)을 중히 여긴다.
식재료 구성은 지리에 따라 정해진다. 바다에 임해 해산물의 비중이 크고, 한장 강의 충적으로 채소와 과일이 넉넉하고, 산지에는 차가 있다. 이 층은 설명이지 평가가 아니다.
업계의 말과 속담은 또 하나의 재료다. 「猛火厚朥芬鱼露」는 불 조절, 돼지기름, 어장 세 가지를 말한다. 「素菜荤做,见菜不见肉」는 채소 요리를 고기와 함께 삶아 맛을 옮기고, 상에 낼 때 고기를 골라내는 것을 말한다. 「食鱼欲食马鲛鲳,看戏欲看苏六娘」는 좋은 연극에 좋은 물고기를 견주어, 차오산 사람이 해산물을 좋아함을 보인다. 「草鱼头,鲤姑喉」는 부위의 정밀함을 말한다. 속담은 민간의 구전이라 현마다 조금씩 다르다. 이 페이지는 통용되는 것을 적는다. (참고: 차오산网 〈차오산음식俗语〉, cs.ymkymk.cn/wenhua/5078.html, 열람일 2026년 10월 31일)
차오저우菜烹饪技艺는 2021년 제5차 국가급 무형문화유산 대표 항목 명록에 올랐다. 항목 번호 Ⅷ-271, 신고 지역 광둥성 차오저우시, 보호 단위 차오저우시 문화관(차오저우시 무형문화유산 보호센터), 국발〔2021〕8 호. 명록에 등록된 것은 조리 기예이지 요리 목록이 아니다. 이 점은 흔히 「차오차이 전체가 무형유산이 되었다」로 읽히는데, 원문과 맞지 않는다.
二, 연회상
차오차이는 상에서 차례를 말한다. 찬 것이 먼저, 더운 것이 나중, 짠 것이 먼저, 단 것이 나중. 국물은 중간이나 끝이고 현마다 조금씩 다르다. 요리 수는 짝수를 잡는 경우가 많다. 연회의 법도는 식탁 예속에서 다루었으므로 되풀이하지 않는다.
三, 궈·차와의 관계
차오산 음식에는 두 계통이 있다. 요리는 연회상에 속하고, 차오산 궈는 제사와 절기에 속한다. 둘은 섞어 쓸 수 없다. 궈의 평가 기준은 「자리에 맞는가」이지 맛이 좋은가가 아니다.
공푸차는 연회 끝이나 연회 밖에 있어, 손님 접대 절차의 마무리다. 차오산 사람들은 일을 차탁에서 이야기하는 경우가 많고, 이 점이 요리상과 다르다.
四, 하나의 경계
「꼭 먹어야 할 목록」은 쓰지 않고, 가게도 권하지 않는다. 이유는 실제적이다. 가게의 좋고 나쁨은 시간에 따라 변해 적으면 곧 낡는다. 적는 순간 상업에 닿아 자료관의 입장과 부딪힌다. 쓰는 것은 만드는 법, 내력, 현별 차이다.
출처
국무원 《关于公布第五批国家级非物质文化遗产代表性项目名录的通知》(국발〔2021〕8 호), 문화여유부 《第五批国家级非物质文化遗产代表性项目保护单位名单》(Ⅷ-271 차오저우菜烹饪技艺, 보호 단위 차오저우市文化馆) — 이 항목은 원본까지 확인해 번호, 신고 지역, 보호 단위를 하나씩 그대로 옮겼다.
나머지 내용에는 지정 출처가 없다. 「清而不淡、鲜而不腥、嫩而不生、肥而不腻」 네 구절의 개괄, 연회상의 상차림 순서, 식재료가 지리에 따라 정해진다는 단락은 모두 통용되는 설로, 구체적 문헌을 댈 수 없다. 옛 원고가 인용한 「차오산民俗多媒体数据库类目说明」도 출처는 확인하지 못했다.
최종 수정일: 2026년 11월 19일