두 냄비의 루수이(鹵水): 해외 차오산 여자들의 가게
한 냄비의 루수이는 사십 년을 지킬 수도 있고, 자유의 몸이 되는 증표와 바꿀 수도 있다. 두 가게, 하나는 태국 나콘사완, 하나는 베트남 호찌민시에 있다.

태국 나콘사완: 가업을 지키는 그 가게
짜오프라야강을 북쪽으로 백여 킬로미터, 물길이 얽힌 작은 도시가 있다. 백 년 전 차오산 선조들이 배를 타고 건너와 여기 뿌리를 내렸다. 이곳 차오산 집안은 대개 자식이 많고 몇 대가 뭉쳐 먹고사는데, 사 대째 이어지는 이 루수이 가게는 다르다. 주인은 집안의 외동딸이다.
어머니가 살아 계실 때는 매일 새벽 두 시에 일어나 루수이를 끓였다. 한 냄비의 루수이를 사십여 년 지켰다. 팔각, 계피, 남강(南姜), 노차이푸(老菜脯)는 모두 차오산에서 사람을 통해 부쳐 온 것이다. 그녀는 열몇 살부터 가게 앞을 보고 물건을 대고 손님을 맞는 일을 배웠다. 어머니가 돌아가시자 큰 도시에서 돌아와 가게를 이어받았다. 낮에는 오리를 잡고 루수이를 만들고 좌판을 내고, 밤에는 장부를 맞추고 정리한다. 일 년 내내 쉬는 날이 거의 없다. 설에 유신이 있으면 다른 집 형제자매는 어울려 잉거를 보러 가지만, 그녀는 가게를 비울 수 없다.
나이 든 화교가 루야(鹵鴨)를 한 입 먹고 차오산 고향과 같은 맛이라 말하면, 그 한마디에 피로가 값해진다.
베트남 호찌민시: 수레 위의 루수이 반미
5군의 옛 거리 깊은 곳에서 일흔 살 차오산 할머니가 루수이 반미를 판다. 차오산 루수이를 베트남 바게트에 넣는 이 방식은 그녀가 스스로 생각해 낸 것이다. 돼지 큰창은 다섯 번 주물러 씻어 냄새를 빼고, 돼지 귀와 코는 먼저 노릇하게 구운 뒤 한 시간 삶아야 물러진다. 끼얹는 것은 삼십 년 기른 노루(老鹵)다. 열대 지방에서 이 한 냄비의 풍미를 지키려면 차오산에 있을 때보다 손이 더 간다.
열아홉에 같은 고향 사람과 결혼했으나 살림이 되지 않아 이혼하게 되었고, 상대가 오천만 동을 내라고 했다. 서른일곱 살 그해, 세 살 아들을 업고 집을 나섰다. 같은 고향 사람을 찾아가 루수이를 배우고, 새벽 세 시에 일어나 날이 밝으면 수레를 밀고 나가 한 푼 한 푼을 몇 해에 걸쳐 모아 그 돈을 건네고 자유를 되찾았다. 인민폐로 약 삼만 위안, 그해가 2000년 초였다. 네 아이를 혼자 키웠고 지금은 대학 교사도 있고 의사도 있다. 일흔이 된 지금도 며느리와 함께 좌판에 나선다. 취재하던 날은 비가 왔는데, 그녀는 먼저 비닐봉지로 주머니의 돈을 싸맸다. 이렇게 여러 해를 추위도 비도 두렵지 않았지만 돈이 젖는 것만은 겁난다고 했다.
냄비 속의 그것
한 냄비의 루수이는 기르는 것이다. 매일 불을 붙이고 매일 재료를 더한다. 세월이 그 안에서 끓는다. 두 가게, 하나는 조상의 맛을 지키려 남았고 하나는 결혼에서 벗어나려 밖으로 나갔다. 냄비는 같은 갈래의 냄비이고 남강, 계피, 팔각, 노차이푸가 하나도 빠지지 않는다.