简体 | 繁體 | English | 日本語 | 한국어

홈 › 무형문화유산 › 무형문화유산 목록 › 차오저우 화등

차오저우 화등

차오저우 화등은 희곡과 인연이 깊다. 가장 성할 때 「백병등」이 나타나, 병 하나에 연극 하나, 온 극본을 한 줄의 등랑에 걸었다.

밤의 화등 행렬 앞, 등불을 들고 가는 대오와 구경꾼
화등 행렬 앞의 행진 대오: 화등은 등걸이에 걸리고, 대오가 등불을 들고 지나간다.

一, 무엇인가

차오저우 화등은 원대에 희곡이 왕성해질 때 나타났다. 절정기의 「백병등」은 표현 내용이 모두 희곡의 명장면이었다. 차오저우 가책 《百屏灯》은 오늘도 전한다. 2008년 제2차 국가급 무형문화유산 대표 항목 명록에 들었고, 분류는 전통 미술이다.

二, 두 갈래

  • 병등(屏灯): 채색 입체 등병으로, 채색 입체물, 회화, 자수, 진흙조각, 전각 같은 공예를 한 몸에 모으고, 희곡이나 역사 이야기를 제재로 삼아 인물, 경관, 등불의 빛으로 비춰 낸다.
  • 채등(彩灯): 걸 수도 들 수도 있고, 등나무, 대, 나무, 금속 조각으로 틀을 만들어 명주종이, 비단, 유리를 씌우고 시화 도안을 채색한 뒤, 조형에 맞춰 영락, 나전, 구슬꿰미, 동판으로 장식한다.

三, 한 물건이 여러 기예를 겸하다

병등이 차오산 공예의 성격을 가장 잘 보여 준다. 등 하나에 채색 입체물, 회화, 자수, 진흙조각, 전각이 동시에 있다. 이것은 짜깁기가 아니라 분업 협력이다. 등은 총조립이고 나머지 각 업이 부품을 댄다. 그래서 병등 하나를 보는 것은 업종 목록 하나를 보는 것과 같다.

가책 《百屏灯》은 반대쪽에서 이 관계를 증명한다. 등 병의 차례와 내용이 운문으로 노래되어, 한 기예의 목록이 다른 기예에 의해 보존되었다.

관련

등과 연극의 관계는 차오극; 가책 속의 등은 차오저우 가책.

四, 명록 대조: 차오저우 화등은 「등채」의 확장 항목

명록 원문: 항목명은 灯彩(차오저우花灯)이고, 번호는 Ⅶ—50, 서번호 349, 제2차 확장(2008) 수록, 신고 지역은 베이징시 충원구, 차오양구, 상하이시 루완구, 장쑤성 쥐룽시, 쑤저우시, 광둥성 포산시, 차오저우시 샹차오구, 허난성 뤄양시, 카이펑시.

세 가지를 나눈다. 하나, 제1차(2006)의 「등채」는 셴쥐 화등, 샤스 등채, 취안저우 화등, 둥관 천각등, 황위안 파이등 다섯 가지뿐이고 차오저우 화등은 없다. 차오저우는 제2차에 확장 하위 항목으로 들어왔다. 둘, 같은 차수 같은 번호 아래 포산 채등, 베이징 등채, 친화이 등채, 쑤저우 등채 등도 있어 각지 등채가 한 항목 번호에 나란히 놓이고 보호 단위는 각각 다르다. 셋, 신고 지역은 「차오저우시 샹차오구」로 적혀 차오저우시 전체가 아니다. 구 단위까지 내려가는 것은 명록의 일관된 등록 방식이다.

원소와의 관계는 따로 한마디. 이 사이트 《차오산元宵与营老爷》는 부지에 적힌 「등수」를 기록하고 뒤에 등붕, 화등으로 변했다고 짚었다. 그것은 지방지 층의 시간선이고, 여기 적는 것은 명록 층의 항목 등록이라 둘이 서로를 증명할 필요는 없다. 하나는 청대 부성에서 명절을 어떻게 보냈는가, 하나는 2008년 무형문화유산이 어떻게 대장에 올랐는가다.

두 가지는 미정. 병등과 채등을 가르는 근거(형태인지, 쓰임인지, 만드는 방식인지)는 지금 있는 자료가 「두 갈래」라고만 하고 기준을 주지 않는다. 《百屏灯》과 가책 《百屏灯》의 대응은 병마다 창본과 실물을 맞대어야 하고, 이 사이트에는 비교할 실물 사진이 없다.

출처

중국청년망 《차오저우非遗知多少》(차오저우 화등 항목); 차오저우시 인민정부 포털 국가급 무형문화유산 목록; 국가급 무형문화유산 대표 항목 명록 전사본(차수, 번호, 서번호, 신고 지역 포함), zh.wikipedia.org, 열람일 2026년 10월 18일.

최종 수정일: 2026년 11월 19일