简体 | 繁體 | 日本語 | 한국어

ホーム › 潮汕旅行ガイドとルート設計 › 掲陽 › 双峰寺

双峰寺

潮汕三大古寺の一つ。宋の紹興十年に双山に創建され、明の初めに町のなかへ移り、県治の馬山巷に落ち着いた。

ひとこと町のなかの寺。天井と廊が山寺より詰まり、塑像の手入れがよく行き届いている。

見どころ殿宇の梁架と塑像 · 天井と廊の関係 · 虎寿碑

双峰寺の楼閣と階前の石灯
殿宇:楼閣が五層に積み上がり、階の前に石灯が一列、見上げればそこが街。
寺前の石獅子、背後には灯りのついた楼閣
寺前の石獅子、背後には灯りのついた楼閣
双峰寺の塔と殿閣:塔が左、楼閣が右、夜にはともに灯が入り、寺前の広場から見る
双峰寺の塔と殿閣:塔が左、楼閣が右、夜にはともに灯が入り、寺前の広場から見る
双峰寺の塔と殿閣、日が落ちると一面に金色の景観灯
双峰寺の塔と殿閣、日が落ちると一面に金色の景観灯

文化の見どころ

潮汕三大古寺の一つ。宋の紹興十年に双山に創建され、のち町のなかへ移り、県治の馬山巷に落ち着いた。町の寺は山寺とは違う。天井と廊がより詰まり、奥行きが浅い。移転の時期は二説が並存する。見るのは、寺が町に入ってから格局が土地にどう合わせられたかである。

歴史

宋の紹興十年(1140)に創建。旧地は磐渓都双山(今の掲東区桂嶺鎮双山村)で、法山禅師が開いた。移転の時期は二説ある。掲陽市人民政府の頁は「明初、石山禅師が県治馬山巷の今の地に移建」とし、掲陽日報と掲陽新聞網は「南宋末年」とする。二説は並存している。

以後、壊れては修されてきた。景炎元年(1276)に戦乱で焼け、元の至大元年(1308)に掲陽県尹の彭振が俸禄を出して修復を唱えた。明の洪武年間に「一県に大寺一所のみを残す」制度が行われ、掲陽境内の八つの仏寺の院産が双峰寺に併合され、規模が広がった。これにより潮州開元寺、潮陽霊山寺と並んで「潮郡三大名刹」と呼ばれる。清の雍正六年(1728)六月、寺は颶風で壊れ、知県の陳樹芝が修復を主導した。

民国十四年(1925)、県長の陳卓凡が寺を廃し、寺の建物を教育費に充てた。地元の紳士林存厚らが資金を集めて買い戻した。1958 年には榕城夏布社と合併して夏布工場となり、1966 年に仏像が壊され、寺は工場になった。1986 年 4 月、県政府が復寺を決め、釈又瓊尼師(1923—1991)らが修建理事会を作った。同年 10 月 25 日に着工、六十一个月、費用四百万元、建築面積二千四百平方メートル、1991 年 12 月 10 日に落慶・開光となった。2012 年に市政府が拡張重修を認可し、2014 年 5 月に起工式、2024 年に弘法楼と双子塔が竣工した。

人物

  • 法山禅師:宋の紹興十年に双山に寺を開いた。
  • 石山禅師:明の初めに寺を町に入れ、今の位置を定めた。

造りと格局

寺は町のなかにあり、敷地に限られるので、山寺のように幾重にも広げられない。縦軸で奥行きを作るしかない——山門、庭、大殿、楼閣の順に奥へ収めていく。見るときは、境内の空間が民家のあいだでどう層を作っているかに注目する。

虎寿碑

寺には磚刻が五枚あり、もっとも名高いのが虎と寿の二碑。虎字碑は清の江南提督国棟の書。寿字碑は北宋の陳摶の作と伝えられ、ざっと見れば「寿」の一字だが、よく見ると字のなかに「林富仏寿」の四字が隠れている。広東に現存する碑刻のなかでも値の高いものの一つである。

泰仏殿

中軸線の突き当たりが泰仏殿で、楼閣式。正殿には金身のタイ式仏像が一尊安置されている。寺にはタイの華僑が贈った観音の銅像もあり、近づくと菩薩の耳輪がわずかに揺れるという。「双峰の一奇」と呼ばれる——この種の話は記録にとどめ、解釈はしない。

双峰晩鐘

昔は寺の周りに竹や木が深く、夕日が沈むと鐘・鼓・鉢・鐸が一斉に鳴った。「双峰晩鐘」は掲陽古八景の一つ。明末の郭之奇《題双峰寺有懐石山禅師》にこうある。「三百年来旧仏宮,依稀猶記石心翁。預為法界伝灯鉢,故人塵環試色空。」

何を見るか

  • 殿宇の梁架と仏像:町のなかで香火が盛んで、塑像の手入れがよく行き届く。
  • 院落:敷地三千二百平方メートル、建築面積二千四百平方メートル。天井と廊の関係が山寺より緊密。
  • 虎寿碑:磚刻五枚。字のなかに字が隠れた一枚がもっとも見飽きない。
  • 学宮・城隍廟と一線に:三か所とも榕城の旧市街にあり、歩いて行ける。

見学の注意

宗教の場所なので服装は控えめに、殿内では撮影しない。法会の折は人が多いので、朝晩の勤行を避ける。

説明

拠ったのは地方政府と地元紙の記述。保護の等級:1988 年 1 月に掲陽県第一批文物保護単位、1993 年に掲陽市第一批文物保護単位。

入場料と開放 入場料:無料|開放:昼間は開いている。殿内で法会があるときは見学しにくい|予約不要。

対応する項目

民間信仰と典故、非遺名録。

双峰寺の塔と大殿、前に池が一つ
双峰寺:塔と大殿が前後に並び、前に池が一つ、石の欄が囲む。

同じ街で寄れる所

順序は地図と起居に合わせて自分で決めればよい。ここでは「寄り道になるか」だけを言う。

出典

  • 創建、移転二説、景炎元年の焼失、至大元年の彭振の修復、洪武の八寺併合、雍正六年の颶風と陳樹芝、民国十四年の廃寺と紳士の買い戻し、1958 年の合併、1966 年の仏像破壊、1986 年の復寺と釈又瓊、1991 年の落慶:掲陽市人民政府《双峰寺》;掲陽新聞網《双峰寺:观千年古刹 品禅意人生》。
  • 2012 年の拡張認可、2014 年の起工式、2024 年の弘法楼と双子塔:掲陽日報《匠心筑古寺,文脉焕新颜》。
  • 敷地と建築面積、泰仏殿、「双峰一奇」、虎寿碑、趙樸初の題額:掲陽市人民政府《双峰寺》。
  • 郭之奇の詩、双峰晩鐘、1988 年と 1993 年の保護等級:榕城区党群服务平台《双峰寺》;「榕城发布」《榕城双峰寺——深藏古巷闹市中的禅意与静谧》。

閲覧日 2026 年 10 月 19 日。

最終改訂日:2026年11月19日