简体 | 繁體 | English | 日本語 | 한국어

人生礼俗

出花園の当日の家の供卓。丸鶏、魚、肉、紅桃粿、寿桃と紅卵を並べる
出花園の当日、家の供卓:丸鶏、煮込み、紅桃粿と寿桃が卓いっぱいに並び、紅の蝋燭が二本ともる

本欄の収録

人が生まれてから終えるまでに通る儀式:誕生、出花園、婚嫁、寿礼、そして葬送の文献記述。礼は「関門」で分ける。一つの関門に一揃いの礼があり、関門は年齢ではなく身分の変化である——襁褓から孩児へ、孩子から成人へ、外の人から家の人へ、生者から祖先へ。

葬送は歴史文献の記述にとどめ、実景の影像と実在の人物の大写しは収めない。この欄の図は一律に器物と儀注を取る。

各礼一覧

関門 いつ 要る物 県ごとの違い
誕生 三朝、十二日、満月、周歳 紅紙帖、公婆母の碗、剃刀と青葱、紅卵、紅桃粿 満月を重んじるか周歳を重んじるかは県ごとに違い、開腥の日も異なる
成年 十五虚歳 紅木屐、花水、鶏頭、紅桃粿 日は正月十五と七月初七の二筋に分かれ、県ごとにどちらかを取る
婚嫁 日選び。日は両家が合議して決める 紅裙、甜茶、食卓 五段の順序と呼び名は県ごとに多少の出入りがある
寿 五十歳以降、十歳ごと 寿麺、寿桃、拝寿 大寿は客を招き礼を受ける。生日は一家で小宴を開くだけ
喪 報喪から数える 納棺、功徳、出棺、埋葬 功徳の長短は家の暮らし向きで決まり、郷鎮ごとに細部が多少違う

一道の礼は三段に分かれる

分離、過渡、融入。出花園を例に取る。沐浴更衣は分離で、子どもの気を洗い落とす。公婆母を拝し日禁を守るのは過渡で、「もう子どもではないが、まだ成人しきっていない」間にある。客を招いて大位に座るのは融入で、人前で新しい身分を確かめる。三段の強弱は土地ごとに違うが、構造はどこにもある。

誕生:三朝、満月と做対歳

子が生まれると、婿は妻の実家へ報せに行く。男児なら紅紙帖に生まれた年月日時を書く。これを報添丁という。女児なら口頭で報せ、報添口という。3日目に艾の葉、柚の葉、老姜を煮た湯で浴びる。これを洗三朝という。十二日目に妻の実家が鶏、卵、豚肉、糯米、紅糖、烏豆酒を整えて祝いに来る。これを娘の腹を補う、という。同じ日に公婆母の香炉を設ける。砂を満たした粗い碗で、以後この子は彼女の預かりとなり、出花園まで続く。

満月には客を招く。祖母は生きた鶏、豚肉、麺線を贈り、別に衫裙、肚兜、紅鞋、猫帽と揺り籠を整える。剃頭は本当には剃らない。青葱を一株まるごと剃刀に挟み、頭の上で剃る仕草をする。剃り終えたら葱は菜園に植え戻す。周歳には牲礼を整えて神を敬い祖先を祭り、紅桃粿を作って隣近所に配る。卓には文房四宝、算盤、秤、印、針線と玩具を並べ、子がどれを先に取るかを見る。

六道の礼の順序、開腥の供物の取義、県ごとの違いは、潮汕の誕生礼俗。

出花園:日、供物と儀注

出花園は潮汕で十五虚歳の男女に行う成年礼である。日は一つではない。正月十五と七月初七が並行し、ほかに三月や五月に日を選んで行う所もある。潮州府城一帯は正月が多く、汕頭・掲陽・普寧・潮陽一帯は七月初七を取る所が多い。

当日、子は新衣を着て紅木屐を履き、生花を浸した湯で浴び、公婆母を拝す。供卓には丸鶏、煮込み、紅桃粿と寿桃を並べ、鶏頭は子が自分で噛む。十五品の菜を整える家もあり、一品に一口ずつ、「十五歳」という数を取る。

「七月初七に出花園」とだけ書けば、潮陽・普寧一帯の正月版を落とす。

当日の供物、鶏頭を誰が噛むか、どの席に座るか、身に何を着替えるかは、別に専頁がある。出花園。

婚嫁:五段

潮汕の婚俗は旧く文公家礼に拠り、民間に降りて五段になった。提親、合八字、定親、完聘、迎親。県ごとに順序と呼び名は多少出入りし、五段の名も同じとは限らないが、前後は入れ替わらない。

目に見える二つの趣向。一つは紅裙——上は大襟の紅衣、下は紅の裙で、刺繍は襟口、袖口、裾に集中し、歩けば一面に金が光る。二つは食卓——八仙卓は一方に客二人、上首が尊で、配膳にも別の順序がある。

婚礼の数日の細部は別に専頁がある。六礼がどう五段に畳まれるか、上頭と安床、姐妹卓と哭嫁、3日目の開井と攪泔は、潮汕の伝統婚嫁礼俗。

席面:客を招く数日の卓、席、人と菜

婚嫁、寿、喪の三か所はいずれも客を招く。その卓を食卓という。八仙卓は一方に客二人、上首が尊、下首の扉側は配膳の位置。配膳は冷盤、熱炒、大菜、甜湯の四段に分かれ、菜の数は偶数を取る。喪の宴には甜を出さない。

座次と配膳の順序は食卓礼俗に、卓数と菜数をどう決めるか、都市と郷里の二通りの作法の違いは食卓と宴席。

寿礼:大寿と生日

潮汕の寿は五十歳以降が多く、十歳ごとに大いに祝う。拝寿と寿宴が本題で、寿麺と寿桃は欠かせない。大寿は客を招き礼を受ける。生日は一家で集まるだけで、甘い麺を一碗食べれば済む。

寿堂に何を飾るか、どちらの膝から先に着くか、彩仙卓の上座に誰が座るかは、別に専頁がある。潮汕の伝統寿礼。

葬送:文献の記述にとどめる

潮汕の喪俗は巫覡を重んじ、医薬を軽んじた。旧時は平民にも火葬があった。今の順序は報喪、納棺、做功徳、出棺、埋葬で、功徳の長短は家の暮らし向きで決まり、郷鎮ごとに細部が多少違う。この節には実景の図を配さない。做功徳、召魂、過橋といった名目は潮汕の葬送における民俗行事で、封建迷信にはわたらず、誰かに倣うことを勧めるものでもない。

喪の数日の名目は別に専頁がある。報地頭、腳尾燈と送紙礼、功徳の中の開光、召魂、過橋、放赦から、做七と升龕までは、潮汕の葬送礼俗。

よくある問い

生まれてから周歳までに幾つの礼があるか。
洗三朝は3日目、十二日の祝いと公婆母の香炉設けは十二日目、満月に剃頭、周歳に抓周。途中にもう一道、開腥があり、日は県ごとに違い、七日から十二日とする所も、四か月まで待つ所もある。
満月の剃頭は本当に剃るのか。
多くは象徴である。青葱を一株まるごと剃刀に挟み、頭の上で剃る仕草をし、剃り終えたら葱を菜園に植え戻す。髪が葱のように密に伸びることを願う。胎髪を残らず剃る土地もある。
出花園は何歳で行うか。
十五虚歳のその年、男女ともに。日は一つではなく、正月十五と七月初七が並行する二筋である。
出花園はなぜ七月初七が多いのか。
七月初七は公婆母の生で、子はこの日から花園を出る。潮州府城一帯では正月十五が多い。
潮汕の婚礼にはどんな段があるか。
提親、合八字、定親、完聘、迎親の五段。県ごとに呼び名と順序は多少出入りするが、前後は入れ替わらない。
大寿と生日は何が違うか。
大寿は十歳ごとで、拝寿をし、客を招いて礼を受ける。生日は一家で甘い麺を一碗食べるだけで、客も招かず礼も受けない。
なぜこの欄に葬送の写真がないのか。
当事者と遺族の権利は資料の完備に先立つ。葬送は文献の記述にとどめ、図は一律に器物と儀注を取る。

礼俗の日は農暦を取ることが多い。出花園は正月十五と七月初七の二筋、婚嫁は両家の合議で決まる。特定の年の日と節気を調べるには、站内の天文暦法。

本欄の詞条

五道の関門の名目

用語集でこの欄に属する語を五道の関門に沿って並べ、一語に一頁を当てる。読み、釈義、そして紛れやすい幾つかの語。組分けは関門だけにより、条数の多少にはよらない。

別に参照:用語集(出花園、食卓、公婆母、紅桃粿などの語の読みと釈義);歳時節俗(時年八節のほう);民間信仰と遊神の文化(神誕と遊神のほう)。


当サイトの独自執筆の文字は CC BY-SA 4.0 による。画像素材の著作権は保留し、商用利用は別途許諾を要する。
最終改訂日:2026年11月20日