简体 | 繁體 | English | 日本語 | 한국어

홈 › 차오산 여행 가이드와 코스 설계 › 차오저우 › 한원궁사

한원궁사(韓文公祠)

중국에 남은 가장 이른 한유 사당. 한장 동쪽 기슭에 있고, 사당 자리는 남송에 정해진 뒤 800여 년 동안 옮기지 않았다.

한 줄로사당 자리는 800년 그대로. 볼 것은 이 강산의 형세와 비 40기.

볼거리역대 비각 40기 · 한사 상수(橡木) · 시랑각 앞에서 한장과 고성 바라보기

한원궁사 산을 따라 난 문과 돌계단
사당은 산을 따라 지어져 뒤 진이 앞 진보다 2.5미터 높고, 문을 들어서면 층층이 오르는 돌계단이다.

문화적 볼거리

중국에 남은 가장 이른 한유 사당으로, 사당 자리는 남송에 정해진 뒤 800년 동안 옮기지 않았다. 한유가 차오저우에 있던 것은 여덟 달, 그가 한 일은 비에 새겨져 있다. 사당 안 비 40기 가운데 쑤스(蘇軾)의 《차오저우昌黎伯韩文公庙碑》가 가장 유명하다. 여기서 보는 것은 후인이 여덟 달의 관직을 어떻게 오래가는 기념으로 만들었는가이다.

역사

송 함평 2년(999), 차오저우 통판 천야오쭤가 성 북쪽 진산 기슭 부자묘 정실의 동쪽 곁방에 「한이부사」를 세웠다. 자사의 공당 뒤에 있어 백성의 출입이 불편했으므로 원우 5년(1090)에 지주 왕디가 성 남쪽으로 옮기고 「창려백한문공묘」로 이름을 바꾸어 쑤스에게 《차오저우昌黎伯韩文公庙碑》의 찬을 청했다.

남송 순희 16년(1189), 지주 딩윈위안은 한유가 그때 자주 한산에 올랐고 손수 심은 상수가 아직 남아 있다 여겨 사당이 마땅히 이곳에 있어야 한다며 지금 자리로 옮겼다. 이후 800여 년 동안 옮기지 않았다. 원·명 두 대의 수선은 스무 번을 밑돌지 않고, 1984년에 주 사당을 복구, 2006년 5월에 제6차 전국중점문물보호단위에 들었다.

인물

  • 한유: 원화 14년(819)에 불골 영송을 간하다가 차오저우 자사로 좌천되어 차오저우에 여덟 달. 백성의 고통을 묻고 악어를 쫓고 둑을 고치고 노비를 풀고 학교를 일으켰다. 차오저우 사람들은 비자산을 한산, 악계를 한장으로 바꿔 불렀다.
  • 천야오쭤: 사당을 처음 세운 사람. 당시 차오저우 통판.
  • 왕디: 원우 5년에 사당을 성 남쪽으로 옮기고 쑤스의 찬비를 이루었다.
  • 딩윈위안: 순희 16년에 지금 자리로 옮겼다. 차오저우를 다스리는 동안 광지교 서쪽 구간에 교각 네 개를 더 세워, 사당 옆에 윈위안정이 있다.
  • 자오더: 호는 톈수이. 당송 차오저우 팔현의 하나. 한유가 그를 천거해 하이양현위를 겸하게 하고 주학을 주관하게 했으며, 차오저우를 떠날 때 《別趙子》를 지었다. 사당 안 톈수이위안은 그를 기념해 지었다.

구조와 배치

사당은 산을 등지고 물을 향하며 너비 18.7미터, 깊이 31.8미터로 앞뒤 두 진이고 뒤 진이 앞 진보다 2.5미터 높다. 주체는 세 칸, 헐산정, 抬梁과 穿斗를 아우른 들보 구조. 벽을 돌아 역대 비각 40기가 있고 가장 이른 것이 쑤스 《차오저우昌黎伯韩文公庙碑》다. 사당 앞에 「한문공사」 돌 패방이 있고, 방 뒤 백 미터의 비랑이 「톈난베이성(天南碑勝)」으로 길이 89미터, 현대 명가의 글씨를 새긴 비석 41면을 박았다. 1988년에 시랑정 옛터에 시랑각을 새로 지어 두 겹 처마로 아래층은 전시실, 위층은 한유기념관이다.

무엇을 볼까

  • 비: 역대 비각 40기. 글씨를 보고 수사 기록도 본다.
  • 상수: 한유가 손수 심었다 전하며 「한사 상수」는 차오저우 팔경의 하나. 옛날 마을 사람들은 꽃이 많이 피고 적음으로 과명의 성쇠를 점쳤고 부지에 기록이 있다.
  • 시랑각 앞 높은 대: 한유 석상과 함께 한장과 고성을 바라보는, 「강산형승」을 보는 자리.

관람 안내

사당은 한장 동쪽 기슭에 있어 고성과 강을 사이에 둔다. 광지교 동쪽 끝에서 가는 것이 가장 가깝다. 산을 따라 돌계단이 많으니 걸기 좋은 신발.

입장료와 개방 입장료: 무료|개방: 낮에 열린다. 시간과 휴관일은 문 앞 공고를 따른다|단체 해설은 미리 연락한다.

대응 항목

인물과 사건, 민간 신앙과 고사, 사료 문헌.

한유가 차오저우에 있던 여덟 달

원화 14년(819) 정월, 한유는 《論佛骨表》를 올려 헌종의 노여움을 사 차오저우 자사로 좌천되었다. 같은 해 10월에 위안저우로 옮겼다. 차오저우에 있던 것은 앞뒤 여덟 달 남짓. 여덟 달에 무엇을 할 수 있나. 지방지와 사당 안 진열이 적는 것은 네 가지다.

  • 악어 쫓기: 《祭鰐魚文》을 지어 악계에 던졌다. 지금 보면 의식이지만 당시에는 동원이었다. 사람을 해치는 악어의 피해를 공무로 처리한 것이다.
  • 학교 일으키기: 자오더를 천거해 하이양현위를 겸하게 하고 주학을 주관하게 했고, 차오저우의 문풍은 여기서 일어났다. 쑤스의 비문에 있는 「潮人之事公也,飲食必祭」라는 구절의 뿌리가 여기 있다.
  • 노비 풀기: 차오저우의 옛 풍속에 사람을 빚의 담보로 삼는 것이 있었다. 한유는 방법을 강구해 되사 오게 했다.
  • 백성의 고통을 묻고 둑을 고치기: 구체적 공사의 규모는 사료에 자세하지 않다.

차오저우 사람들이 비자산을 한산, 악계를 한장으로 바꿔 부른 것은 지명 층의 기념이고, 사당은 건축 층의 기념이다. 둘을 합쳐야 한 도시가 한 사람에게 갖는 기억이 된다.

비와 상수

사당 벽을 돌아 역대 비각 40기가 있고 가장 이른 것이 쑤스 《차오저우昌黎伯韩文公庙碑》다. 원우 5년(1090)에 지주 왕디가 사당을 성 남쪽으로 옮기고 쑤스에게 이 비의 찬을 청했다. 뒤에 사당이 한산으로 옮겨가자 비도 따라와 지금은 정당 남쪽 벽 아래에 있다. 비문은 한유를 「文起八代之衰,道济天下之溺」라 일컬었고, 이 열 글자가 뒤에 정평이 되었다.

사당 앞에 옛적 상수를 심었고 한유가 손수 심었다 전한다. 마을 사람들은 꽃의 많고 적음으로 과명의 성쇠를 점쳐 「한사 상수」가 마침내 차오저우 팔경의 하나가 되었다. 《차오저우府志》에 「乾隆九年调堂橡木花,科名大盛」라는 기록이 있다. 나무 하나가 과거사로 읽히는 것, 이것이 차오저우식 낭만이다.

한원궁사 용마루 감자
한사 용마루: 용마루 장식은 채색 도자기 조각을 박아 만들었고, 사당 안 비각과는 두 재료의 두 벌 기억이다.Zhangzhugang 촬영, CC BY-SA 4.0,Wikimedia Commons.

세부 도록

아래 그림들은 오직 한 가지, 세부를 공법이 보일 만큼 확대하는 일만 한다.

한원궁사 용마루 다른 구간
용마루의 다른 구간: 같은 마루 위에서 소재와 배색이 구간마다 달라진다.Zhangzhugang 촬영, CC BY-SA 4.0,Wikimedia Commons.
한원궁사 감자 세부
감자 세부: 용의 비늘은 작은 조각을 층으로 포개 한 조각이 반 조각을 눌러야 요철이 생긴다.Zhangzhugang 촬영, CC BY-SA 4.0,Wikimedia Commons.
한원궁사 용마루 감자
장식의 다른 끝: 같은 용마루에서 소재와 배색이 구간마다 달라진다.Zhangzhugang 촬영, CC BY-SA 4.0,Wikimedia Commons.
한원궁사 감자 인물
감자 인물: 얼굴은 작은 조각, 옷은 긴 조각으로, 도자기 조각의 곡률로 주름을 만든다.Zhangzhugang 촬영, CC BY-SA 4.0,Wikimedia Commons.
한원궁사 용마루 근경
근경: 마루 안쪽의 화조와 기물. 색은 모두 유약으로 낸 것이고 덧칠하지 않는다.Zhangzhugang 촬영, CC BY-SA 4.0,Wikimedia Commons.

같은 도시에서 들를 곳

순서는 지도와 생활 시간에 맞춰 스스로 짜면 된다. 여기서는 「들를 만한가」만 말한다.

노선상 위치:하루, 이 한 개 노선만이 일정에 짜여 있다.

출처

  • 세 차례 이건, 치수, 비각과 시랑각: 차오저우시 인민정부 《【方志차오저우】韩文公祠》 및 정부정보공개 《韩文公祠》.
  • 딩윈위안, 자오더 약력: 위와 같은 정부정보공개 페이지.
  • 쑤스의 비와 한사 상수: 中国华夏文化遗产基金会《韩文公祠》; 搜狗위키가 인용한 《韩木赞》《차오저우府志》.

최종 수정일: 2026년 11월 20일