简体 | 繁體 | English | 日本語 | 한국어

홈 › 민속 › 세시 절속 › 차오산 중추

차오산 중추

중추는 부지에 두 구만 남아 있다. 달을 구경하고 토란을 벗기며, 아이들은 탑을 태운다. 오늘 차오산은 이 명절을, 노우빙(朥餅), 토란, 그 철 과일을 상에 올리고 마당에는 기와 가마를 태워 지낸다.

갓 구운 노우빙을 손에 올렸다. 떡 윗면에 붉은 도장
노우빙. 갓 구운 떡 윗면에 붉은 도장을 찍었고, 겉은 아직 겹겹이 일어 있다.

一, 부지에 실린 것

中秋玩月,剥芋食,谓之剥鬼皮。儿童燃塔为乐。

청 건륭 《차오저우府志》 풍속문에 따른다. 구두점은 이 사이트가 넣었다.

두 구가 세 가지 일을 짚는다. 달 구경, 토란 먹기, 탑 태우기. 토란은 통째로 쪄서 상에 올리고 껍질을 벗겨 먹는다. 이름을 박귀피(剥鬼皮)라 한다. 탑은 기와를 쌓은 것으로 아이들이 불을 붙여 논다. 청대 부성의 중추는 이 몇 가지였다.

二, 월낭(月娘)에게 절하다

날이 어두워지면 안뜰이나 문루 앞에 상을 하나 차리고, 길조의 새와 짐승을 수놓은 상보를 두르고, 과일, 윈피엔가오(雲片糕), 월병을 고루 놓는다. 남자는 옆에서 붉은 종이를 오리고, 다 오리면 떡과 과일에 붙인다. 붉은 초를 켜고 향 세 대를 피워 월낭이 중천에 오르기를 기다린다.

절하는 이는 부녀가 많다. 소녀는 「항아처럼 예쁘고 얼굴이 밝은 달 같기를」 빌고, 시집갈 때를 기다리는 이는 좋은 인연을 빈다. 집에 남양으로 건너간 채 돌아오지 않은 사람이 있으면 이 절을 빌려 한마디를 전한다. 차오산에 노래가 있다. 「中秋夜,月娘娘。深深拜,团团圆圆。好夫婿,结良缘。」

아이도 상에 오른다. 책과 붓, 종이를 제물 옆에 놓고 월낭에게 공부가 나아가기를 빈다.

향이 다 타면 주부가 꿇어절하고, 대나무를 깎아 만든 한 쌍의 「杯」를 땅에 던져 월낭이 응하는지 본다. 한쪽 음 한쪽 양을 승배(勝杯), 양쪽 다 음을 온배(穩杯), 양쪽 다 양을 소배(笑杯)라 한다.

三, 상에 무엇을 올리나

노우빙이 주인공. 차오저우 떡집의 옛 방식으로 둥글고 표면에 나선무늬, 가운데 붉은 점 하나. 단맛과 짠맛이 다 있다. 「朥」는 돼지기름이라 겉이 이것으로 겹을 이룬다.

토란은 반드시 올리고 통째로 찐다. 토란 껍질을 벗기는 것을 박귀피라 하고, 다른 설명은 「芋」가 「胡」와 음이 통한다 하여 옛날 그 발음으로 기세를 돋웠다는 것이다.

과일은 그 철 것을 중히 여긴다. 유자, 감, 양도, 능금, 용안, 청피배. 중추가 마침 이 과일들이 나무에서 내려오는 때라 제상에 예닐곱 가지가 올라간다. 그래서 이 명절을 과일 명절이라고도 한다.

四, 기와 가마를 태우다

탑을 쌓고 불을 붙이고 소금을 뿌리는 대목은 따로 한 페이지가 있다: 차오산 기와 가마 태우기. 옛날에는 아이들이 마당에서 기와를 쌓았고, 지금은 마을 어귀의 탑이 십 미터 가까이 쌓이며 벽돌과 기와는 마을이 함께 낸다.

五, 날

중추는 음력 팔월 보름. 양력으로는 해마다 달라 그해 달력을 본다. 음력과 양력의 대조는 사이트 안의 천문역법페이지에서 볼 수 있다.

출처

출처 기관 날짜 무엇을 증명하나
《차오저우府志》 풍속문 周碩勳 찬수 청 건륭 27년 「中秋玩月,剥芋食,谓之剥鬼皮。儿童燃塔为乐」
月圆中秋话节俗 차오저우日報 2024-09-17 월낭을 절하는 상차림과 기도, 아이가 책과 붓과 종이를 놓는 것, 「杯」 던지기의 세 가지 결과, 반드시 올리는 찐 토란, 그 철 과일, 노래

위 표의 각 행은 그 행에 적힌 범위만을 증명한다.

최종 수정일: 2026년 11월 20일