简体 | 繁體 | English | 日本語 | 한국어

ホーム › 飲食 › 潮汕の粿

潮汕の粿

粿は米から作る。潮汕の人は米を挽いて漿にし、団に練り、餡を包み、型に押し込み、蒸し上げれば粿になる。紅桃粿には「寿」の字を印し、鼠殻粿は黒く、無米粿には米が入っていない。

竹の笊に並ぶ桃形の粿の生地。まだ蒸籠に入れていない
紅桃粿の生の型。型から抜いた桃の形で、蒸籠に入れる前はまだ薄い桃色、蒸すと桃色に変わる
紅桃粿の生の型。型で押した桃の形と文様
紅桃粿の生の型。型で押した桃の形で、文様もまだ見て取れる。蒸籠を待つ。

一、何か

粿は米粉と薯粉で皮を作り、餡を包んで蒸した食べ物で、潮汕では祭品、節句の食べ物、日常の点心を兼ねる。潮式粿の製作技術は広東省第五批省級無形文化遺産代表項目名録に載る。名録上の項目名は「潮式糕餅制作技艺(潮式朥饼制作技艺、潮式粿制作技艺)」、項目番号 Ⅷ-70、申告地区は汕頭市金平区、広東省人民政府《关于批准并公布广东省第五批省级非物质文化遗产名录的通知》(粤府〔2013〕118 号)、2013 年 11 月 22 日公布。

粿の分化には二つの軸がある。一つは皮(米粉、糯米粉、番薯粉、鼠殻草の汁)、もう一つは用途(祭祀、節句、客への供し、日常)。同じ名が県によって別の物を指すことがあり、この点は潮汕でとくに顕著である。

二、よく見る幾つか

  • 紅桃粿:米粉の皮を赤く染め、桃形の型で押す。餡は糯米、椎茸、干し海老、落花生が多い。祭祀と慶事に使い、もっともよく見る一種である。
  • 無米粿:番薯粉で皮を作り、米を使わないのでこの名がある。餡は韭菜が多く、蒸してから焼いて香ばしくする。
  • 鼠殻粿:鼠殻草(清明の前後に生える)を採って汁を搾り皮に混ぜる。色は墨緑で黒に近く、餡は甘いものが多い。季節性が強く、季節を過ぎれば作れない。
  • 酵粿:米の漿を発酵させて蒸す。頂が自然に割れ、よく割れるほど縁起がよい。
  • 甜粿:糯米の漿に砂糖を加えて長く蒸す。保存がきき、昔は南洋へ渡る人が道中に携えた。

三、節句との対応

府志は端午に「設角黍」、冬至に「用米員」と記す。「角黍」は粽、「米員」は米円(湯円)で、いずれも米で作る節句の物である。紅桃粿、鼠殻粿のように今日よく見る粿は府志に載らず、いつ習わしになったかは別に考証を要する。

今日通りの作り方でいえば、春節に甜粿と酵粿、清明に鼠殻粿、端午に粽、中元と年末年始に紅桃粿、冬至に冬節丸を搓る。この対応は県ごとに少しずつ違い、以下は通りの作り方である。

四、粿と祭祀

粿は潮汕ではまず祭品である。拝老爺、祖先を拝むこと、葬儀、寿祝い、いずれの供卓にも粿が要り、数と種類に決まりがある。祭りのあとは分けて食べ、これを「食平安」という。この層は味より重い。粿は「神と通じる」ためのもので、そのあとに人が食べる。

細部図録

大皿に分けて盛った餡:韭菜、椎茸の角切り、海老、落花生、肉の角切り
餡:元の投稿が図の上に名を記している——韭菜、椎茸の角切り、海老、落花生、肉の角切りがそれぞれ一山ずつ、混ぜれば紅桃粿の咸い餡になる

出処

広東省人民政府《关于批准并公布广东省第五批省级非物质文化遗产名录的通知》(粤府〔2013〕118 号、2013-11-22)が公布した第五批省級無形文化遺産代表項目名録(Ⅷ-70 潮式糕餅制作技艺、潮式粿制作技艺を含む、申告地区は汕頭市金平区);広東省住房和城乡建设厅《光影绘侨乡 文脉守潮音》(無米粿の条目);《古今図書集成·潮州府部》が引く《府志》。閲覧日 2026 年 10 月 20 日。

対応する項目

紅桃粿、鼠殻粿、無米粿。

最終改訂日:2026年11月19日