简体 | 繁體 | English | 日本語 | 한국어

ホーム › 無形文化遺産 › 無形文化遺産名録 › 潮州剪紙

潮州剪紙

潮州剪紙が盛んになったのは庵寺である。清代中期、祭祀が多くなり、剪紙もそれに伴って興り、切る者は出家者が多かった。

一、何か

潮州剪紙は明代に広まり、清代に栄えた。清代中期に庵寺の祭祀のなかで急速に発展し、光緒年間に最盛期を迎えた。剪紙の作り手は出家者が多い。2006 年、第一次国家級無形文化遺産代表項目名録に収載され、分類は伝統美術である。

二、題材と形式

題材は花果、獣、人物、風景、文字と図案に及ぶ。形式で分けると、単色、多色、陽刻、陰刻などの類がある。

机の上に切り上がった数点。傍らに彫刻刀、鋏、紅紙 図:抖音 @剪刻之家、2024 年
机の上に切り上がった数点。傍らに彫刻刀、鋏、紅紙
  • 単色剪紙:「剪」の持ち味を生かし、細くしなやかな線に面を合わせ、誇張と変形の手法でかたちを作る。
  • 多色剪紙:色紙を何色も使い、物象の部分ごとに切り分けて、それを合わせて一点の作品にする。
  • 錾紙:潮州剪紙に特有の一品で、図案を色紙や金箔の上に置き、彫刻刀で切り抜いて仕上げる。

三、どこに使うか

民俗の行事と伝統の節句に多く使われ、民衆の基盤が広い。この一点が様式を決めた。額に入れて観賞するためではなく、祭壇、門楣、供物に貼るためで、短い期間使えば年に一度切り直す。だから題材は吉を趨り、構図は満ち、線は「紙の上で立つ」ことを求める。

片手で紅紙を押さえ、片手で鋏を入れる。切っているのは円形の団花 図:抖音 @剪刻之家、2024 年
片手で紅紙を押さえ、片手で鋏を入れる。切っているのは円形の団花

関連

同じく伝統美術に属するもの:潮繡、潮州木彫、潮州嵌瓷。

四、名録の照合:項目名は「潮州剪紙」ではない

名録の原文を調べると、この項目の項目名は剪纸(广东剪纸)、番号は Ⅶ—16、序号 315、第一次(2006)収載、申告地区は河北省蔚県、豊寧満族自治県、山西省中陽県、遼寧省錦州市、江蘇省揚州市、浙江省楽清市、広東省仏山市、汕頭市、潮州市、雲南省潞西市、陝西省安塞県、延川県、旬邑県、内モンゴル自治区包頭市、江西省新干県、甘粛省会寧県。

つまり、潮州は独立した項目名ではなく、「広東剪紙」という子項目の申告地区の一つである。地元で「潮州剪紙」と呼ぶのは構わないが、正式に引用するとき「潮州剪紙、国家級無形文化遺産第一批」と書くと、読者が名録で調べても見つからない——名録にこの四字を項目名とした記載はない。同じ番号の下、第一次には蔚県剪紙、揚州剪紙、楽清細紋刻紙などもあり、1986 年前後の研究と保護は剪紙の大类で行われている。県ごとに切り分けるべきではない。

もう一つ混同しやすい点。2009 年に人類無形文化遺産代表一覧に収載されたのは「中国剪紙」で、広東剪紙はその内にある。当サイトが人類無形文化遺産と国家級を二か所に分けて記すのは、二つの名簿に属し、年も違うからである。2006 は国家級の批次、2009 は人類無形文化遺産の年で、両者は互いに代えられない。

もう一点、当サイトでまだ確かめていない。旧稿に「別に錾紙一品あり」とあるが、これが剪・刻と並ぶ第三の作り方を指すのか、それとも地元の別の製品筋を指すのか、明確な説明を見ていない。断定しない。

出処

中国青年網《潮州非遺知多少》(潮州剪紙の項目);潮州市人民政府ポータルサイトの国家級無形文化遺産リスト;国家級無形文化遺産代表項目名録の転写本(批次、番号、序号、申告地区を含む)、zh.wikipedia.org、閲覧日 2026 年 10 月 18 日。

最終改訂日:2026年11月19日