潮汕の人日と七様羹
旧暦一月七日は「人」の誕生日である。潮汕ではこの日、席を設けず神も祭らず、青菜を一鍋ゆでるだけ。七種の菜を同じ鍋に入れるので七様羹といい、七様菜、七宝羹ともいう。

一、なぜ七日が人の誕生日か
天地を開いた七日間、最初の六日は六畜を造った。1日目が鶏、二日目が犬、3日目が豚、4日目が羊、5日目が牛、六日目が馬、七日目にようやく人を造った。だから一月七日を「人日」といい、人の誕生日になる。
この日に七様の菜を食べるのは潮汕だけのことではない。六朝時代のある歳時記には、人日に「七様の菜をもって羹とす」と書かれている。千五百年前に、この一鍋はすでに食べられていた。
潮汕のこの筋の来歴には、旧い記録に別の説がある。一月七日の人日、民間では七種の青菜で餅菓子を作って祭り、「人」の誕生日を記念した。のちに餅菓子が簡略化され、そのまま七様の菜を煮るようになった。
二、七様とはどの七様か
通りのよい定番の組合せはない。七様の菜は潮汕の各地で揃い方が違い、同じ県でも村と村、家と家で違う。よく見る組合せは三つ。
- 普寧一帯:大菜(芥菜)、厚合、芹菜、蒜、春菜、韭菜、芥藍。
- 掲陽普寧塗洋の一村:白蘿蔔、韭菜、春菜、葱、芹菜、厚合、大蒜。この組合せの厚合の正名は莙達菜。
- もう一つの組合せ:芹菜、葱、蒜、春菜、大菜、芫荽、厚合。韭菜を入れ替えると、「長長久久」を一言添える。
菜目は厳しくない。肝心なのは二点。一つは旬の青菜であること、二つは七様そろうこと。よく残されるものがあり、菜頭(白蘿蔔)、春菜、韭菜は、彩頭・回春・長久の三つの意を取る。
近ごろは新しい種も加わる。荷蘭豆は「財布が満ちる」、菜花は「富貴の花が咲く」、飛龍菜(菠薐草)は「事業が翔ける」を取る。若い人は伝統の七様がどの七様かをもう言えないことが多く、七色そろって縁起がよければ作法に合うとされる。
三、取るのは諧音
七様の菜の言い立ては、すべて潮汕語の諧音にある。一つに一句の縁起の言葉がつく。
- 菜頭(白蘿蔔):彩頭。
- 韭菜:長長久久。
- 春菜:万物回春。また「春財」にも通じる。
- 葱:聡明。
- 芹菜:勤勉。また「勤財」にも通じる。
- 蒜:算が立つ、銭を数える。
- 厚合:人に合い、思いに合う。事をするとき人が引き立ててくれる。
- 大菜(芥菜):大財、事業が栄える。
七、八様を合わせると、続けて言う一句の吉句になる。勤勉、聡明、算が立つ、長久、回春、万事思いどおり。どれか一つが入れ替われば言葉も一句変わるので、家ごとに揃える菜が違い、言い回しも完全には同じでない。
四、どう煮るか
家族の作り方は簡単である。七様をそれぞれ一つまみ取り、洗って切り、湯が沸いてから入れ、二度沸いたら上げる。油は少なく塩は軽く、菜そのものの気を食べる。熱い鼎で炒めて大皿にする家もあり、呼び名はやはり七様の菜である。
凝った作りなら出汁を使い、干し海老や貝柱を加えて煮る。店に入れば、スープにも炒め物にも土鍋にもなる。菜は一律に切って一緒に煮て、前後の順は問わない。七様を同時に入れ、ちょうど火が通るまで煮る。
五、一句の諺
「七様羹、七様羹、大人が食べれば若返り、子どもが食べれば頬が赤く、娘が食べれば花のよう。」これは潮汕で広く流れている。三句は同じ一つのことを言っている。この一鍋を食べれば、人は若くなり、血色よく、美しくなる。
正月に幾日も肉料理が続いたあと、七日目に青菜を一鍋ゆでる。脂を流し胃を整えるのが、この習俗の最も実際的な一層である。年はこの日で一区切りつき、あとは元宵になる。
出典
菜目と言い立て:普寧市人民政府《「七样羹」越吃越「后生」》;中国新闻网《潮汕正月初七「七样菜」增花样 意求荷包满满》(2011 年 2 月 9 日、掲陽普寧塗洋村での取材);科普中国《潮汕民俗科普:传统食潮汕七样羹》。
人日の来歴と「七様の菜をもって羹とす」の一句は、南朝梁の宗懍《荆楚岁时记》に出る。潮州では明代すでに七様の菜を食べる例俗があったという一説は、上の中国新闻网の稿が引く資料による。以上のウェブページの閲覧日はすべて 2026 年 10 月 29 日。
民間がこの料理に添える口彩は「七様羹、食後変後生」。旧時の言い方はこうである。大晦日から七日目まで毎日魚肉が続くので、七日目に野菜で収めよという。魚肉を食べすぎたら野菜を多く食べて消化を助け、腸を清める。この説明は後人が飲食衛生の面からつけた注で、諺とともに通用している。(参考:潮汕网〈潮汕食俗语〉、cs.ymkymk.cn/wenhua/5078.html、閲覧日 2026 年 10 月 31 日)
当サイトには別に項目がある七様羹(読み、語義、紛らわしい語)。
関連:潮汕の春節習俗(元日と初五の迎牲);潮汕の除夕(臘月の末日);潮汕の元宵と営老爺(正月十五);歳時節俗(一年の節序);時年八節(項目)。
当サイトの独自執筆の文字は CC BY-SA 4.0 による。画像素材の著作権は保留し、商用利用は別途許諾を要する。
最終改訂日:2026年11月20日