简体 | 繁體 | English | 日本語 | 한국어

홈 › 민속 › 인생예속 › 출화원

출화원

출화원은 차오산에서 열다섯 살(허세) 남녀에게 치르는 성년례다. 아이는 화수를 하고 홍목극을 신고 공파모를 배례하고 닭머리를 문다. 이날부터 성인으로 친다.

한 켤레의 붉은 나막신. 신울에 금색 무늬가 있다
출화원에 신는 홍목극: 붉은 옻 바닥에 신울은 금을 입혔다.

一, 언제 치르는가

아이가 열다섯 살(허세)이 되면 치른다. 날은 하나가 아니다. 정월 보름과 칠월 초이렛날이 나란히 있고, 그 밖에 삼월, 오월에 날을 골라 치르는 곳도 있다. 차오저우 부성 일대는 정월이 많고, 산터우, 제양, 푸닝, 차오양 일대는 칠월 초이렛날을 잡는 곳이 많다 — 칠월 초이렛날은 「공파모」의 탄신이라, 민간에서는 이날 예를 치르면 백 가지 금기가 없다고 여긴다.

사람에게 날을 봐 달라고 해 아이의 생진으로 길일길시를 고르는 집도 있다. 날을 고르는 것은 삼월, 오월이 많다.

二, 누가 맡는가

맡는 것은 집안이지 종족이 아니다. 사당을 차리지 않고 방친의 집사도 부르지 않으며, 규모는 그 집의 친척 범위에 따른다. 역할은 대략 세 층 — 어머니가 주가 되어 제사를 지내고, 공파모의 향로를 내리고, 제물을 차리고, 아이를 데리고 절한다. 부모는 자리를 열어 손님을 청한다. 아이는 새옷을 입고 정위에 앉기만 한다.

새옷과 새 신은 대개 외삼촌이 보낸다. 옛적에는 외삼촌이 새옷과 새 나막신을 보냈으나, 지금은 현금 홍바오로 바꾼 집이 많다. 외할머니가 보내는 경우도 있는데, 만월 때의 그 짐 삼군과 홍신과 같은 외가의 예에 속한다.

석면은 제양 룽청 일대의 기록으로 「오완두(五碗頭)」라 하고 「화원탁」이라고도 한다. 여덟 명이 한 상, 아이는 정위에 앉는다. 음식 수는 지역마다 달라 룽청 기록은 다섯 그릇이고, 여덟 가지나 열두 가지로 맞추는 곳도 있다.

三, 당일의 순서

기록에서 짜낼 수 있는 순서는 다음과 같다. 지역마다 가지런하지는 않다. 아파를 제사하고 제물을 상에 올려 온 가족이 둘러앉아 밥을 먹으면 끝나는 간소한 집도 있고, 골목 전체를 청하는 집도 있다. 순서는 대체로 같고 번잡함과 간소함의 차이는 크다.

때 하는 일
전날과 이른 아침 전날에 열두 가지 꽃잎을 딴다 — 장원죽, 석류꽃, 귤잎, 청죽잎, 선초 같은 것으로, 지역마다 딴 것이 다르다. 청하이, 차오안 일대는 여섯 쌍의 화초를 쓴다. 당일에 꽃잎을 물에 우려 목욕하는데, 이를 「화원욕」이라 하고, 씻으면 「어린 티를 씻어냈다」고 한다.
씻은 뒤 새옷과 새 신으로 갈아입는다. 붉은색이 많다. 발에는 붉은 가죽 나막신을 신는다. 옛적에는 새두도(肚兜)를 매고, 두도 안에 용안 열두 알과 동전 두 닢을 넣었다.
옷을 갈아입고 공파모를 제사 공파모는 평상의 신으로, 화공화파, 상각파라고도 한다. 어머니가 향로를 내리고 삼생오과를 차리고 아이를 데리고 향을 올려 절하며, 다 자랐음을 고한다. 이 대목이 지나면 그는 더 이상 「화원」에서 누군가의 보살핌이 필요한 눼아가 아니다.
제사를 마치고 「환장두」를 먹는다 돼지 내장을 끓인 한 그릇 국으로, 창자, 위, 간, 콩팥, 염통을 넣는다. 「환장두(換腸肚)」라 하여 새 출발이 있다는 뜻이다.
정오, 화원탁 아이는 상가로 자리(정위)에 앉고 여덟 명이 한 상. 통닭 한 마리의 머리를 그쪽으로 향하게 하고 그만이 젓가락을 댈 수 있다. 먼저 상징적으로 닭머리를 한 입 물고 나서 젓가락을 들며, 다른 사람은 그다음에 든다.
자리가 파한 뒤 그날은 집에 머문다. 일하지 않고, 나가지 않고, 낯선 사람을 만나지 않는다. 이날만은 아무것도 하지 않아도 된다 — 부모가 주는 마지막 「특권」이다.
근년의 행사장 룽청구에서는 근년 매년 출화원 성년례 행사가 열리고, 2026년 8월 27일 그 회는 열한 번째였다. 「화원 담장」을 넘기, 어른이 석류꽃을 주기, 부모에게 감사하기 같은 순서가 따로 마련되어 있다. 이것은 행사가 새로 더한 것으로, 집안의 옛 의례와 나란히 간다.

순서는 룽청구 정부망 그 글의 서술(화원욕, 새옷 갈아입기, 공파모 제사, 화원탁, 닭머리 물기)을 따르고, 홍목극, 두도, 환장두, 당일 외출하지 않기 몇 항목은 이 사이트의 옛 원고에 따른다.

四, 축복의 말은 어떻게 하는가

차오산에서는 「주사구(做四句)」라 한다. 어른이 상에서 즉석으로 네 구의 길한 말을 한다. 책을 읽는 것도 아니고 정본도 없다. 긴 한 벌을 말하기도 하고 두세 구로 넘기기도 한다. 그래서 아래 두 가지는 「표준 답」이 아니라 기록된 판본이다.

닭머리를 물 때 하는 말, 룽청구 정부망은 그대로 옮겨 적었다 — 「出花园坐正位,人生从此享富贵。咬鸡头富雅乖,咬鸡冠活百岁,咬鸡嘴大富贵,咬鸡尾做事有头又有尾……」네 구는 닭머리, 닭볏, 닭부리, 닭꼬리에 각각 한 구를 붙이고, 끝 구는 「일을 하는 데 머리가 있고 꼬리가 있다」에 떨어진다.

상의 음식 하나하나에도 각각 한 구가 붙는다.「오완두」의 룽청 기록은 다섯 그릇이고, 각각 의두가 있다.

한 그릇 무엇인가 의두
돼지 내장 국 창자, 위, 간, 콩팥, 염통을 한 솥에 끓인다 환장두. 새 출발이 있다
두부말이와 파 조림 두부말이와 파를 함께 끓인다 자라서 벼슬할 수 있고 총명하다 — 차오산어로 「乾」과 「官」이 동음
당면과 달걀 조림 당면과 달걀 장수, 사람됨이 원만하고 두루 통한다
붕어나 모래무지 용전어(龍箭魚)라고도 한다 자손이 많다(이 물고기는 알이 많다)
「사점금(四點金)」 닭의 머리, 날개, 살, 꼬리를 한 그릇에 담는다 닭머리는 이 아이가 물도록 남긴다. 물어야 성인으로 친다

이 다섯 그릇 밖에 상에는 흔히 세 가지가 더 오른다. 의두는 음식 이름에 있다. 미나리는 「부지런하고 잘한다」, 청마늘은 「덜 줄 알고 셀 줄 안다」, 갓은 「크고 우람하다」를 취한다.

네 구는 그 자리에서 하는 말이고 축사 원고가 아니다. 같은 사람이 두 번 말해도 같지 않고, 많고 적음은 그 자리의 어른에 달렸다.

五, 습속이 된 연대

옛 지지는 칠석에 「술자리에 용안을 많이 쓴다, 이를 결성이라 한다」고 적었으나 출화원에는 미치지 않는다. 이 예속이 기록에 보이는 것은 훨씬 뒤다.

확인할 수 있는 시간 좌표는 2018년, 출화원이 광둥성 제7차 성급 무형문화유산 대표 명록에 든 것이다.

六, 현별 차이

날(정월이나 칠석), 화초의 종류, 제물, 손님을 청하는지가 현마다 다르다. 차오저우 부성 일대는 정월이 많고, 산터우, 제양, 푸닝, 차오양은 칠월 초이렛날을 잡는 곳이 많다. 화원욕의 화초는 청하이, 차오안 일대가 여섯 쌍, 나머지는 사시의 화목에 따라 열두 가지를 취한다. 손님을 청하는 규모는 그 집의 친척 범위에 따라 한 상에서 골목 전체까지 있다.

출처

출처 출전 유형
제양시 룽청구 인민정부망 「출화원」: 차오산 「눼아」만의 성년례주사구 원문, 오완두 다섯 가지와 각각의 의두, 외삼촌이 새옷과 새 나막신을 보내는 것, 여덟 명이 같은 상, 2026년 8월 27일 열한 번째 행사는 모두 이 글에서 나왔다 정부 웹사이트
광둥성 문화관 「차오저우 출화원」 항목2018년 광둥성 제7차 성급 무형문화유산 대표 항목 명록에 든 항목은 여기서 나왔다 문화관
차오저우일보 《出花园: 차오저우少年的成长礼赞》2025-03-21 보도
关溪莹、李欣曼 《广东차오산地区出花园成年习俗的传统形态与现代传承》《艺术与民俗》2019년 제1기 논문

이상의 각 항목은 2026년 10월 26일에 재확인했다. 첫 줄의 보도는 같은 날 한 구씩 열어 대조했고, 둘째에서 넷째 줄은 10월 18일의 기록을 그대로 쓴다.

따로 보기:차오산의 탄생 예속(공파모의 향로는 열이틀 축하 때 놓아 이날까지 이어진다); 화원욕, 두도(肚兜), 홍목극, 환장두, 오완두(五碗頭), 교계두, 주사구(사조); 인생예속(탄생, 성년, 혼가, 수, 상 각 관문의 대조).

다섯 관문을 차례대로 놓으면: 탄생, 출화원, 혼가, 수례, 장송, 대조표는 인생예속.

최종 수정일: 2026년 11월 19일