차오산의 시고와 우란승회
옛 지지는 중원(中元) 당일을 「제용명전저의(祭用冥錢楮衣)」라 적었다. 지전을 태우고 종이옷을 불사르는 일, 곧 제사 받는 이 없는 이들을 위한 것이다. 차오산은 이 한 판을 더 길게 벌인다. 음력 칠월 내내 마을마다 돌아가며 죽을 세우고, 먹을 것과 입을 것과 태울 것을 내어 베푼다.

一, 이 판은 누구를 위한 것인가
「고(孤)」는 주인 없는 외로운 넋, 곧 자손이 철마다 향을 올려 주지 않는 부류를 가리킨다. 차오산은 화교가 많아, 옛적에 남양으로 건너간 이들이 이역에서 죽고 집에는 위패조차 없는 층이 있었다. 칠월 제물에서 이 층이 가장 무겁다.
제물은 자기 먹으려고 차린 것이 아니라 내어 주려고 차린 것이며, 그래서 「시(施)」라 한다. 집 제사와 갈리는 지점도 여기다. 집 제사는 제집 조상을 받들어 대청과 사당에 차리고 집집이 지낸다. 시고는 제사 받을 이가 없는 쪽을 돌보는 일이라, 마을과 사찰과 선당이 힘을 모아 죽 위아래에 늘어놓는다.
옛 지지는 이 일에 몇 가지 이름을 붙였다. 칠월에 우란회를 벌이는 것을 시고라 하고 보도(普渡)라고도 한다. 세 이름은 같은 한 판을 가리키되 저마다 한 면을 말한다. 하나는 동작을, 하나는 명목을, 하나는 범위를 말한다.
二, 칠월 한 달을 어떻게 짜는가
| 때 | 하는 일 |
|---|---|
| 칠월 초하루 | 「개옥(開獄)」을 지낸다. 각 집이 문 앞에 음식을 차리고 향을 제물 하나하나에 꽂으며 지전과 종이옷을 태운다. 민간에서는 이날 저승이 외로운 넋을 풀어 먹인다고 하며, 시고는 이날부터 센다. |
| 칠월 보름 | 중원(中元). 각 집은 예대로 조상을 제사하고 같은 날 시고도 지낸다. 사찰과 암당은 우란분회를 열어 독경하고, 밤에는 시식과 방수등을 한다. |
| 마을마다 따로 정한 날 | 「시고 정일」, 곧 우란승회이며 예법이 가장 무겁다. 날은 마을마다 달라 보름과 겸하는 곳도 있어, 칠월 내내 어디선가 벌어진다. |
| 칠월 그믐 | 「금옥(禁獄)」을 지낸다. 제물은 초하루와 같고, 외로운 넋을 돌려보낸다. 한 달의 시고는 여기서 끝난다. |
마지막 며칠에는 「포전(布田)」이라 하는 일이 있다. 고기와 술, 밥, 향촉, 은지, 종이옷을 갖추어 문 앞이나 길가 들에서 무릎을 꿇고 향을 들고 사방에 절하고, 향을 제물과 도랑가·길가에 꽂는다. 모내기처럼 꽂아 펼치는 것으로, 복밭을 넓게 심어 사방을 두루 건지려는 뜻이다.
三, 고붕은 어떻게 세우나
정식 죽은 따로 세운다. 대나무와 나무로 받치는데, 이를 고붕(孤棚)이라 하고 고붕 채대라고도 한다. 죽 위에는 지장보살을 모시고, 죽 옆에는 따로 제사 받지 못한 외로운 귀의 자리를 두며 사방에 종이 당번을 건다. 죽 앞에는 종이로 만든 고왕(孤王)을 세운다. 푸른 얼굴에 이빨을 드러내고 키가 사람보다 크며, 단을 진압하는 데 쓴다.

죽 옆에는 은지를 실은 관음보선이 대개 매어 있다. 죽 위에는 성인 남녀와 아이의 영패도 세우고, 조상에게 올리는 제물에는 명첩을 붙여 이름대로 받게 하니 어지러울 일이 없다. 각 집이 가져온 제물을 다 펴 놓을 수 없으면 죽 아래에 밥상을 놓는다. 상은 주최 쪽이 빌려 모으거나 각 집이 스스로 갖춘다. 마을이 함께 시고를 벌이지 않는 곳에서는 제물을 문 앞과 골목 어귀에 놓는다.
四, 죽 위와 아래에 무엇을 놓나
쌀, 밀가루, 밥, 궈, 바오, 사탕, 기름과 소금, 종이로 만든 옷, 지전. 잘 차리는 집은 금산은산을 짓는데, 금은지를 산 모양으로 만들어 밤에는 온통 빛이 난다. 옛적에는 제물을 작은 산처럼 쌓아 면선산·포산·밥산·고기산이라는 말도 있었다.
제가 끝나면 나눈다. 가난한 집에 나누어 주거나 죽 아래로 던져 주게 한다. 죽 위의 종이 형상과 종이옷과 지전은 함께 태운다.

五, 개단과 방염구
개단은 금강상사가 맡는다. 인종을 치고 양옆 승려를 거느려 독경염주하며 여러 부처와 보살을 향단으로 청한다. 상사는 독경하면서 수인을 바꾸고, 쟁반에 담은 면도와 쌀을 사방으로 뿌린다. 음식을 던져 외로운 넋에 베푸는 일로, 이를 몇 번 거듭한다. 이 대목을 가리키는 이름이 방염구(放焰口).
굶주린 귀신의 목은 바늘구멍처럼 가늘고 입에서는 불이 뿜어져, 음식이 입에 닿아도 삼키지 못한다. 방염구는 부처와 보살께 청해 그 목을 열게 하여 이 한 끼를 먹게 하려는 것이다. 옛 지지는 칠월 보름에 각 절의 승려가 우란분회를 열어 독경하고, 밤에 염구에서 시식하며 수등을 놓아 명계를 비추었다고 적었다. 방금 말한 대목과 그 뒤에 이어지는 일을 가리킨다.
六, 창고
법사가 끝나면 죽 위의 물건을 아래로 던지고 죽 아래 사람들이 빼앗는데, 이를 창고(搶孤)라 한다. 「孤承」을 따로 갖추는 이도 있다. 그물자루를 대나무 장대 끝에 매어 입을 벌려 받는 것이다. 옷으로 받거나 종이상자로 받는 이도 있다. 맨손으로 온 이가 가장 볼썽사나워, 이것을 잡으면 저것을 놓친다. 옛말에 「면도를 놓치고 떡을 빼앗는다」고 한다.
옛적에는 먹을 것만 베푼 것이 아니라 농기구도 그 안에 있었다. 이것은 던질 수 없어 패에 적어 떨어뜨리고, 패를 잡은 이는 패를 가지고 가서 받아 간다. 가난한 집에서는 패를 잡는 일이 연극 보는 것보다 중요했으므로 「돈 있는 이는 연극 보러 가고, 먹을 것 없는 이는 창고하러 온다」는 말이 있다. 옛 기록은 창고가 조양에서 가장 성했고 산터우항도 못지않았다 한다. 성핑루 어귀에서는 날을 골라 높이 채대를 세우고 고승을 청해 독경보도했다.
七, 밤의 그 연극
시고 정일에는 대개 조극 극단을 청하고 지영(紙影)·철지목우도 청한다. 무대는 죽을 향해 세우고, 징과 북이 울리면 아래는 만원이 된다. 양기로 음기를 누르고 길상으로 부정을 흩는다는 설명이다. 보는 이들도 안다. 이 판은 정월 영노야(營老爺)와는 다른 것임을.
八, 산터우항의 선당
산터우항의 시고는 옛적에 선당이 맡았다. 청말부터 민국까지 산터우에는 아홉 선당이 잇따라 섰다. 광서 14년의 동경(同慶), 21년의 동제(同濟), 25년의 존심(存心), 31년의 연수(延壽). 민국 8년의 성경선사(誠敬善社), 11년의 합경(合敬), 21년의 자애(慈愛), 23년의 성심(誠心)과 양련(養蓮)이다. 동경은 뒤에 동문학당으로 바뀌어 여덟 곳이 남았다.
칠월 보름 전후로 각 선당은 문 앞에 큰 죽을 세우고 모은 물자를 늘어놓아 등촉을 밝혔다. 먼저 표를 나누어 주고 표로 물건을 받는다. 받는 물건은 솜이불과 솜옷에서 대바구니와 지게, 냄비와 그릇과 쌀과 밀가루, 나아가 짚신과 물베와 수건과 비누, 등촉과 상비약까지 있었다. 표를 가진 집은 온 식구가 나서서 이 집에서 받고 또 다음 집으로 달린다. 하루에 수천 명이 거리로 뛰었다. 옛 기록은 저것은 경회(賽會)가 아니나 경회보다 낫다고 적었다.
九, 집에서 지내는 공덕과의 차이
| 공덕(功德) | 시고(施孤) | |
|---|---|---|
| 누가 | 상갓집 | 마을·사찰·선당 |
| 누구를 위해 | 제집에서 막 세상을 떠난 그 사람 | 자손이 제사하지 않는 부류 |
| 언제 | 발인 전후, 기간은 집안 형편에 따라 | 칠월, 마을마다 구역을 나누어 돌아가며 |
| 장면 | 영전에 단을 차린다. 과교(過橋) | 노천에 고붕을 세우고 창고를 한다. |
| 끝맺음 | 독경이 끝나면 단을 거둔다 | 제물을 던지고 종이옷을 태운다 |
두 판 모두 승려와 도사를 청하고 독경하고 음식을 뿌리지만, 하는 일은 같지 않다. 공덕은 집집이 지내되 제집의 주인이 있는 망자를 위함이고, 시고는 구역마다 지내되 아무도 제사하지 않는 부류를 위함이다. 공덕의 중심은 영전의 그 단이고, 공덕(功德) 안에서 가장 중요한 대목이 과교다. 시고의 중심은 죽이며, 죽 앞에서 판을 누르는 것이 고왕, 죽 아래에서 제물을 흩는 것이 창고다.
十, 칠월 밖
차오산 사람은 어디로 가든 이 판을 그곳에서 벌인다. 홍콩의 차오산 사람 우란승회는 백 년 넘게 이어져, 홍콩섬과 주룽과 신제의 예순 곳 남짓한 구획이 저마다 벌이고, 2011년 국가급 무형문화유산 대표 항목 명부에 올랐다(신청 주체는 홍콩특별행정구). 그쪽에서는 평안미를 나누고 복물을 경매하고 신공희를 올리는데, 차오산의 창고와 연극과 같은 갈래다. 말라야·타이·인도네시아의 차오산 사람 마을에서도 지금도 벌인다.
자주 묻는 질문
- 시고는 중원 하루만 하는가?
- 아니다. 칠월 초하루에 「개옥」을 지내며 세기 시작해 그믐에 「금옥」을 지내며 마무리하니, 한 달 내내 어디선가 벌어진다. 보름 중원 말고도 마을마다 저마다의 하루가 있어 시고 정일이라 한다.
- 죽 앞에 왜 고왕을 만드는가?
- 전하는 말로는 시고를 벌이면 사방의 굶주린 귀신이 모여들어 다투며 질서를 잃고, 관음대사조차 말리지 못해 스스로 귀왕으로 변해 위엄을 보여 눌렀다고 한다. 그래서 시고마다 한 존을 종이로 만들어 죽 앞에 세워 단을 진압한다.
- 창고는 무엇을 빼앗는가?
- 죽 위의 제물이다. 법사가 끝나면 맡은 이가 물건을 아래로 던지고, 죽 아래 사람들이 「孤承」(대나무 장대 끝에 그물자루를 맨 것)으로 받거나 옷과 종이상자로 받아, 잡은 것이 그 사람 것이 된다.
- 시고와 공덕은 어디가 다른가?
- 공덕은 상갓집이 제집에서 막 세상을 떠난 그 사람을 위해 지내는 것으로, 발인 전후에 영전에 단을 차린다. 시고는 마을과 사찰과 선당이 자손이 제사하지 않는 부류를 위해 지내는 것으로, 칠월에 노천에 죽을 세운다.
- 「포전」은 무엇인가?
- 칠월 그믐, 외로운 넋의 문이 닫히려는 며칠에 각 집이 고기와 술, 밥, 향촉, 은지, 종이옷을 갖추어 문 앞이나 길가에서 무릎 꿇고 향을 들고 사방에 절한다. 향을 제물과 도랑가·길가에 꽂아 모내기처럼 꽂아 펼치니, 복밭을 넓게 심어 사방을 두루 건지려는 뜻이다.
- 제물은 마지막에 어떻게 하는가?
- 제가 끝나면 나눈다. 가난한 집에 나누어 주거나 죽 아래로 던져 주게 한다. 죽 위의 종이 형상과 종이옷과 지전은 함께 태운다.
같이 보기: 세시절속 (한 해의 절); 차오산 상장 예속 (공덕과 과교); 시고(施孤), 우란승회, 고붕(孤棚), 고왕(孤王), 방염구(放焰口), 창고(搶孤), 공덕(功德), 과교(過橋) (항목); 용어표; 사료 문헌과 근거.
출처
청 가경 《澄海县志》 풍속(칠월 보름 각 절 승려가 우란분회를 열어 독경하고, 밤에 염구에서 시식하며 수등을 놓아 명계를 비춤). 청 《海阳县志》(칠월에 우란회를 벌이는 것을 시고라 하고 또 보도라 함). 청 건륭 《普宁县志》(중원에 조상을 제사하고 신의와 주찬을 갖춤). 산터우항 아홉 선당과 칠월 보름 시고에서 표를 나눈 일의 기술. 구이위 난양향 중원 시고의 대사야에 대한 현장 기록과 사진. 홍콩 차오산 사람 우란승회(국가급 무형문화유산 대표 항목 명부 항목 설명). 열람일 2026년 10월 29일.
최종 수정일: 2026년 11월 20일