简体 | 日本語 | 한국어

홈 › 무형문화유산 › 차오저우 음악 › 묘당 음악

차오저우 묘당 음악: 선당의 그 창과 연주

묘당 음악은 사람에게 들려주는 것이 아니라 의식에 쓰는 것이다. 사원과 선당이 불사를 지내고 예불·배참·공덕을 할 때 창념에는 음악이 필요하다. 그 음악이 묘당 음악이다. 의식에 붙어 생겨났고, 법사를 떠나면 설 자리가 없다.

차오저우 음악의 대청 갈래 네 가지 가운데 마지막 한 갈래다. 나머지 셋은 현시·적투·세악. 다른 점은 그 셋은 그 자체가 목적이고, 이 한 갈래는 의식의 부속품이라는 것이다.

1. 언제 쓰는가

사원과 선당에서 법사를 지낼 때의 예불·배참 같은 자리에서 쓴다. 차오저우의 종교의식 음악은 크게 둘로 나뉜다. 하나는도조(道調)로, 도사(통칭 「사공」)가 부르는 것. 다른 하나는불곡(佛曲)이다. 불곡에는 두 종파가 있고 선화판과 향화판. 이 밖에 외강판 같은 유파도 있다.

차오산의 선당이 망자를 보내는 「공덕법사」에서는 단 앞에 불상을 걸고, 어떤 곳은 시왕상도 건다. 법사가 맡는 「목욕」「과교」 몇 단은 희곡과 민간 소곡의 곡조로 부르며, 창(唱)의 맛이 짙다. 묘당 음악은 이런 자리에서 울린다.

목어, 묘당 법사의 법기 가운데 하나
목어. 묘당 법사에 쓰는 「팔보」 법기 가운데 하나로, 경고·고각발·조령·정자·자모음경과 나란히 든다.|촬영: Vmenkov|허락: CC BY-SA 3.0|출처:Wikimedia Commons

2. 「묘당 음악」이라는 이름은 1955년에 생겼다

이 층이 가장 혼동되기 쉽다. 의식용 음악으로서는 아주 오래되었고, 차오저우 음악의 한 「악종」으로서는 아주 새롭다.

차오저우 민간음악 예인임운파(林雲波)가 사원과 선당에서 창과 연주로 쓰던 이 한 벌을 모으고 발굴하고 정리해, 본래의 창사와 연창 절차에서 떼어내고 타악기와 관현악만으로 연주하게 했다. 1955년에 처음 연주하고 「차오저우 묘당 음악」이라는 이름을 붙였다——이때부터 차오저우 음악의 한 구성 부분이 되었다.

무대에 올린 뒤의 편성은 쇄납과 피리가 주선율이고, 야호·양금·이호·삼현·진금을 갖춘다.

단에서 쓰는 법기는 따로 한 벌이고 통칭 「팔보」다. 경고·고각발·조령·목어·정자·자모음경. 이 여섯 가지는 의식에서 치는 것이고, 악대의 타악기가 아니다.

3. 선화판: 나부산에서 개원사까지

선화판은 성성판·개원판이라고도 하고, 선화판(善和板)이라고도 한다. 청 건륭 원년(1736)에 나부산 화수대의 밀인화상이 차오저우 중흥 개원사에 와서 이것을 가져왔고, 오늘까지 이백팔십여 년이다.

그 발원지는 광저우다. 밀인화상이 광저우 해당사에 오래 머물렀기 때문에 선화판의 「염구시식기단의(焰口施食起壇儀)」「도장발관의(道場発関儀)」는 모두 해당사 본을 쓴다. 글귀 가운데 몇은 광저우 음으로 읽는다. 조동종 화수파가 전하는 특유의 불교음악으로, 강절 총림의 창법(즉 외강판)과는 전혀 다르다.

전해진 뒤 먼저 차오양·청하이·요핑 각지로 퍼지고, 이어 개원사의 승려 가성법사(可声法師)를 거쳐 「염불사」에 전해졌다. 함풍 4년(1854)에 읍의 신사 이근인(李謹人)·고립가(辜笠舸) 등이 개원사 주지 가흥화상(可興和尙)에게 귀의해 절 안의 제천각에서 경을 읽고, 뒤에 「차오군 염불사(潮郡念仏社)」를 조직해 가성화상을 청해 선화판의 찬게경참과 염구시식 법사를 가르치게 했다. 차오산의 거사 염불 단체는 여기서 시작되었다.

곡조는 청유·유화·아숙·온중하고 박자는 완만해, 불당의 공기와 맞는다. 현존 팔십여 수이고, 형식에는 「대공령(大供霊)」「제천보살보참(諸天菩薩宝懺)」「대비참(大悲懺)」 몇 가지 의규가 있다. 부를 때는 영창사 한 사람, 조창 네에서 여덟 사람, 나머지는 대중을 따른다. 한 판은 한두 시간이고 경문의 장단에 달렸다.

그 골격은 판 하나——칠성판(七星板)이다. 「참두」「참미」는 정해진 제식이고, 몇몇 찬사는 일정한 곳까지 부르면 조를 바꾼다. 그래서 선율이 더 듣기 좋다. 북과 발의 치는 법도 모두 칠성판에서 나왔다. 곡은 사에 따라가고, 같은 찬사라도 자리를 바꿔 부르면 숨의 자리가 달라진다.

선화판은 지금 성급 무형문화유산 항목 「불교음악(차오저우 선화판)」이고, 전승자는 석전연(釋傳然).

4. 향화판: 선화판보다 이른 그 한 벌

향화판은 본지판(本地板)이라고도 하며, 광둥 동부에서 푸젠 남부로 전한다. 차오저우 개원사의 석혜원(釋慧原) 법사에 따르면 향화판은 선화판보다 먼저 차오저우 방언 지역에서 유행했다. 선화판은 1736년에야 광저우에서 왔고, 향화판은 그 전부터 있었다.

그 음조는 민난 승려가 부르는 것에 가깝고 민난 희곡의 길에도 가깝다. 민난 음악과 관계가 있음을 미루어 알 수 있다. 전한 연대가 오래되고 지역이 넓고 가르친 사람의 말투도 달라서 두 종으로 갈렸다: 차오양 향화파는 피리가 주선율, 차오저우 향화파는 쇄납이 주선율. 같은 판인데 두 지역의 주선율 악기가 다르다.

곡조는 활발하고 긴박하며 분위기는 뜨겁고 정서는 드높다——선화판의 청유하고 완만함과 정반대다. 곡목은 「도병게(刀兵偈)」「도장게(道場偈)」「공작사(孔雀詞)」「강아수(江児水)」「귀고문(鬼敲門)」「십보은(十報恩)」.

향화판은 차오산에만 있지 않다. 메이저우 객가 지역에도 유행하고, 그쪽에서는 「향화불사」라고 한다.

5. 다른 몇 갈래와 어디가 다른가

네 곳에서 다르다.

하나, 붙어 있음.현시·세악·적투는 그 자체가 목적이라 앉으면 바로 연주할 수 있다. 묘당 음악은 법사가 있어야 자리가 생긴다. 이것이 가장 중요한 한 줄이고, 1955년에야 따로 떼어 연주하게 된 이유이기도 하다.

둘, 노래가 있음.그 세 갈래는 순수 기악이고, 묘당 음악에는 창념이 있으며 부르는 것은 경참이다. 영창사가 곡조를 정하고 조창이 따르며 법기가 점을 친다——사람 소리가 가운데, 악기가 양쪽에.

셋, 주선율은 쇄납이나 피리.현시는 두현, 적투는 대적, 세악은 세 가지를 고루 중시하고, 묘당은 쇄납(어떤 곳은 큰 횡적으로) 주선율을 맡으며 탄발과 현색을 갖춘다.

넷, 법기는 따로 셈.팔보 여섯 가지는 의식 기구이고 악기 편성에 넣지 않는다. 무대에서 연주할 때는 보통의 나고를 쓴다.

한 가지, 듣기 좋지 않지만 말해 두어야 할 것이 있다. 논자들은 묘당 음악이 차오 음악 안에서 「중요한 자리를 차지하지 못했다」고 하고, 곡조는 고박하나 유포 과정에서 변화가 크지 않다고 한다. 차오저우 음악 안에서의 무게는 현시와 나고에 미치지 못한다.

6. 당대의 한 가닥 단서

한유는 차오저우 자사로 여덟 달 있으면서 제신문을 여러 편 썼다. 그중 「악어문(鰐魚文)」「제지우문(祭止雨文)」「제계석문(祭界石文)」「제대호신문(祭大湖神文)」에 「취격관고, 유향결지(吹撃管鼓、侑香潔之)」「유이음성, 이사신황(侑以音声、以謝神貺)」「궁재세, 주음성(躬斎洗、奏音声)」같은 구절이 남아 있다.

논자의 풀이는 이렇다. 취격관고는 무악, 주음성은 문악이고, 문악이 오늘 말하는 묘당 음악이다. 이 읽기를 따르면 당대 차오저우에서 음악과 종교 제사는 붙어 있었다. 다만 이것은 후인의 해석이고, 한유가 쓴 것은 제문이지 악서가 아니다.

관련

차오저우 음악의 분류·악기·이사보 조체는차오저우 음악. 두현이 주선율을 맡는 사죽 합주는차오저우 현시. 세 가지 악기의 실내악은차오저우 세악. 대적이 이끄는 아악은차오양 적투. 광장의 나고는차오저우 대나고. 선당과 유신의 전체 규칙은민간신앙과 고사.

출처

출처 기관 날짜 무엇을 증명하는가
차오저우 묘당 음악 차오저우시 문화관 — 임운파가 정리하고 1955년에 처음 연주하며 이름을 붙인 것. 쇄납·피리 주선율과 반주 편성. 법기 「팔보」 여섯 가지. 선화판과 향화판의 구분·내력·전곡목. 차오양 향화는 피리, 차오저우 향화는 쇄납
불교음악(차오저우 선화판) 광둥성 문화관 — 선화판 팔십여 수와 「대공령」「제천보살보참」「대비참」 세 의규. 영창사 한 사람·조창 네에서 여덟 사람·한 판 한두 시간. 칠성판을 핵으로 하고 「참두」「참미」의 제식. 성급 무형문화유산과 전승자 석전연
차오인 선당 의식문화의 동남아 화인사회 전승과 전화 중국인민대학 청사연구소 — 도조와 불곡의 이분. 선화판이 조동종 화수파 특유의 불교음악이며 강절 총림의 창법(외강판)과 다르다는 것. 해당사 본과 광저우 음. 향화판이 민난 승려 창강에 가깝다는 것. 함풍 4년 차오군 염불사와 가성화상의 선화판 전수
문화산터우 2022년 제1기 산터우시 문화관 2022 한유 제문의 「취격관고」「주음성」 세 구절. 논자가 취격관고를 무악, 주음성을 문악 즉 묘당 음악으로 보는 해석. 묘당 음악이 차오 음악 안에서 「중요한 자리를 차지하지 못했다」는 것
차오저우 음악 중국무형문화유산망 — 차오저우 음악이 광장악과 실내악 두 갈래로 나뉘고 실내악에 묘당 음악이 포함된다는 것. 제1차 국가급 무형문화유산이라는 것

최종 수정일: 2026년 11월 19일