英歌・用語表

英歌槌公式項目資料

舞い手が手に持つ一対の短い木棒。公式原文：「一人がそれぞれ円い短い木棒を二本持つ（直径10センチ、長さ20センチ）」、鑼鼓のリズムに合わせて上下左右に打ち合う。潮陽の一路は板式によって異なる：慢板は舞棒が長く、快板は「用いる英歌槌が短く、槌の扱いが軽快」；潮陽区の地方標準 DB 4405/T 315—2025 は別に「長さは英歌の種類によって異なり、おおむね40cm～61cm」と記し、棉北後渓隊の一対は測って58センチであった。

出処：普寧・潮陽の項目ページ本文；潮陽区の地方標準『非物質文化遺産 潮陽英歌』（DB 4405/T 315—2025）表2。境界：20センチは短い一路のもの、40～61センチは各種に通じる範囲で、二つの数を一つにしない；隊が自作する槌は長短軽重が揃っていない。

頭槌公式档案の用語

隊の前列に立つ領舞の役。これは公式の文字に明記された呼称である——陳来発の档案は彼が「翌年に英歌隊の頭槌を務めた」と記し、その後「1990年から英歌隊の教練に任じた」とある。一人が頭槌から教練へ移れるということは、これが隊内の職位であって終身の名号ではないことを示す。

出処：陳来発伝承人档案。境界：これによって「すべての隊の総指揮」と書くことはできない。頭槌が具体的に何を統べるかは隊ごとに違い、ある隊の頭槌はソウコウ（宋江）を扮し、隊では別に「黒炭頭」と呼ぶ（隊の自述、参照第六巻）。

二槌未確認

頭槌に次ぐ位置の呼称。参照第二巻伝えられる普寧の言い方「出場は『頭槌』『二槌』が先導する」。三つの公式項目ページは二槌を定義しておらず、頭槌との立ち位置や呼吸も書いていない。

境界：本ページは名称とそれが現れる句だけを記し、職責、立ち位置、頭槌との呼応の仕方は書かない。この条は隊の自述か帯班者の口述を待って補う。

前棚公式項目資料

公式原文：「演出は『前棚』と『後棚』の二段に分かれ、前棚は鑼鼓の演奏と英歌の舞」。鑼鼓と英歌の本体が前になり、これが幹である。

出処：普寧・潮陽の項目ページ本文。境界：二ページの二段についての文字はその区分と各段の中身だけで、長さ、割合、繋ぎの機は書いていない；本ページはそれを埋めない。

後棚公式項目資料

公式原文：「後棚はそれぞれ特色ある小芝居と得意の演目」。演目は隊によって異なり、甲子の一路には名目が残る：小芝居『達磨度観音』『父女会』『双竹槌』『双揺櫓』、滑稽な演目『偷抱猪仔』『傻婿上庁』『公背婆』。

出処：普寧・潮陽・甲子の項目ページ本文。境界：後棚は「英歌を舞い終えた後の余興」ではない——一場の組み方のもう一段であり、これを欠けば一場は半套でしかない。

四大行列公式項目資料・甲子

甲子の一路の行列は四段に分かれる：「義旗、舞英歌、小芝居、大旗を担ぐ」。英歌の舞い手は中ほどにあり、歩きながら舞う。

出処：甲子英歌の項目ページ本文。境界：甲子にのみ属し、他所の行列の分け方をこれに准じて推してはならない。

慢板公式項目資料・潮陽

原文：「テンポはやや遅く、用いる舞棒は他の流派より長い。基本の舞法は三下槌または四下槌で一組の動作を作り、遅きに勢いを見せ、勢いの中に気を現す」。文光、棉北、城南一帯に伝わる。ほかに「酔槌」があり、舞い手は酔漢の姿に似る。

出処：潮陽英歌の項目ページ本文。境界：慢板は槌の数と棒の長さを合わせて述べたもので、「動作が遅い」とだけ言うと技芸の特徴を落とす。

中板公式項目資料・潮陽

原文：「基本の舞法には、五棒・七棒（英歌）で一組の動作を作るものもあれば、八棒・十棒・十一棒・十三棒で一組を作るものもある」。鼓の拍は慢板と異なる：慢板の鼓の拍には途中に間と伸びがあり、中板は連続して打つ。

出処：潮陽英歌の項目ページ本文。境界：五棒から十三棒まではいずれも中板で、棒の数が違うことは板式が違うことを意味しない。

快板公式項目資料・潮陽

原文：「テンポが速く、鼓の拍が緊密で、隊の陣形の開閉に伴って変化が多い。用いる英歌槌は短く、槌の扱いが軽快」。さらに三類に分かれる：「対打の套式、南山文派、南山武派」。

出処：潮陽英歌の項目ページ本文。境界：快板は一つの動作ではない。文派と武派は打ち方が違い、ある隊の快板で全体を代表させることはできない。

洗街公式項目資料

公式原文は套路名の中に列ねる：「『洗街』『拝年』『布年』『背槌』『過胯』『抱槌勾脚』などがある」；普寧の一段は別に「『布田』『洗街』『旋槌』『槌花』など形態の異なる舞の姿」を挙げる。両処に現れることから、普寧の一路の常用名目と分かる。

出処：普寧の項目ページ本文。境界：動作がどう進むかは公式が書いておらず、本ページは字面から推測しない。

拜年公式項目資料

「洗街」と同じく「套路は20套に達する」という句の中に列なる。

出処：普寧の項目ページ本文。境界：名は日常の礼俗に似るが、これによって戸ごとに拝年して回るものと断ずることはできない——本ページに動作の記録はない。

布年 · 布田公式項目資料・同一ページに二見

普寧の項目ページは同じ一篇の中に二つの書き方がある：前段は「『布年』」、後段は「『布田』」。公式は両者が同一の套路かどうかを述べておらず、本ページは原文のまま並記し、統合せず、字も改めない。

出処：普寧の項目ページ本文の二処。境界：この条は後の転述で一語にまとめられやすい。「布田」の引文を見たら、来源は後段であることが多い。

背槌 · 過胯 · 抱槌勾脚公式項目資料

三つの名が同じ套路の一覧に並び、普寧の一路に属する。

出処：普寧の項目ページ本文。境界：名は体と槌の相対位置を述べるが、具体的な振幅、リズム、どの打ちから次へ移るかは隊を見るほかない。

旋槌 · 槌花公式項目資料

普寧の一段は「動作の套式」と呼び、布田、洗街と並べる。旋槌は潮陽の一路でも称される。

出処：普寧の項目ページ本文。境界：両地の旋槌が同じ動作かは、突き合わせる材料がなく、統合しない。

削槌 · 伏槌 · 摻槌 · 穿龍公式項目資料・甲子

甲子の一路の四つの動作名：「舞踊の動作には削槌、伏槌、摻槌、穿龍などがある」。

出処：甲子英歌の項目ページ本文。境界：この四つの名は普寧・潮陽の二ページに見えず、甲子の一路の言い方である。

双龍出海 · 猛虎下山 · 麦穂花 · 田螺圏公式項目資料・普寧

原文：「演じる際は队列の図形の変化が豊かで、『双龍出海』『猛虎下山』『麦穂花』『田螺圏』などの様式がある」。四種は例示にすぎず、原文は「など」の字を用いるので、実際には四種にとどまらない。

出処：普寧の項目ページ本文。境界：隊形の名は固定した走位図を意味しない。同じ名でも、村道と広場では歩き方が違う。

花鼓公 · 花鼓婆公式項目資料・甲子

原文：「二人の花鼓婆が花鼓公の肩に上がり、両手に小棒を振り、英歌の隊に随いて周りを巡って演じる」。男女が対になり、女が男の肩に上がるのは甲子の一路の定められた配置である。

出処：甲子英歌の項目ページ本文。境界：これは甲子の扮装で、他所の隊にあるとは限らない。

Ⅲ-8公式項目資料

一つの番号が三項目を統べる：英歌（普寧英歌）、英歌（潮陽英歌）、英歌（甲子英歌）。名録は申請地で分項し、伝わる土地で分項しない。

出処：中国非物質文化遺産網の三つの項目ページ。境界：「英歌は三地にだけ伝わる」と逆推することはできず、「潮汕に三路しかない」と推すこともできない——恵来、饒平は名録に国家級の分項がなく、当サイトの第六巻表には隊が載る；潮汕三市の外にある陸豊甲子は、かえって一項目である。

潮陽英歌公式項目資料・潮陽

申請地は汕頭市、2006年の第一批、保護単位は汕頭市潮陽区文化館。分け方はリズムによる：慢板、中板、快板の三類の板式で、快板の下をさらに対打の套式、南山文派、南山武派に分ける。全区で130余隊（2025-05の区政府の回答）。

出処：潮陽の項目ページ；潮陽区政府の回答。境界：板式はリズムの区分であって、隊の自称ではない。専頁は潮陽英歌。

普寧英歌公式項目資料・普寧

申請地は掲陽市、2006年の第一批、保護単位は普寧市文化館。分け方は速度による：快・中・慢の三大流派（省外事弁公室 2026-07 参訪点の紹介）。編制は24、36、72から108人、実際に出るのは107人；伴奏に法螺がある。103隊（同上）。

出処：普寧の項目ページ；省外事弁公室の参訪点紹介。境界：この「三大流派」という句と潮陽の「三類の板式」は同じ物差しではなく、互いに置き換えられない。専頁は普寧英歌。

甲子英歌公式項目資料・甲子

申請地は広東省陸豊市、2011年の第三批（拡張項目）、保護単位は陸豊市甲子鎮文化站。分け方は行列による：義旗、舞英歌、小芝居、大旗を担ぐの四段。汕尾陸豊甲子鎮にあり、今の潮汕三市には属さない。

出処：甲子の項目ページ。境界：甲子のページには板式の三分がなく、潮陽の三類の板式を当てはめることはできない。専頁は甲子英歌。

旋槌（内旋 · 外旋）潮陽地方標準

内旋：槌の中ほどを持ち、槌尾を前にして槌尾で手首を返し、槌尾を下腕の内側に沿わせて縦円を描く。外旋：逆に、槌頭を前にして下腕の外側に沿わせて回す。

出処：DB 4405/T 315—2025。境界：普寧の一路にも「旋槌」の名が見える（項目ページは動作の套式に列ねる）。両地が同じ動作かは突き合わせる材料がなく、本ページは統合しない。

縦撃槌潮陽地方標準

標準原文の記すところ：二本の槌を胸前で上下に交差させ、上がる槌頭が下がる槌頭を打つ。

出処：DB 4405/T 315—2025。境界：これは潮陽の標準の命名で、他所がこう呼ぶとは限らない；標準は幾何関係だけを与え、リズムと力度は与えていない。

斜撃槌潮陽地方標準

標準原文の記すところ：右胯から頭の左前方へ斜線を描いて左胯へ落とし、起こしは右槌で左槌を打ち、対称に折り返す。

出処：DB 4405/T 315—2025。境界：これは潮陽の標準の命名で、他所がこう呼ぶとは限らない；標準は幾何関係だけを与え、リズムと力度は与えていない。

双抛撃槌潮陽地方標準

標準原文の記すところ：胯の脇から前方へ振り出し、胸前で打ち、そのまま槌花を弄して挙げ、元の道を戻ってまた打つ。

出処：DB 4405/T 315—2025。境界：これは潮陽の標準の命名で、他所がこう呼ぶとは限らない；標準は幾何関係だけを与え、リズムと力度は与えていない。

削撃槌潮陽地方標準

標準原文の記すところ：両前腕を平行に向かい合わせ、上の槌で下の槌を削るように打ち、そのまま押し開く。

出処：DB 4405/T 315—2025。境界：これは潮陽の標準の命名で、他所がこう呼ぶとは限らない；標準は幾何関係だけを与え、リズムと力度は与えていない。

十字滑槌潮陽地方標準

標準原文の記すところ：二本の槌を十字に重ねて腰のあたりで打ち合い、片手を前へ滑らせ、片手は腰に留める。

出処：DB 4405/T 315—2025。境界：これは潮陽の標準の命名で、他所がこう呼ぶとは限らない；標準は幾何関係だけを与え、リズムと力度は与えていない。

鏢槌潮陽地方標準

標準原文の記すところ：二本の槌の槌頭を交差させて腰に留め、片手を前へ水平に突き、片手を引き戻す。

出処：DB 4405/T 315—2025。境界：これは潮陽の標準の命名で、他所がこう呼ぶとは限らない；標準は幾何関係だけを与え、リズムと力度は与えていない。

挿槌潮陽地方標準

標準原文の記すところ：槌頭を下へ挿して地を打つ。

出処：DB 4405/T 315—2025。境界：これは潮陽の標準の命名で、他所がこう呼ぶとは限らない；標準は幾何関係だけを与え、リズムと力度は与えていない。

胯下槌潮陽地方標準

標準原文の記すところ：二本の槌を前後にして胯の下で打ち合う。

出処：DB 4405/T 315—2025。境界：これは潮陽の標準の命名で、他所がこう呼ぶとは限らない；標準は幾何関係だけを与え、リズムと力度は与えていない。

背槌（潮陽標準）潮陽地方標準

標準原文の記すところ：両手を背後に回し、二本の槌を上下に打つ。

出処：DB 4405/T 315—2025。境界：普寧の項目ページの套路一覧にも「背槌」の二字がある。名を同じくするが、同一の動作かは材料が足りず、本ページは二条に分けて並べ、統合しない。

騎馬蹲裆歩公式項目資料・普寧

原文：「両脚で騎馬蹲裆の歩を作り、脚を上げて横へ跳ぶ」。普寧の項目ページが歩法を書き留めたその一条である。

出処：普寧の項目ページ。境界：潮陽・甲子の二ページにこの句はなく、他所でもこう立つかは材料が述べていない。

蜈蚣歩公式項目資料・甲子

甲子の一路は足元で蜈蚣歩を踏む。材料は名と「歩く」ことだけを与え、歩幅、リズム、隊形との合わせ方は与えていない。

出処：甲子の項目ページ。境界：字面から「蜈蚣のように多人数が一列に連なる」と描くことはできない。本ページに動作の記録はない。

穿龍布陣公式項目資料・甲子

甲子の一路の队列の名目：队列に穿龍布陣がある。

出処：甲子の項目ページ。境界：普寧の「双龍出海」と同じ名ではなく、互いに訓じてはならない；走位図は本ページにない。

法螺公式項目資料・普寧

普寧の一路の伴奏楽器の一つ。原文は舞いが急になるところで「喊声と法螺の音がともに起こる」と述べる。

出処：普寧の項目ページ。境界：潮陽・甲子の二ページの伴奏の条目に法螺はなく、本ページは三路共通とは書かない。

打鑼鼓（甲子13人）報道・甲子

甲子の舞英歌の一列54人のうち、鑼鼓を打つ者は13人（『汕尾日報』2017-10-15）。

出処：同上。境界：この13人は舞英歌の一列に数えられ、別の列を作らない；潮陽・普寧の鑼鼓の編制とは互いに置き換えられない。

擋煞旗 · 五行旗隊の自述・当サイト記録

臚渓上厝の隊員は擋煞旗を担ぎ、背に五行旗を挿し、開路先鋒を扮する（2026-03-16）。

出処：当サイトの現場記録、参照第四巻。境界：その隊のその場にのみ属し、通例に推さない。

隊旗隊の自述・当サイト記録

隊の前列で旗を掲げて道を開き、旗面に隊名や「国泰民安」などの字を書く；旗手はふつう隊に別に設けた職で、舞い手の兼務ではない。

出処：当サイトの現場記録と隊の自述、参照第四巻旗号の段。境界：旗面の字は隊ごとに違い、同じ日でも隊が違えば違う；本ページはある隊の旗の言葉を通則としない。

ジセン（时迁）が隊を開く公式項目資料・甲子

隊を開くのはジセン（时迁）である：頭に金花を挿し、紅綢の武冠を戴き、手に銀蛇を舞わし、まず側転の筋斗を一つ翻し、次に盤膝で地に坐し、戦馬拳の構えを立て、それからリキ（李逵）が三十六人を率いて続く。

出処：甲子の項目ページ。境界：これは甲子の開隊の程式で、他の二路の名録ページにこの段はない。

起鼓当サイト記録・甲子

元帝祖廟の前で起鼓する；日取りは理事会が定め、通知には西暦と農暦を並べて書く（たとえば2026年7月1日は農暦五月十七日）、夜七時半に起鼓する。

出処：当サイトの現場記録、参照甲子英歌と第五巻。境界：日取りは毎年異なり、年と日付を添えて引かねばならない。

打雄当サイト記録・甲子

隊を出して演じる地へ向かう前の一段を、地元の通知では「打雄」と呼ぶ。

出処：同上。境界：この二字は通知の書き方で、他所でもこう呼ぶかは材料が述べていない。

返廟当サイト記録・甲子

演じ終えて廟へ戻ることを「返廟」と呼ぶ。起鼓、打雄、返廟の三つはすべて廟から起こり廟へ落ちる。

出処：同上。境界：甲子の一路の組み方にのみ属し、他所の収隊の場所が廟とは限らない。

小鈴冬鼓公式項目資料・甲子

甲子の舞英歌の列の後ろ12人は、武生の面譜で小鈴冬鼓を提げる；前の24人は隈取りを施し、二本の木棍を握る。

出処：甲子の項目ページと『汕尾日報』の報道。境界：この列の器具であって、全隊に共通ではない。

五下槌政府サイト発表・潮陽

西門女子英歌隊は「五下槌」を基礎とする。

出処：潮陽区の関連紹介。境界：五下はこの隊の基本の組み方で、潮陽全区が五下を使うことを意味しない；中板には別に五棒、七棒、八棒……十三棒で組むものがある。

百鳳斉舞 · 回環太極政府サイト発表・潮陽

西門女子隊が近年に編んだ二つ：十下套の対打「百鳳斉舞」、単打の「回環太極」。

出処：同上。境界：この隊の自作の演目で、伝統の套式ではない；他の隊にあるかは材料が述べていない。

双金銭 · 四縦隊 · 梅花陣政府サイト発表・潮陽

西門女子隊がよく使う陣型の三つ。

出処：同上。境界：名目のみを記し、走位図は本ページにない；普寧の「田螺圏」「麦穂花」とは同じ命名の組ではない。

隈取り当サイト記録

開演前に画顔師が顔に直接描き、額の中心から筆を落とし、まず下地を作ってから紋を入れる。譜面が八割まで進んでも、人はまだ坐ったままで動かない。

出処：当サイトの現場記録（金甌郷、金浦など）。境界：隊ごとに描き方も用いる顔料も違い、本ページは統一の調合として書かない。

譜面隊の自述・当サイト記録

顔譜の下絵で、一枚の譜が一つの顔に対応する。譜には別に字の標記があり、たとえば額の中心に「軍」の字を書いて、描き上がりの姿を示す。

出処：当サイトの現場記録。境界：譜面は完成した顔と同じではない；同じ役でも隊が違えば描く譜も違う。

雉の尾当サイト記録

戯装の背に挿す二本の長い雉の尾で、動作に随って揺れる。

出処：当サイトの現場記録、参照第四巻服飾の段。境界：すべての役が挿すわけではなく、誰が挿し誰が挿さぬかは隊の取り決めによる。

百八人の好漢の図譜潮陽地方標準

潮陽区の地方標準の付録Aは『水滸』百八人の好漢の造型と顔譜の図譜で、図は棉北後渓隊の提供；付録Bは服飾。

出処：DB 4405/T 315—2025。境界：これは潮陽の一文書の図譜で、他所がこれに倣って描くとは限らない；当サイトはこの図譜を転載しない。