简体 | 繁體 | English | 日本語 | 한국어

ホーム › 潮汕旅行ガイドとルート設計 › 潮州 › 韓文公祠

韓文公祠

中国に現存するもっとも早い韓愈の祠。韓江の東岸にあり、祠の位置は南宋に定められてから八百年余り動いていない。

ひとこと祠の位置は八百年動かず、見るのはこの江山の形と四十通の碑。

見どころ歴代の碑刻四十通 · 韓祠の橡 · 侍郎閣の前から韓江と古城を望む

韓文公祠の山に沿った門と石段
祠は山に沿って建ち、奥の一進は手前より 2.5 メートル高い。門を入ると段々に上る石段になる。

文化の見どころ

中国に現存するもっとも早い韓愈の祠で、祠の位置は南宋に定まってから八百年動いていない。韓愈が潮州にいたのは八か月、その仕事は碑に刻まれている。祠内の四十通の碑のうち、蘇軾《潮州昌黎伯韩文公庙碑》がもっとも名高い。ここで見るのは、後人が八か月の官任をどう長期の記念に仕立てたかである。

歴史

宋の咸平二年(999)、潮州通判の陳堯佐が城北金山の麓の夫子廟の正室の東厢に「韓吏部祠」を設けた。刺史の公堂の後ろにあって民の出入りが不便だったため、元祐五年(1090)に知州の王滌が城南へ移し、「昌黎伯韩文公庙」と改称、蘇軾に《潮州昌黎伯韩文公庙碑》の撰を請うた。

南宋の淳熙十六年(1189)、知州の丁允元は、韓愈が当時よく韓山に登り、手植えの橡がなお残ると考え、祠はここにあるべきだと今の地に移した。以後八百年余り移っていない。元・明二代の修繕は二十回を下らず、1984 年に主祠を修復、2006 年 5 月に第六批全国重点文物保護単位に加わった。

人物

  • 韓愈:元和十四年(819)、仏骨を迎えることを諫めて潮州刺史に左遷され、潮州に八か月。民の苦しみを問い、鰐を追い、堤を修め、奴を解き、学を興した。潮州の人々は筆架山を韓山、鰐渓を韓江と呼び替えた。
  • 陳堯佐:祠を最初に建てた者。当時の潮州通判。
  • 王滌:元祐五年に祠を城南へ移し、蘇軾の撰碑を実現させた。
  • 丁允元:淳熙十六年に今の地へ移した。潮州を治めるあいだ広済橋の西段に四つの橋脚を増したので、祠のそばに允元亭がある。
  • 趙徳:号は天水。唐宋の潮州八賢の一人。韓愈は彼を推して海陽県尉を摂させ州学を主宰させ、潮州を離れる折に《別趙子》を作った。祠内の天水園は彼を記念して建てられた。

造りと格局

祠は山を背に水に向かい、間口 18.7 メートル、奥行き 31.8 メートル、前後の二進に分かれ、奥の一進は手前より 2.5 メートル高い。主体は間口三間、硬山頂、抬梁と穿斗を併用した梁架。壁を巡って歴代の碑刻四十通があり、もっとも早いのが蘇軾《潮州昌黎伯韩文公庙碑》。祠の前に「韓文公祠」の石牌坊があり、坊の後ろ百メートルの碑廊が「天南碑勝」で、長さ 89 メートル、現代の名家の書を刻んだ石碑四十一面を嵌める。1988 年に侍郎亭の旧址に侍郎閣を新築、二重の垂檐で、下層は展示室、上層は韓愈記念館。

何を見るか

  • 碑:歴代の碑刻四十通。書を見、修祠の記録も見る。
  • 橡:韓愈の手植えと伝え、「韓祠橡木」は潮州八景の一つ。旧時、郷人は花の繁り具合で科名の盛衰を占い、府志に記載がある。
  • 侍郎閣前の高台:韓愈の石像と同じく韓江と古城を望む、「江山形勝」を見る位置。

見学の注意

祠は韓江の東岸にあり、古城とは川を隔てる。広済橋の東端から行くのがもっとも近い。山に沿うので石段が多く、歩きやすい靴で。

入場料と開放 入場料:無料|開放:昼間は開いている。時間と休館日は門口の公告による|団体の解説は事前に連絡する。

対応する項目

人物と出来事、民間信仰と典故、史料文献。

韓愈が潮州にいた八か月

元和十四年(819)正月、韓愈は《論佛骨表》を上して憲宗の怒りを買い、潮州刺史に左遷された。同年十月に袁州へ量移。潮州にいたのは前後八か月ほど。八か月で何ができるか。地方志と祠内の陳列が記すのは四つのことである。

  • 鰐を追う:《祭鰐魚文》を作り、悪渓に投じた。今見れば儀礼だが、当時は動員だった——人を害する鰐の害を公事として処理したのである。
  • 学を興す:趙徳を推して海陽県尉を摂させ州学を主宰させ、潮州の文風はここから起こった。蘇軾の碑文にある「潮人之事公也,飲食必祭」という一句の根はここにある。
  • 奴を解く:潮州の旧俗に、人を借金の抵当にするものがあった。韓愈は方策を講じて贖い戻させた。
  • 民の苦しみを問い、堤を修める:具体的な工事の規模は史載が詳らかでない。

潮州の人々が筆架山を韓山、鰐渓を韓江と呼び替えたのは地名の層の記念であり、祠は建築の層の記念である。二つ合わせて、はじめて一座の城が一人に対して持つ記憶になる。

碑と橡

祠の壁を巡って歴代の碑刻四十通があり、もっとも早いのが蘇軾《潮州昌黎伯韩文公庙碑》。元祐五年(1090)に知州の王滌が祠を城南へ移し、蘇軾にこの碑の撰を請うた。のち祠が韓山へ移ると碑も従い、今は正堂の南の壁の下に置かれている。碑文は韓愈を「文起八代之衰,道济天下之溺」と称し、この十字がのちに定評となった。

祠の前に古く橡が植えられ、韓愈の手植えと伝える。郷人は花の繁り具合で科名の盛衰を占い、「韓祠橡木」はやがて潮州八景の一つとなった。《潮州府志》に「乾隆九年调堂橡木花,科名大盛」の記載がある。一本の木が科挙史として読まれる——潮州式の浪漫である。

韓文公祠の棟の嵌瓷
韓祠の屋根の棟:棟飾りは彩瓷の片を嵌めて作り、祠内の碑刻とは二つの材料の二套の記憶である。Zhangzhugang 撮影、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons。

細部の図録

以下の図はただ一つ、細部を手法が見えるまで拡大することだけをしている。

韓文公祠の棟のもう一段
棟のもう一段:同じ棟の上で、題材と配色が段落ごとに変わる。Zhangzhugang 撮影、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons。
韓文公祠の嵌瓷の細部
嵌瓷の細部:龍の鱗は小片を層にして重ね、一枚が半枚を押さえて起伏を作る。Zhangzhugang 撮影、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons。
韓文公祠の棟の嵌瓷
棟飾りのもう一端:同じ棟で、題材と配色が段落ごとに変わる。Zhangzhugang 撮影、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons。
韓文公祠の嵌瓷の人物
嵌瓷の人物:顔は小片、衣は長い切片で、瓷片の湾曲で襞を作る。Zhangzhugang 撮影、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons。
韓文公祠の棟の近景
近景:棟の内側の花鳥と器物。色はすべて釉によるもので、補彩はしない。Zhangzhugang 撮影、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons。

同じ街で寄れる所

順序は地図と起居に合わせて自分で決めればよい。ここでは「寄り道になるか」だけを言う。

線上の位置:1日、この一本だけが行程に組まれている。

出典

  • 三度の移建、寸法、碑刻と侍郎閣:潮州市人民政府《【方志潮州】韩文公祠》および政府情報公開《韩文公祠》。
  • 丁允元、趙徳の事略:同上の政府情報公開ページ。
  • 蘇軾の碑と韓祠橡木:中国華夏文化遺産基金会《韩文公祠》;搜狗百科が引く《韩木赞》《潮州府志》。

最終改訂日:2026年11月20日