차오산 인일과 칠양갱
음력 1월 7일은 「사람」의 생일이다. 차오산에서는 이날 잔치를 열지 않고 신에게 제사도 지내지 않으며, 채소 한 솥만 끓인다. 일곱 가지 나물을 같은 솥에 넣으므로 칠양갱(七樣羹)이라 하고, 칠양채, 칠보갱이라고도 한다.

一, 초이레가 사람의 생일인 까닭
천지를 연 이레 동안 처음 엿새는 육축을 만들었다. 첫날 닭, 둘째 날 개, 셋째 날 돼지, 넷째 날 양, 다섯째 날 소, 여섯째 날 말, 이레째에 이르러서야 사람을 만들었다. 그래서 정월 초이레를 「인일(人日)」이라 하고 사람의 생일이라 한다.
이날 일곱 가지 나물을 먹는 것은 차오산만의 일이 아니다. 육조 시대의 어느 세시기에도 인일에 「일곱 가지 나물로 갱을 만든다」고 적혀 있다. 천오백 년 전에 이 한 솥은 이미 끓고 있었다.
차오산 이 갈래의 내력에는 옛 기록에 다른 설이 있다. 초이레 인일에 민간에서 일곱 가지 푸성귀로 떡을 만들어 제사를 지내며 「사람」의 생일을 기념했고, 뒤에 떡이 간소해지면서 그대로 일곱 가지 나물을 끓이게 되었다.
二, 일곱 가지는 어느 것들인가
통용되는 정답 목록은 없다. 일곱 가지 나물은 차오산 각지에서 맞추는 법이 달라, 같은 현에서도 마을마다 집마다 다르다. 흔한 조합은 세 가지다.
- 푸닝 일대: 대차이(大菜, 갓), 허우허(厚合), 친차이(芹菜), 산(蒜), 춘차이(春菜), 구차이(韭菜), 가이란(芥藍).
- 제양 푸닝 투양의 한 마을: 무(白蘿蔔), 구차이(韭菜), 춘차이(春菜), 총(葱), 친차이(芹菜), 허우허(厚合), 마늘(大蒜). 이 조합에서 허우허의 정명은 근대(莙達菜)다.
- 또 다른 조합: 친차이(芹菜), 총(葱), 산(蒜), 춘차이(春菜), 대차이(大菜), 고수(芫荽), 허우허(厚合). 구차이를 넣으면 「길고 오래」라는 말을 한 마디 더 붙인다.
나물 목록은 엄격하지 않다. 중요한 것은 두 가지다. 하나는 제철 푸성귀일 것, 둘은 일곱 가지를 채울 것. 자주 남기는 것이 있는데, 차이토우(무), 춘차이, 구차이는 좋은 조짐과 봄의 회귀, 오래감 세 가지 뜻을 취한다.
근래에는 새것도 더한다. 완두콩은 「주머니가 가득」, 콜리플라워는 「부귀한 꽃이 피었다」, 시금치(飛龍菜)는 「사업이 날아오른다」를 취한다. 젊은 사람은 전통의 일곱 가지가 무엇인지 이미 말하지 못하는 경우가 많고, 일곱 색을 채우고 뜻이 좋으면 법도에 맞는다고 본다.
三, 취하는 것은 발음
일곱 가지 나물의 말맛은 모두 차오산어의 동음에 있다. 하나에 한 마디 길한 말이 붙는다.
- 차이토우(菜頭), 곧 무: 차이토우(彩頭), 곧 좋은 조짐.
- 구차이(韭菜): 길고 오래.
- 춘차이(春菜): 만물이 봄으로 돌아온다. 「춘재(春財)」와도 소리가 통한다.
- 총(葱): 총명하다.
- 친차이(芹菜): 부지런하다. 「근재(勤財)」와도 소리가 통한다.
- 산(蒜): 셈을 안다, 돈을 셀 줄 안다.
- 허우허(厚合): 사람과 맞고 생각과 맞는다. 일할 때 누가 끌어 준다.
- 대차이(大菜), 곧 갓: 대재(大財), 사업이 번창한다.
일곱, 여덟 가지를 합치면 이어서 하는 한 마디 길한 말이 된다. 부지런함, 총명함, 셈, 오래감, 봄의 회귀, 만사가 뜻대로. 어느 하나가 바뀌면 말도 한 마디 바뀌므로, 집집이 맞추는 나물이 다르고 말도 완전히 같지는 않다.
四, 어떻게 끓이는가
집에서 하는 법은 간단하다. 일곱 가지를 각각 한 움큼씩 잡아 씻어 자르고, 물이 끓으면 넣어 두 번 끓어오르면 건진다. 기름은 적게 소금은 가볍게, 나물 자체의 기운을 먹는다. 뜨거운 솥에 볶아 한 접시로 내는 집도 있고, 부르는 이름은 역시 칠양채다.
공들인 집은 맑은 장국을 쓰거나 마른 새우, 관자를 넣어 끓인다. 음식점에 가면 국도 되고 볶음도 되고 뚝배기도 된다. 나물은 한결같이 잘라 함께 끓이고 앞뒤 순서는 따지지 않는다. 일곱 가지를 한꺼번에 넣고 딱 익을 때까지 끓인다.
五, 한 마디 속담
「칠양갱, 칠양갱, 어른이 먹으면 젊어지고, 아이가 먹으면 볼이 붉어지고, 처자가 먹으면 꽃 같아진다.」 이 말은 차오산에 널리 퍼져 있다. 세 마디가 말하는 것은 한 가지다. 이 한 솥을 먹으면 사람이 젊어지고 혈색이 좋아지고 예뻐진다.
정월에 며칠 내리 고기를 먹은 뒤 초이레에 채소 한 솥을 끓인다. 기름을 씻고 속을 편하게 하는 것이 이 풍속에서 가장 실제적인 층이다. 해는 이날로 한 매듭이 끝나고, 그 뒤는 원소다.
출처
나물 목록과 말맛: 푸닝시 인민정부 《「七樣羹」越吃越「後生」》; 중국신문망 《차오산正月初七「七樣菜」增花樣 意求荷包滿滿》(2011년 2월 9일, 제양 푸닝 투양촌 취재); 과학보급중국 《차오산民俗科普: 傳統음식차오산七樣羹》.
인일의 내력과 「일곱 가지 나물로 갱을 만든다」는 말은 남조 양의 종름 《荆楚岁时记》에 나온다. 차오저우에서 명대에 이미 일곱 가지 나물을 먹는 예속이 있었다는 설은 위 중국신문망 기사가 인용한 자료에 따른다. 위 웹페이지의 열람일은 모두 2026년 10월 29일이다.
민간이 이 음식에 붙인 길한 말은 「칠양갱, 먹으면 젊어진다」이다. 옛날의 설명은 이렇다. 섣달그믐부터 초이레까지 날마다 생선과 고기가 이어지니, 초이레에는 채소로 정리하라는 것이다. 생선과 고기를 많이 먹었으면 채소를 많이 먹어 소화를 돕고 장을 맑게 한다. 이 설명은 후대 사람이 음식 위생의 면에서 붙인 주석으로, 속담과 함께 통용된다. (참고: 차오산网〈차오산음식俗语〉, cs.ymkymk.cn/wenhua/5078.html, 열람일 2026년 10월 31일)
이 사이트에는 별도 항목이 있다. 칠양갱(七樣羹): 읽기, 뜻, 헷갈리는 말.
함께 보기: 차오산 설 풍속 (원일과 초닷새 영생); 차오산의 제석 (섣달의 마지막 날); 차오산의 원소와 영노야 (정월 보름); 세시절속 (한 해의 절서); 시년팔절(時年八節) (항목).
이 사이트의 자체 집필 문자는 CC BY-SA 4.0을 쓴다. 이미지 소재의 저작권은 유보하며, 상업적 사용은 별도 허락을 받아야 한다.
최종 수정일: 2026년 11월 20일