简体 | 繁體 | 日本語 | 한국어

ホーム › 民俗 › 民間信仰と典故 › 三山国王

三山国王

三山国王は潮汕で最も古い地方神で、祖廟は掲西河婆にある。仏でも道でもなく、経典も僧侶もないのに、分廟は六千余りある。

三山国王廟
香港観塘の三山国王廟。分廟であって、掲西の祖廟ではない。撮影:Underwaterbuffalo|ライセンス:CC BY-SA 4.0|出典:Wikimedia Commons

一、三山と祖廟

三山とは掲西河婆一帯の三つの山を指す。巾山(標高約 627 メートル)、明山(約 483 メートル)、独山(約 789 メートル)。祖廟は河婆街道廟角村の玉峰山の下、前に榕江を望み、歴史上掲陽霖田都に属したので霖田祖廟ともいい、宋の太宗が廟額「明贶」を賜ったので明贶廟ともいい、地元の俗称は「大廟」という。

廟は玉峰山(俗称は大廟山)の下にあり、前に榕江南河を望み、二本の渓がここで合わさる。廟の前に石拱橋が一つある。

現存の廟は 1980 年代に建て直されたものだ。1958 年に廟が崩れて壁が断ち、1984 年 12 月に掲陽県政府が修廟籌委会を設け、海内外から二百六十万元の寄付が集まり、1992 年に再建が成って、三進石木造の旧規模に戻った。再建のとき屋根の土瓦を金黄の瑠璃瓦に替え、廟脊には五彩の嵌瓷を嵌め、床と天井には花崗岩の石板を敷いた。今の建築面積は千四百二十平方メートル、三間×三進、幅二十三メートル、奥行き三十メートル。廟の外は六千四十平方メートルに広げられた。前殿、左右の偏殿、正殿、後殿が順に並び、北に座して南を向く。

旧い廟の址は今の廟の脇の榕樹のところにある。康熙二十二年(1683)、劉昆蘭が致仕して故郷へ帰ったのちに金を捐じて拡張し、あわせて良田十一畝、耕牛一頭、犂と耙を各一組、香火の資として寄進した。

2010 年 5 月、三山祖廟遺址は第六批広東省文物保護単位に加えられ、番号は 49-VI-1。2005 年には廟側がさらに八十余万元を投じて拡張と修理を行った。

二、三つの時点

元の劉希孟『明貺廟記』(1332)は、その来歴を九字にまとめた。「隋に跡を起こし、唐に霊を顕し、宋に封を受く」。この九字が、この神を理解する三本の鍵である。

隋に跡を起こす:伝えによれば隋の二月下旬、神三人が巾山の石穴から出て、兄弟と称し、天の命を受けて三山を分けて鎮め、玉峰の界石に霊を託した。これは山川の神であり、山に生きる人々の山への敬いから出ている。

唐に霊を顕す:唐の儀鳳二年(677)、嶺南行軍総管の陳元光が軍を率いて閩から潮へ向かい、界石に駐屯して廟に赴き壁に題した。『祀潮州三山神題壁』の詩三首が残っている。唐の元和十四年(819)、韓愈が潮州に赴任し、長雨が続いたので晴れを祈り、『祭界石神文』を作って官を遣わして祭らせた。漳州を開いた名将と、文壇の宗師。二度の引き上げが、一所の小さな廟を官方の視野に入れた。

宋に封を受く:宋の太宗が三山を王に封じた——明山清化威徳報国王、巾山助政明粛寧国王、独山恵感弘応豊国王である。廟額「明贶」を賜い、ここから「国王」の名を得た。

三、なぜこんなに遠くまで伝わったか

2023 年 10 月の南方+の報道によれば、世界の三山国王宮廟は六千余り。台湾の信者は子廟・孫廟と呼び、信者は六百万人余り。1988 年から毎年、団を組んで掲西へ根を尋ねに帰る。

粤東一地の分布はまた別の桁だ。知られている廟は二百余り、掲陽六十、汕頭六十五、潮州二十五、梅州四十五、汕尾十九で、汕頭市街だけで三十余りが見つかっている。規模の大きいものをいくつか挙げる。掲西霖田祖廟(隋)、饒平鴻埕大廟(宋、八百年余り)、潮陽棉城蛇臍古廟(明、五百年余り)、澄海銀砂古廟(明、六百年余り、1996 年再建)。

伝播の経路は移民の経路と重なる。明の万暦年間、掲陽の馬義雄と周榆森が香灰と霊符を携えて海を渡り、彰化鹿子港に上陸し、万暦十五年(1587)に霖肇宮を建てた。この時は鄭成功が台湾を収復するより七十年余り早い。潮汕の人が南洋へ下るときは、多く香火を身につけ、着いた先で廟を建てる。これは「持ち出す—根を下ろす—分香する」という一そろいの流れだ。

もう一つ特徴がある。潮客共尊——三山国王の信者は潮汕人に限らず、客家人も同じく祀る。これはその発祥の地が潮客の交界帯(掲西河婆)にあることと直接つながる。

四、祭典

祭祀は通常の祭祀と「猪羊祭」に分かれる。後者が最も高位で、韓愈のころの「少牢之祭」の礼に沿ってきた。「三山国王祭典」と呼ばれ、全体で約三時間、信者は数百から千人に及ぶ。2014 年、三山国王祭典は広東省非物質文化遺産代表項目名録に入った。

祭典で「神夫」が顔を黒く塗り、利刃を執り、裸の肩で出る姿は、古代南粤の習俗の残りである。籤を引く占いの部分は、原始の卜術の余緒にあたる。こうした細部は、儀礼の手順よりも多くを語る——一つの礼制のなかには、違う年代の層が重なっている。

人々が木の輿を担ぎ、輿に三山国王の神像が据わり、紅い紙屑の散る村道を行く
普寧大壩陂烏村の三山国王聖駕出巡。神輿が村道を進む——これは分廟の巡行で、祖廟の祭典ではない 図:潮汕小東

五、廟で何を見るか

門殿の両側にそれぞれ泥塑の将軍像が一尊、像の脇にそれぞれ泥塑の白馬が一匹。正殿には三山国王の坐像が三尊、それぞれに封号がある。明山清化威徳報国王、巾山助政明粛寧国王、独山恵感弘応豊国王。後殿には三山国王の夫人を祀る。門殿、偏殿と両廡にはさらに諸神を配祀し、合わせて百尊余り。

二つの碑は見る値がある。唐の元和十四年(819)の韓愈『祭界石神文』と、元の劉希孟『明貺廟記』。いずれも明の『永楽大典』に収める劉希孟の文によって立て直されたもので、今日読む文字は『永楽大典』という一手を経ている。

屋根の嵌瓷を見る。再建のとき敷いた金黄の瑠璃瓦、棟には五彩の瓷片を嵌めて奇花異草と飛禽走獣を作る。潮汕の廟の屋根はもともと一つの戯台で、この一棟が作るのは花鳥の一路で、人物の連台ではない。

関連

遊神の場は営老爺を、廟と集落は民居と聚落。

同じ街で寄れる所

順序は地図と生活時間で各自くみかえてよい。ここでは「寄り道になるか」だけを言う。

出典

掲陽市人民政府『掲西三山祖廟専記』(『永楽大典』に収める劉希孟『明貺廟記』全文を載せる);掲陽新聞網『説説掲陽市三山国王信仰与文化』;中国台湾網『三山国王文化価値』;三山祖廟公式サイト「祖廟紹介」。建築の格局、面積、康熙二十二年の劉昆蘭捐資、1958 年の倒壊と 1984 年の再建、1992 年の落成、第六批省保番号 49-VI-1 は、百度百科「三山祖廟遺址」条、捜狗百科「三山国王祖廟」条が引く地方志と廟側の資料による。粤東各県の分廟数は捜狗百科の同条による。閲覧日 2026 年 10 月 19 日。

最終改訂日:2026年11月20日