简体 | 繁體 | English | 日本語 | 한국어

ホーム › 無形文化遺産 › 無形文化遺産名録 › 潮繡

潮繡

潮繡は粤繡の一支流で、潮汕一帯に広まった。蘇繡・湘繡・蜀繡ともっとも違うのは、繍面を盛り上げて図柄を浮き出させる点にある。盛り上がりは十五センチに達し、触れると弾力がある。

赤い地の繍い屏風。人物が何人も繍われ、下縁に色とりどりの房が垂れる
潮繡の掛け屏:赤地に人物を一組繍い、顔は絨糸で高低を盛り、衣の文様は金糸で輪郭を留め、下縁に房を垂らす
刺繍の工程:針目は文様に沿って進み、糸の色を層に重ねて明暗を出す。
刺繍の工程:針目は文様に沿って進み、糸の色を層に重ねて明暗を出す。 示意図 · 千庫 No.21251308、個人 VIP ライセンス、2026-10-21 ダウンロード

一、何か

潮繡は粤繡に属する。2006 年、粤绣(含潮繡、广绣)は国務院の認可を経て第一次国家級無形文化遺産代表項目名録に収録され、申告地区は潮州市。2025 年 11 月 10 日、国家知識産権局公告第 651 号が「潮繡」を地理的表示産品として予備認定した。申請者は広東省潮州市人民政府、産地範囲は潮州市湘橋区の太平・西新・橋東・城西・鳳新の五街道と鉄鋪・磷渓・官塘・意渓の四鎮、さらに潮安区江東鎮・浮洋鎮を加えた十一の鎮街道。

紛れやすい点:潮繡と抽紗は別物である。抽紗は図柄に従って布の経緯糸を抜き、糸で綴じて透かし文様にするもので、テーブルクロスやハンカチなど輸出向けが多い。潮繡は別の糸で布面に図柄を繍う。どちらも潮汕の刺繍の伝統に属するが、輸出と内銷で道が分かれ、日常の話し言葉ではまとめて呼ばれやすい。書くときは分ける。

二、どう繍うか

中核の技法は盛り上げ繍(墊高繡)と釘金繍で、鋪・墊・釘・接・綴の五つの基本手法の組み合わせからなる。鋪は太い糸を下地の必要な所に平らに敷くこと、墊は紙捻りや綿で高く詰めること、釘はその層の上に金銀糸を留めること、接と綴は継ぎと飾りを扱う。盛り上がりの高さは保護要求の記載で 0.5 から 15.0 センチ、窪みは平らで滑らかである。

繍い方は大きく三つに分かれる:

  • 絨繍:絨糸を下地に平らに繍い、線の流れを重んじる。平絨繍と墊絨繍に分かれ、前者は斉針・接針・施針・打籽針などを用い、後者は先に墊してから繍い、墊繍摻針・墊繍放針を別に使う。
  • 釘金繍:金銀糸を主、絨糸を従とし、平金繍と墊金繍に分かれる。平金繍は留め点の並びに非常に厳しく、列と列の間は「錯開対称」でなければならない。すなわち二列目の留め点は一列目の留め点の二分の一の位置に打つ。
  • 金絨混合繍:二種の針法を併用し、同じ一幅の中で区間ごとに使い分けるか、重ねて用いる。

針法は百種を超え、よく使うのは像形針・錦紋針・花型針・竹編針・松子針、補助の針法に旋針・勒針などがある。うち「二針龍鱗」は潮繡だけのもので、金糸を渦巻き状に留めて画鋲の頭より小さな円片にし、片々を重ねる。鱗の下端は動かせる。1982 年に中国工芸美術品百花賞金杯賞を受けた釘金繍《九龙屏》が用いたのは、この技法である。

分類の口径は二つある。工芸で三大別する説(絨繍・釘金繍・金絨混合繍)と、材料で五種に分ける説(釘金繍・金絨混合繍・絨繍・線繍など)。両説は並行しており、本項は前者に従い、後者も併記する。

三、工程

保護要求の記載によれば、純手作業の流れは、設計・画稿・扎稿・刷稿・留様・上绷・配線配色・刺繍・表装(縫製などの後加工を含む)・検験である。龍頭を繍う例では四段階。白描で輪郭と構造をとる。綿と紙捻りを墊して骨格と鬣を浮かす。墊した上に金糸を敷いて繍い、目・眉・舌は絨糸に替える。最後に絹を巻いた紙捻りで線をなぞる。

四、どこに使うか

伝統的な使い方では、主な行き先は祠堂・廟宇・戯台の陳設品、そして戯服・礼服・帳幕・掛け屏である。ここが肝心で、潮繡は観賞専用の品ではない。儀礼の現場に根を張っている。神像の袍、花嫁の裙、戯台の帳、いずれも潮繡である。文様もそこから来ており、龍鳳・麒麟・仙鶴・牡丹・花瓶・神話の人物がよく取り上げられる。

五、この百年の沿革

明代にしだいに様式が整い、清代には民間で盛んになり、清末から民国初めに繁栄期を迎えた。潮汕で潮繡を扱う繍荘は二十余家を数えた。抗戦後は大半が廃業した。1951 年、潮州市は残った十三の繍荘をまとめて潮州顧繡同業公会とした。1952 年、潮安県が抽紗公司を設け、内部に顧繡部を置いた。1956 年、個人の繍い手が抽紗刺繍生産合作聯社と繍花生産合作社を作った。1962 年に潮州市地方国営潮繡廠と改称。1980 年、工芸美術研究所の刺繍研究室をもとに潮州市刺繍研究所を設け、伝統の針法と図稿の整理を専任とした。

関連する二つの項目。抽纱(汕頭抽纱、潮州抽纱)は 2014 年に第四次国家級無形文化遺産名録に入り、粤绣(珠绣)は 2021 年に第五次に入った。

六、誰が繍っているか

国家級の代表性伝承人は回を分けて認定されてきた。潮繡のこの筋で名簿に載るのは次の数名である。

  • 林智成(1922 年 10 月生まれ)、第一次国家級代表性伝承人、番号 01-0082。
  • 康惠芳(1948 年 7 月生まれ)、女、第四次。幼いころから繍いを学び、のちに老芸人林玩英に選ばれて国営潮州市潮繡廠に入った。墊繍の大屏風《九龙屏风》《吹箫引凤》の制作に加わった。広東省粤繡研究所副所長、潮州市湘橋区工芸刺繍研究中心技術総監を歴任。百名余りの弟子を育てた。
  • 孫慶先(1950 年 6 月生まれ)、第四次、番号 04-1772。
  • 李淑英、女、名簿に載る伝承人。

氏名・回次・番号は中国非物質文化遺産網の「粤绣(潮繡)」項目ページの記載による(項目番号 Ⅶ-20、分類は伝統美術、申告地区は広東省潮州市)。

七、図版

裏面の糸筋と側面の盛り上がりの拡大写真は、公開されている図版にはない。0.5 から 15 センチという盛り上がりは、正面の写真では分からない。

八、地域ごとの差

「潮繡」は総称で、県市に下りると用途も生産・販売の道も一様でない。以下は確認できた違いだけを挙げ、結論は出さない。

  • 府城(今の潮州湘橋一帯):繍荘がもっとも集中し、清末から民国初めには二十余家を数えた。産物は廟宇の神袍・彩眉・戯台の帳・婚嫁の礼服が主で、釘金と盛り上げを最も重く使う。
  • 汕頭:開港後は輸出港となり、抽紗(レース、透かし刺繍のテーブルクロス)は輸出向けが主で、内銷の潮繡と並んで二本の線をなした。粤绣(珠绣)は 2021 年に第五次国家級名録に入り、申告地区は汕頭市である。
  • 掲陽:地方の工芸誌は抽紗を石彫・金漆木彫・木版年画などと並べて伝統工芸として扱うが、「潮繡」を独立の項目とする記載は見当たらない。
  • 潮陽・普寧・惠来など:民俗用の繍い(神袍・寿帳・彩眉)は祠堂や廟宇に見られるが、公開された体系的な記録は散発的で、地区分けの判断を支えるには足りない。

断っておくと、これらの違いは用途と生産・販売の道に属するものが多く、針法の流派に対応するとは限らない。地方志・無形文化遺産名録・業界の口述の間でも口径が揃わず、学界にも統一した地区分けの結論はない。当サイトの記述はここまでで、断定はしない。のちに各地の実物と伝承人の口述を照合できたら補う。

細部図録

円形の繍い皿に孔雀と花枝を繍き、金糸で縁取り、ガラスに映り込みがある
円盤の孔雀繍:盤面をびっしり繍い、孔雀の羽は金糸を一行ずつ留めて表す。潮繡の「盛り上げ釘金」でよく採られる作り方である。

出典

国家知識産権局公告第 651 号《潮繡地理标志产品保护要求》(2025-11-10)、中国非物質文化遺産網「粤绣(潮繡)」項目ページ、広東省人民政府地方志辦公室《广东服饰里的非遗技艺》。以上の閲覧日は 2026 年 10 月 18 日。

対応項目

抽紗、釘金繍。

最終改訂日:2026年11月19日