简体 | 繁體 | English | 日本語 | 한국어

ホーム › 無形文化遺産 › 無形文化遺産名録 › 潮劇

潮劇

潮劇は潮汕方言で歌う、潮汕人自身の戯曲である。その伝播は人について回った——潮汕人のいるところに潮劇の銅鑼太鼓がある。

潮劇の生角全身、赤い蟒袍に白い水袖
潮劇の生角:赤い蟒袍に金の龍を刺繍し、白い水袖は手首まで垂れ、冠の両側に円い翅が一枚ずつ突き出る。

一、何か

潮劇は潮汕方言で歌い、潮州戯・潮音戯・潮州白字戯ともいう。2006年5月に第一批国家級非物質文化遺産名録に入り、番号は Ⅳ-4、通し番号148、分類は伝統戯劇。申告地区は潮州市・汕頭市・掲陽市、さらに福建省漳州市雲霄県で、各地の申告は同じ批次ではない。

元明の南戯の一支に属する。明代の文献では「潮腔」「潮調」「泉潮雅調」と呼ばれ、南戯五大声腔の一つとされた。「泉潮」の二字は留意に値する。泉州・漳州・潮州は同じ語区に属し、戯文も腔調ももともと共用のものだった。

二、「郷音で戯文を搬演する」から

明嘉靖十四年(1535)の『広東通志』に一句ある。「潮属は多く郷音を以て戯文を搬演す」と。その十一年後、嘉靖丙寅(1566)刊本の『茘鏡記』が残った——今日見られる最も早い、「泉潮腔」で歌う完全な上演本である。文は陳三と五娘を書き、すでに潮州語で歌っている。

さらに遡れば元雑劇の下地が残る。『白兎記』『薛仁貴回窯』はいずれも元雑劇の筋である。

一本の線で辿ればこうなる。南戯が温州・泉州から伝わり、潮州語の上に落ちて潮調と改称され、やがて潮劇に育った。

三、歌と奏

潮劇は高腔系統に属し、唱腔は曲牌体——牌名によって曲を套ねるのであって、板腔体のように上下句を繰り返すのではない。

楽隊は文場と武場に分かれる。文場は管弦で、二弦が領奏し、椰胡(冇弦)・二胡・提弦・板胡を配す。吹くのは大吹・小吹(大・小の唢呐)、笛、簫。弾くのは揚琴・秦琴・月琴・三弦・琵琶・箏。武場は打楽で、木板・木魚・輔板・哲鼓・柿餅鼓・戦鼓・大鼓に、深波・欽仔・大鈸小鈸・斗鑼・九仔鑼・蘇鑼・号頭を加える。名は耳慣れなくても音は馴染みがある——遊神のときの銅鑼太鼓が、まさにこの一組である。

潮劇後台の武場の楽師と打楽器
後台の武場。太鼓・銅鑼・板が架け台に掛かり、楽師は裸になって開演を待つ。文場は反対側で、戯台の両側にそれぞれの場所がある。撮影:Jnzl’s Photos|許諾:CC BY 2.0|出所:Wikimedia Commons

四、行当

行当には「四生八旦」の説がある。生は小生・老生・武生・丑生(花生、三花生ともいう)に分かれる。

広東潮劇院一団の新編潮劇『一銭太守』初演の現場。林燕雲が劉寵に扮して舞台中央に立ち、白衫に藍の縁取り、書生巾を戴く。図源:抖音 @潮汕人沈大大、2026年6月24日公開の現場映像の截図。
広東潮劇院一団の新編潮劇『一銭太守』初演の現場。林燕雲が劉寵に扮して舞台中央に立ち、白衫に藍の縁取り、書生巾を戴く

旦で最も力量が問われるのは烏衫旦、すなわち青衣・正旦で、浮沈のある半生を生きた中青年の婦人を演じ、唱工を重んじる。藍衫と合わせて正旦といい、二門の境目は唱工と做派にある。

舞台上の出で立ちを揃えた旦角。珠冠から珠の連なりが垂れ、白い水袖が腕に掛かる。図源:抖音 @潮汕小東(江耿東)、2026年9月18日。
舞台上の出で立ちを揃えた旦角。珠冠から珠の連なりが垂れ、白い水袖が腕に掛かる

閨門旦は未婚の大家の令嬢を演じ、藍衫を着て歩みが軽く、鬢を直し衣を整えるのも細かい所作である。彩羅衣旦は活発な少女を演じ、別に二十四字の口訣と独特の立ち方がある。

丑は潮劇の得意とするところ。潮劇の丑は滑稽で笑いを取るのではなく、独立した程式と身段を持ち、門類は十門に分かれ、それぞれに歩き方がある。各行当の装身具・身段・手の位置と代表劇目は次を参照:潮劇の行当。

広東潮劇院二団『血濺南梁宮』:藍の蟒袍の老生が金冠を戴き長髯を掛け、両手を開いて立ち上がる。図源:抖音 @嘉維同学、2026年10月20日公開の上演映像の截図。
広東潮劇院二団『血濺南梁宮』:藍の蟒袍の老生が金冠を戴き長髯を掛け、両手を開いて立ち上がる
役者が鏡に向かって化粧し、鏡のなかは化粧し終えた顔
後台で鏡に向かって化粧直し。白粉・臙脂・眉・唇はもう入り、鏡の中に化粧し終えた顔がある。

五、どこで演じるか

潮劇はまず劇場の中で育ったのではない。祭祀と節慶の中で育った。府志に「仲春に先祖を祀り、坊郷は多く戯を演ず」とあり、諺に「孟月は灯、仲月は戯」——正月は灯を見、二月は戯を見る。戯は節俗の一部である。

仲春に先祖を祀る。坊郷は多く戯を演ず。諺に曰く、孟月は灯、仲月は戯。

『古今図書集成·潮州府部』が引く『府志』(清乾隆『潮州府志』風俗門)による。

この一条が要る。戯を演じることは清代すでに「先祖を祀る」の付随であって、単なる娯楽ではない。今日、潮汕の村落で神誕・遊神・宗祠の慶事に戯班を呼ぶのは、この記載と同じ筋である——戯は神に酬いるもので、人はついて見る。普寧一帯の村口の戯台は、日が暮れると開鑼し、台下は自前の腰掛け、台上の灯がともれば数里の郷からも見える。

村落の夜の戯台、台下は観客で埋まる
村の夜戯。赤い筵の下に戯台が組まれ、台下は人で埋まる。

六、出洋

潮劇は潮汕人について行き、ほとんどの地方劇種より遠くまで行った。

タイが最も早い。イギリス人ブセルの『東南アジアの中国人』に、1685年から1688年の間にシャムの宮廷宴会で潮劇が上演され、見物の中にフランス王ルイ十四世の使節がいたと記される。二十世紀の二〇、三〇年代、バンコクの主要劇場は潮劇班が請け負って演じた——東潮劇院は老怕梨春、杭州戯院は中一枝香、西湖戯院は中正順香、和楽戯院は老梅正興、西河戯院は老宝順興。四〇年代前後、タイ73県各地の潮劇の走唱班は百を超えた。2006年の時点でも、タイには三十余りの職業・半職業潮劇団があり、書き入れ時は毎年9月、10月——地元の人が斎を食べ神に謝する頃である。

マレーシア・カンボジア・ベトナムにはそれぞれの道がある。カンボジアは同治・光緒年間に最も盛んで、出入りする戯班は「紅囊」「青囊」の二路に分かれた。ベトナムは1976年、東方・以雲・新芸・陽明軒・玉雪のいくつかのアマチュア潮楽社が合併してホーチミン市統一潮劇団になった。

七、地域の間

潮州・汕頭・掲陽の三市はいずれも潮劇を称し、班社と科班の系譜はそれぞれ異なる。府城の班は宗祠と神誕の需要が多く、汕頭の班は劇場と票房の需要が多く、掲陽一帯の科班は普寧・掲陽に出ることが多い。

雲霄は福建にあり、語るのは同じ方言で、申告の際に単列された。この一点は、潮劇の境界が省境で引かれるのではないことを示す。

本土と海外では演じ方も違う。本土は神に酬いる戯が主で、回数は神誕に従い、年に数回。海外、とりわけタイは長く劇場の切符で暮らし、1日二回、演目を替えて客をつなぎ止めた。同じ潮劇でも、ひとつは節令で組まれ、ひとつは興行の期日で組まれる。

関連

上演の場は次を参照:歳時節俗と民間信仰と故事;音楽の部分は次を参照:潮州音楽;潮劇の唱腔で演じる人形劇は次を参照:潮州鉄枝人形劇;各行当の細分と代表劇目は次を参照:潮劇の行当。

出典

ウィキペディア「潮劇」項およびそこが引く嘉靖十四年『広東通志』、嘉靖丙寅刊本『茘鏡記』、ブセル『東南アジアの中国人』;中国非物質文化遺産網「潮劇」項目頁;『古今図書集成·潮州府部』引『府志』;広東省人民政府地方志辦公室『広東服飾のなかの非遺技芸』(潮劇項)。閲覧日 2026年10月18日。

最終改訂日:2026年11月19日