普寧英歌の国家級代表伝承者は陳来発（1957年11月生、番号 02-0355）。県級の伝承者はもっと多く、多くは村の英歌隊で班を率いて教える。
役どころ：記録で判別できる役
英歌隊は梁山の好漢の扮装で列をなし、頭槌が先頭に立つ。この記録で名の挙がる役は次のとおり。
- カンショウ（关胜）——河隴幼児隊の頭槌は呉桐彬が扮する（2026-03-05）。
- ソウコウ（宋江）——臚崗郷英歌隊の頭槌で、隊では「黒炭頭」と呼ぶ（2026-03-09）。
- ジセン（时迁）——布蛇を持って先を導き、記録では「飛蛇」と呼び、コウソンショウ（公孙胜）と組んで出る（2026-03-17）。
- コウソンショウ（公孙胜）——令旗を持ち、ジセン（时迁）と前後になる（2026-03-17）。
- ブショウ（武松）——金甌郷隊にあり、その動画は彼が「槌を折った」と記す（2026-04-02）。草尾隊にもいる（2026-04-21）。
- 双太子——草尾隊の役で、見出しにたびたび単独で挙がる（2026-01-04）。
- カボクラン（花木兰）——女子隊が借りた扮装で、橋柱旧地隊が使っている（2025-11-07）。
旗号はまた別の一套。臚渓上厝の隊員は擋煞旗を肩に担ぎ、背に五行旗を挿し、開路先鋒を扮する（2026-03-16）。金甌郷隊の指揮、陳志鴻は、隊で「紅須」と呼ばれる（2026-03-23）。
譜式は一隊に一套ではなく、まったく規矩がないのでもない。潮陽区の地方標準が書くのは規矩である。顔譜は彩化粧を用い、赤・黒・白を基色とし、青・緑・黄を輔色、赤または淡褐色を協色とする。描き方は二種——勾顔は筆に顔料を含ませて直接顔に描き、揉顔は手に色を含ませて顔に揉み染め、筆で要点を描く。描く順は眉を先にし、次に眼窩、鼻窩、口角、顔面、最後に顔の文様を描くのがよい。譜は二類に分かれる。戯面顔譜は戯曲の化粧を借り、水滸の人物を多く描く。鬼面顔譜は白黒を主とし、獰猛で恐ろしい姿を忌む。
標準にはもう一条あり、色番より読み方に影響する。ふつう英歌隊で固定の役を持つのは隊の先頭の数人だけで、ほかの隊員は身分が定まらないことが多い。だから「一隊の者がそれぞれ何の役か」という句は、多くの隊では成り立たない。役と色が最も確かに合うのは先頭の二人——頭槌は赤い顔に赤い髭で、シンメイ（秦明）かカンショウ（关胜）を多く扮し、二槌は黒い顔に黒い髭で、リキ（李逵）を多く扮する。標準の附録Aは百八将の造型と顔譜を収め、図は棉北後渓英歌隊が提供し、将ごとに名号があり、筆法は一字も記さない。
描き方はこの数十年で二度変わった。陳来発の話では、昔の顔料は蝋燭を溶かして色を混ぜたもので、描き方が粗かった。後に顔料が変わり、顔譜はなお民俗に従って描き、人を見分けるのは腰牌に頼り、ロチシン（鲁智深）、リキ（李逵）は名をそのまま牌に書いた。彼がコーチになってから決まりを改め、リンチュウ（林冲）は豹の口と豹の髭を描き、ゲンショウシチ（阮小七）は水に強いので顔全体を蛙に寄せた。隊の筆は化粧師の宋才が執る。
なお欠けるのは筆法である。同じ人物でも底色と文様は隊ごとに違い、どの隊が縁取りに何筆、頬に何本塗るかは標準にも書かれず、遠景の映像でも見えない。はっきりした譜面の写真と、隊の者の話がそろって、はじめて文字にできる。
譜面には字もある。金甌郷隊のこの一枚は、額の中心に「軍」の字を書き、赤と黒を下地に、黄色い冠を戴き黒い髭を掛けた、描き終えた姿である。
隊伍の人々：女子隊と子供隊
記録に出る女子隊は次のとおり。貴嶼華美、後渓、塔館西門、渓南、橋柱旧地、富美女子、南山（女子組）、潮陽職教、貴嶼北林、仙彭、玉馨。この十一隊を記録に従って挙げ、うち七隊はすでに第六巻の隊伍表に収めた（貴嶼華美、橋柱旧地、渓南、潮陽職教、富美女子、南山、玉馨）。後渓、塔館西門、貴嶼北林、仙彭の四隊は記録にのみ見え、表には別に立てていない。富美と玉馨はともにここ二年の新しい隊で、富美は2025年末に組み、いま六十余人、玉馨は2026年6月に成立した。ここ二年に現れた幾つか——橋柱旧地は2025年8月に「多年を隔てて」再現し、富美青年は2026年旧暦一月二日に「最初の女子英歌組」として姿を見せた（2026-02-18）。
金浦のこの一場は祠堂の前、女子隊は素面に赤いベスト、両手に一本ずつ槌。
子供隊はまた別の一路。銅盂河隴卓越幼稚園の「草帽小孩歌」は頭槌がカンショウ（关胜）役で、隊員は幼稚園の年齢（2026-03-05）。普寧蓮壇少年英歌隊にはジセン（时迁）役の江皓睿がいる（2025-04-19）。貴嶼新厝の男の子は潮陽英歌カーニバルに出た（2026-02-21）。繰り返し記録されるのは庄恩琪で、2025年3月から記録に見え、2025年8月に「6歳」、2026年2月に「春節の香港公演に向けて準備中」と記される。
隊伍の年齢と役の関係を最も直接に語るのは普寧南山英歌隊——「15歳の陳錦珊」が隊にいる（2025-09-30）。
「女子隊」「子供隊」は記録上の呼び方で、編成上の分類ではない。女子隊が男隊と同じ村に属する例もある。塔館西門の見出しは「男女混搭」と書く（2025-08-10）。
| 出典 | 種類 |
|---|---|
| 無形文化遺産 潮陽英歌（DB 4405/T 315—2025）汕頭市地方標準・汕頭市市場監督管理局2025-02-24 公布、02-25 施行 | 地方標準 |
| 英歌が「バズる」背景農民日報（中国経済網転載）2023-06-06 | 報道 |
| 英歌（普寧英歌）中国無形文化遺産網・中国無形文化遺産デジタル博物館項目ページに公開日の記載なし／2006年第一次で公布 | 名録の項目ページ |
| 英歌（潮陽英歌）同上項目ページに公開日の記載なし／2006年第一次で公布 | 名録の項目ページ |
| 英歌（甲子英歌）同上項目ページに公開日の記載なし／2011年第三批（拡張項目） | 名録の項目ページ |
| 調整後の国家級無形文化遺産代表項目保護単位の公布文化・観光部無形文化遺産司2019-12-05 | 省庁発表 |
| 普寧英歌 Puning Yingge Dance中国共産党広東省委員会外事工作委員会事務局（広東省人民政府外事弁公室）2026-07-24（https 証明書に異常、このリンクは http） | 政府サイトの紹介 |
| 汕頭市政協第14期第4回会議第20250334号提案への回答について汕頭市潮陽区人民政府弁公室2025-05-14（https 証明書に異常、このリンクは http） | 政府情報公開 |
| 潮陽区西門女子英歌隊汕頭職業技術学院「英歌」特集2025-03-06 | 院校特集 |
| 一生に一度は潮汕で英歌を見たい！中国新聞網2024-02-28 | 報道 |
閲覧日：上記八件はいずれも2026年10月23日に一件ずつ開いて確認し、当日リンクは到達可能だった。表の外に、隊伍数の出所として安定した直リンクが取れないものが二件ある。南方網2024年11月の潮陽の隊伍数、普寧市政府サイト2024年1月の隊伍数で、いずれも本文に名を記した。この二件の数字は上表の政府文書二件（潮陽区政府2025年5月の回答、省外事弁2026年7月の参観地点紹介）で照合できるため、本文では二つの説を並記し、リンクのないものだけで論を立てない。ほかに読んだが本文で引いていない二篇は行に挙げない。国家民族事務委員会「舞劇『英歌』：槌の音の起こるところ 家と国は同じ脈」（2026-08）、広東省住宅都市農村建設庁「光影絵僑郷 文脈守潮音」。
最終改訂日：2026年10月26日