潮州廟堂音楽:善堂のあの唱奏
廟堂音楽は人に聴かせるものではなく、儀式に使うものだ。寺院や善堂が仏事を営み、頌仏・拝懺・功徳を行うとき、唱念には楽が要る。その楽が廟堂音楽である。儀式に依附して生まれ、法事を離れれば場がない。
潮州音楽の座敷の一路、四支のうちの最後の一支だ。残る三支は弦詩・笛套・細楽。違うのは、その三支はそれ自体が目的で、この一支は儀式の付属品だという点である。
一、いつ使うか
寺院や善堂で法事を行うときの、頌仏・拝懺といった場で使う。潮州の宗教儀式音楽は大きく二つに分かれる。一つは道調で、道士(通称「師公」)が唱えるもの。もう一つは仏曲である。仏曲には二大宗があり、禅和板と香花板。このほかに外江板などの流派もある。
潮汕の善堂が亡者を送る「功徳法事」では、壇の前に仏像を掛け、十王像を掛けるところもある。法師が司る「沐浴」「過橋」の幾段は、戯曲や民間小曲の腔で唱え、語り物の味が濃い。廟堂音楽はこうした場で鳴る。

二、「廟堂音楽」という名は 1955 年にできた
この層がいちばん混同されやすい。儀式用の楽としては古い。潮州音楽の一「楽種」としては新しい。
潮州の民間音楽の芸人林雲波が、寺院や善堂で唱奏されるこの一式を集め、掘り起こし、整理し、もとの唱詞と演唱の型から切り離して、打楽器と管弦楽だけで演奏するようにした。1955 年に初演し、「潮州廟堂音楽」という名を冠した——ここから潮州音楽の一構成部分になった。
舞台に上げてからの編成は、唢呐と笛が主奏、椰胡・揚琴・二胡・三弦・秦琴を配する。
壇で使う法器は別の一組で、通称「八宝」。経鼓・鼓脚鈸・吊鈴・木魚・錠子・子母音磬。この六件は儀式で鳴らすもので、楽隊の打楽器ではない。
三、禅和板:羅浮山から開元寺へ
禅和板は省城板・開元板ともいい、善和板ともいう。清の乾隆元年(1736)、羅浮山華首台の密因和尚が潮州の中興開元寺に来たとき、これを携えて入った。今日まで二百八十余年。
その発源地は広州にある。密因和尚は広州の海幢寺に長く住んだので、禅和板の「焰口施食起壇儀」「道場発関儀」は海幢寺の本を用いる。字句のいくつかは広州音で読む。曹洞宗華首派の伝える特有の仏楽で、江浙の叢林の唱え方(すなわち外江板)とはまったく違う。
伝わってからまず潮陽・澄海・饒平の各地に広がり、のちに開元寺の僧である可声法師から「念仏社」へ伝えられた。咸豊四年(1854)、邑の紳士である李謹人・辜笠舸らが開元寺の住持可興和尚に帰依し、寺内の諸天閣で経を読み、のちに「潮郡念仏社」を組織して、可声和尚を招いて禅和板の賛偈経懺と焰口施食の法事を教えさせた。潮汕の居士念仏の団体は、ここから始まった。
曲調は清幽・柔和・雅粛・穏重で、拍はゆるやか。仏堂の空気と合う。現存八十余首、形式には「大供霊」「諸天菩薩宝懺」「大悲懺」のいくつかの儀規がある。唱えるときは領唱師が一人、助唱が四ないし八人、ほかは衆に随う。一場は一、二時間で、経文の長短による。
その骨格は一枚の板——七星板である。「懺頭」「懺尾」は決まった制式で、いくつかの賛詞はあるところまで唱うと調を変える。だから旋律がよく聴こえる。鼓と鈸の打ち方も七星板から出ている。曲は詞に随い、同じ賛詞でも場が変われば息の口が変わる。
禅和板は今、省級無形文化遺産の項目「仏教音楽(潮州禅和板)」で、伝承者は釈伝然。
四、香花板:禅和板より早かったあの一式
香花板は本地板ともいい、広東東部から福建南部に伝わる。潮州開元寺の釈慧原法師によれば、香花板は禅和板より早く潮州方言の地域で流行していた。禅和板は 1736 年に広州から来たが、香花板はそれ以前からあった。
その音調は閩南の僧侶が唱えるものに近く、閩南の戯曲の道筋にも近い。閩南の音楽と関わることは推して知れる。伝わる年代が古く、地域が広く、教える者の訛りも違ったので、二宗に分かれた:潮陽香花派は笛が主奏、潮州香花派は唢呐が主奏。同じ板なのに、二つの土地で主奏楽器が違う。
曲調は活発・緊密で、雰囲気は熱く、情緒は昂る——禅和板の清幽でゆるやかなのとは正反対だ。曲目は「刀兵偈」「道場偈」「孔雀詞」「江児水」「鬼敲門」「十報恩」。
香花板は潮汕にとどまらない。梅州の客家の地域でも流行し、そちらでは「香花仏事」という。
五、他の幾路とどこが違うか
四つの点で違う。
一、依附。弦詩・細楽・笛套はそれ自体が目的で、座ればすぐ奏せる。廟堂音楽は法事がなければ場がない。これが最も肝心な一条で、1955 年になって初めて単独で演奏されるようになった理由でもある。
二、唱がある。あの三支は純器楽で、廟堂音楽には唱念があり、唱えるのは経懺だ。領唱師が腔を定め、助唱がつき、法器が点を打つ——人声が真ん中に、楽器が両側に。
三、主奏は唢呐か笛。弦詩は頭弦、笛套は大笛、細楽は三件を等しく重んじ、廟堂は唢呐(大横笛を用いることもある)が主奏し、弾撥と弦索を配する。
四、法器は別勘定。八宝の六件は儀式の器具で、楽器の編成には数えない。舞台で演じるときは通常の鑼鼓を使う。
もう一つ、あまり耳に快くないが言っておくべきことがある。論者は、廟堂音楽は潮楽の中で「重要な位置を占めていない」とし、曲調は古朴だが流布のなかで変化が大きくない、とする。潮州音楽のなかでの重みは、弦詩や鑼鼓には及ばない。
六、唐の時代の一筋の手がかり
韓愈は潮州刺史として八か月、祭神文をいくつも書いた。うち「鰐魚文」「祭止雨文」「祭界石文」「祭大湖神文」に、「吹撃管鼓、侑香潔之」「侑以音声、以謝神貺」「躬斎洗、奏音声」といった句が残る。
論者の解き方はこうだ。吹撃管鼓は武楽、奏音声は文楽で、文楽が今日いう廟堂音楽である。この読み方に従えば、唐代の潮州では音楽と宗教祭祀が結びついていた。ただしこれは後人の解釈で、韓愈が書いたのは祭文であり、楽書ではない。
関連
潮州音楽の分類・楽器・二四譜の調体は潮州音楽。頭弦が主奏する糸竹合奏は潮州弦詩。三件の楽器による室内楽は潮州細楽。大笛が領す雅楽は潮陽笛套。広場の鑼鼓は潮州大鑼鼓。善堂と遊神の全体的な決まりは民間信仰と故事。
出典
| 出典 | 機関 | 日付 | 何を証すか |
|---|---|---|---|
| 潮州廟堂音楽 | 潮州市文化館 | — | 林雲波が整理し、1955 年に初演して名を冠したこと。唢呐と笛の主奏および伴奏編成。法器「八宝」六件。禅和板と香花板の分け方・来路・全曲目。潮陽香花は笛、潮州香花は唢呐 |
| 仏教音楽(潮州禅和板) | 広東省文化館 | — | 禅和板八十余首と「大供霊」「諸天菩薩宝懺」「大悲懺」の三儀規。領唱師一人・助唱四ないし八人・一場一、二時間。七星板を核とし「懺頭」「懺尾」の制式。省級無形文化遺産と伝承者釈伝然 |
| 潮人善堂儀式文化の東南アジア華人社会における継承と転化 | 中国人民大学清史研究所 | — | 道調と仏曲の二分。禅和板が曹洞宗華首派特有の仏楽で、江浙叢林の唱え方(外江板)と異なること。海幢寺本と広州音。香花板が閩南僧侶の唱腔に近いこと。咸豊四年の潮郡念仏社と可声和尚の禅和板伝授 |
| 文化汕頭 2022 年第 1 期 | 汕頭市文化館 | 2022 | 韓愈の祭文「吹撃管鼓」「奏音声」の三句。論者が吹撃管鼓を武楽、奏音声を文楽すなわち廟堂音楽とする解釈。廟堂音楽が潮楽の中で「重要な位置を占めていない」こと |
| 潮州音楽 | 中国無形文化遺産網 | — | 潮州音楽が広場楽と室内楽の二類に分かれ、室内楽に廟堂音楽が含まれること。第 1 次国家級無形文化遺産であること |
最終改訂日:2026年11月19日