简体 | 繁體 | English | 日本語 | 한국어

ホーム › 民俗 › 歳時節俗 › 潮汕の施孤と盂蘭勝会

潮汕の施孤と盂蘭勝会

旧志は中元の日を「祭用冥銭楮衣」と記す——紙銭を焼き、紙衣を焚く、無祀の者のためである。潮汕はこれをさらに長く営む。七月のひと月、郷ごとに棚を替わりばんに設け、食い物、着る物、焼く物を施し出す。

盂蘭勝会の棚前に立つ大士爺の紙細工。竹組みで支え、座前に香炉を置く
貴嶼南陽郷の中元施孤の大士爺。竹組みで立て、座前に香炉を置く

一、これは誰のために営むのか

「孤」は無主の孤魂——子孫が折りに香を上げる者のない類を指す。潮汕は華僑が多く、昔に南洋へ渡った者が異郷で死に、家に位牌すらないという層がある。これが七月の供えのなかで最も重みを持つ。

供え物は自分のために出すのではない、差し出すために出す。だから「施」という。家祭との違いもここにある。家祭は自分の祖先を敬い、座敷や祠堂に並べ、戸ごとに行う。施孤は祭る者のない者を顧みるもので、郷里・寺院・善堂が寄り合って整え、棚の上と下に並べる。

旧志はこれにいくつかの名を当てている。七月に盂蘭会を催すのを施孤といい、普渡ともいう。三つの呼び名は同じ一場を指し、それぞれ一つの面を言う——一つは動作を、一つは名目を、一つは範囲を。

二、七月のひと月をどう組むか

時期 すること
七月1日 「開獄」を拝む。各戸が門先に食べ物を並べ、香を供え物の一つ一つに挿し、紙銭と紙衣を焼く。民間では、この日地下が孤魂を放って食わせるといい、施孤はこの日から数える。
七月十5日 中元。各戸は例どおり祖先を祭り、同じ日に施孤も行う。寺院庵堂は盂蘭盆会を設けて読経し、夜には施食と放水灯を行う。
郷ごとに別の1日 「施孤正日」、すなわち盂蘭勝会で、儀礼が最も重い。日は郷ごとに違い、十5日と兼ねる所もあるので、七月のあいだはどこかで必ず営まれている。
七月末 「禁獄」を拝む。供え物は1日と同じで、孤魂を送り返す。ひと月の施孤はここで終わる。

最後の数日には「布田」ということがある。肉・酒・飯・香燭・銀紙・紙衣を用意し、門先か道ばたの野で地にひざまずいて香を持ち、四方を拝し、香を供え物と溝端・道ばたに挿す——田植えのように挿して広げる。広く福田を種え、四方にくまなく済う意である。

三、孤棚をどう組むか

本式の棚は専用に組み、竹木で支える。これを孤棚といい、孤棚彩台ともいう。棚の上には地蔵菩薩を祀り、棚の脇に無祀孤鬼の位を別に設け、四囲に紙幢幡を掛ける。棚の前に紙張りの孤王を立てる——青ざめた顔に牙をむき、背丈は人より高い。壇を鎮めるためである。

陸豊七月盂蘭の普度公。紙細工の神像は棚脇の幡旗より高く、彩煙のなか、棚の下の人々がスマホを掲げて撮っている 図源:抖音 @ChenGY35、2026年8月25日。
陸豊七月盂蘭の普度公。紙細工の神像は棚脇の幡旗より高く、彩煙のなか、棚の下の人々がスマホを掲げて撮っている

棚の脇には銀紙を積んだ観音宝船がよく繋がれている。棚の上には成年男女と子どもの霊牌も立て、先人の供え物には名帖を貼り、名のとおりに受け取るので乱れない。各家の持ち寄った供え物が並べきれないときは、棚の下に飯卓を設ける。卓は主催側が借り集めるか各家が自前で用意する。集団で施孤を営まない村では、供え物は門先や路地の入口に置く。

四、棚の上と下に何を並べるか

米・麺・飯・粿・包・菓子・油塩、紙張りの衣類、紙銭。凝ったところは金山銀山を組む——金銀紙を山の形にして、夜は一面に光る。昔は供え物を小山のように積み、麺線山・包山・飯山・肉山という言い方もあった。

祭り終われば配る。貧しい家に分けるか、棚の下へ放って争わせる。棚の上の紙細工・紙衣・紙銭はまとめて焚く。

焚き場へ運ぶ紙細工。彩画は紙の家と紙の衣 図:《古埕施孤》の一場面
焚き場へ運ぶ紙細工。彩画は紙の家と紙の衣 図:《古埕施孤》の一場面

五、開壇と放焰口

開壇は金剛上師が司る。引鐘を鳴らし、両脇の僧衆を率いて読経念咒し、諸仏菩薩を香壇へ迎え請う。上師は読経しながら印を変え、盆に盛った面桃と米を四方へ撒き出す——食を抛って孤に施すのである。これを数度くり返す。この段をこう呼ぶ——放焰口。

餓鬼の喉は針の穴のように細く、口から火を噴き、物が口もとに来ても飲み下せない——放焰口は、仏菩薩に頼んでその喉を開かせ、この一食を食べさせようとするものだ。旧志は七月半に各寺の僧が盂蘭盆会を設けて読経し、夜には焰口で施食し、水灯を放って冥を照らしたと記す。いま述べた段と、その後に続く事を指している。

六、搶孤

法事が終わると、棚の上の物を下へ放り、棚の下の者が争い取る。これを搶孤という。「孤承」をわざわざ用意する者もいる——網袋を竹竿の先に縛り、口を開けて受ける。衣服で受け止める者、段ボール箱で受ける者もいる。素手で来た者が一番みっともなく、これをつかめばあれを落とす。古い言い方で「面桃を放して餅を搶う」という。

昔施したのは食べ物だけではなく、農具もそのなかにあった。これは放り投げられないので、札に書いて落とし、札を取った者は札を持って受け取りに行く。貧しい家では札を取ることが芝居見物より大事だったので、「金のある者は芝居を見に、食いのない者は搶孤に来る」という一句がある。旧記は搶孤が潮陽で最も盛んといい、汕頭埠も劣らない——昇平路の端では日を選んで高く彩台を組み、高僧を請うて読経普渡した。

七、夜のあの芝居

施孤正日はたいてい潮劇の一座を請い、紙影(鉄枝木偶)も請う。戯台は棚に向けて組み、銅鑼太鼓が鳴れば台下は満席になる。陽気で陰気を抑え、吉祥で不祥を散らすという謂れである。見る側も承知している——この一場は正月の営老爺とは別のものだと。

八、汕頭埠の善堂

汕頭埠の施孤は昔、善堂が担った。清末から民国にかけ、汕頭には九つの善堂が相次いで開かれた。光緒十四年の同慶、二十一年の同済、二十五年の存心、三十一年の延寿。民国八年の誠敬善社、十一年の合敬、二十一年の慈愛、二十三年の誠心と養蓮である。同慶はのちに同文学堂に改められ、残りは八つになった。

七月十五の前後、各善堂は門先に大きな棚を組み、寄せ集めた物資を並べ立てて灯燭を明々と灯した。まず引換票を配り、票で物を受け取る。受け取る物は綿布団・綿入れから竹籠・天秤棒、鍋・茶碗・米・麺、さらに草鞋・水布・手拭い・石鹸・灯燭・常備薬まであった。票を持つ家は一家を挙げて出かけ、この家で受け取ってはまた次の家へ走る。1日に数千人が街を走った——旧記は、あれは賽会ではないが賽会に勝ると書いている。

九、家で営む功徳との違い

功徳 施孤
誰が営む 喪家 郷里・寺院・善堂
誰のため 家で亡くなったばかりのその人 子孫の祭らない類
いつ 出棺の前後、長短は家の暮らし向き次第 七月、郷ごとに区を分けて交替
場面 霊前に壇を設け、行うのは過橋 露天に孤棚を組み、搶孤がある。
終わり方 読経が終われば壇を片づける 供え物を放り、紙衣を焚く

両方とも僧道を請い、読経し、食を撒く。だが営むのは同じ事ではない。功徳は戸ごとに営み、目的は自分の家の持ち主のある亡人。施孤は区ごとに営み、目的は誰も祭らない類である。功徳の中心は霊前のあの壇にある。功徳のなかで最も肝心な段は過橋である。施孤の中心は棚で、棚の前で場を押さえるのが孤王、棚の下で供え物を撒くのが搶孤である。

十、七月のほか

潮の人はどこへ行っても、この一場をそこで営む。香港の潮人盂蘭勝会は百年余り続き、港島・九龍・新界の六十余りの街区がそれぞれに営み、2011 年に国家級無形文化遺産代表項目名録に収載された(申請主体は香港特別行政区)。あちらでは平安米を配り、福物を競り、神功戯を演じる。潮汕の搶孤や芝居と筋は同じである。マラヤ・タイ・インドネシアの潮人集落でも、いまも営まれている。

よくある質問

施孤は中元の1日だけか。
いいえ。七月1日に「開獄」を拝んで数え始め、月末に「禁獄」を拝んで締めくくる。ひと月のあいだ、どこかで営まれている。十5日の中元のほかに、郷ごとに自らの1日があり、施孤正日という。
棚の前になぜ孤王を紙で作るのか。
伝えられるところでは、施孤のとき四方の餓鬼が集まり、争って秩序を失う。観音大士でさえ諫めきれず、己れを鬼王に変じて威を示し押さえた。だから施孤のたびに一尊を紙で作り、棚の前に立てて壇を鎮める。
搶孤は何を搶うのか。
棚の上の供え物である。法事が終わると、司る者が物を下へ放り、棚の下の者が「孤承」(竹竿の先に網袋を張ったもの)で受け、あるいは衣服や段ボール箱で受け止める。取ったものがその人のものになる。
施孤と功徳はどこが違うのか。
功徳は喪家が自分の家で亡くなったばかりのその人のために営むもので、出棺の前後、霊前に壇を設ける。施孤は郷里・寺院・善堂が子孫の祭らない類のために営むもので、七月、露天に棚を組む。
「布田」とは何か。
七月末、孤の門が閉じようとする数日、各家は肉・酒・飯・香燭・銀紙・紙衣を用意し、門先か道ばたで地にひざまずいて香を持ち、四方を拝す。香を供え物と溝端・道ばたに挿し、田植えのように挿して広げる。広く福田を種え、四方にくまなく済う意である。
供え物は最後にどうするのか。
祭り終われば配る。貧しい家に分けるか、棚の下へ放って争わせる。棚の上の紙細工・紙衣・紙銭はまとめて焚く。

関連項目:歳時節俗(一年の節);潮汕の葬礼習俗(功徳と過橋);施孤、盂蘭勝会、孤棚、孤王、放焰口、搶孤、功徳、過橋(項目);用語表;史料文献と根拠。

出典

清嘉慶《澄海県志》風俗(七月半に各寺の僧が盂蘭盆会を設けて読経し、夜に焰口で施食し、水灯を放って冥を照らす)。清《海陽県志》(七月に盂蘭会を催すのを施孤といい、また普渡ともいう)。清乾隆《普寧県志》(中元に祖先を祭り、神衣と酒饌を具える)。汕頭埠の九つの善堂と、七月十五の施孤で引換票を配ったことの記述。貴嶼南陽郷の中元施孤の大士爺についての現場記録と写真。香港潮人盂蘭勝会(国家級無形文化遺産代表項目名録の項目説明)。閲覧日 2026年10月29日。

最終改訂日:2026年11月20日