简体 | 繁體 | English | 日本語 | 한국어

潮汕文化と伝統暦法の研究

三つのサイト。潮汕民俗の知識庫が二つ、中国の伝統暦法の研究が一つ。別々の企画で、編集の基準は同じ。
Chaoshan folkways and Chinese calendrics, across three independent sites.

知識庫 · 潮汕
汕頭小公園の亭、夜に灯がともる。
汕頭小公園の亭、夜に灯が入る。

潮俗網主サイト · 国際版

潮汕三市の文化習俗と旅行。節令、礼俗、信仰、工芸、食べものに、三十八か所の見どころと半日から5日までの行程を添える。項目は県ごとに記し、出典は一条ずつ示す。争いのあるところは食い違いを書いて、断定しない。

chaoshanwiki.com

繁体字、英語、日本語、韓国語の四つの言語分枝がある。

潮俗網中国国内からの閲覧

同じ内容の中文入口。サーバーが中国国内にあり、開くのがいくらか安定している。内容は主サイトと同期して更新する。

chaoshanwiki.cn

研究 · 暦法

古天文暦法研究サイト

中国の伝統暦法、二十四節気、干支の紀日、古天文。節入りの時刻は JPL の星暦から自前で計算し、検算できるデータの基準と出典を示す。暦法の変遷は文献で校する。

kuangchujia.com

暦法の規則と天体の位置だけを記し、吉凶の読み解きはしない。

これは何か
誰がやっているか
鄺楚嘉、広東省掲陽の人。独立した研究と独立した構築で、機関の後ろ盾はなく、内容の代筆も引き受けない。
どの地域を収めるか
旧潮州府の主体七県、海陽、潮陽、掲陽、饒平、澄海、普寧、恵来。すなわち今の潮州市、汕頭市、掲陽市の全域。大埔と豊順は清代に同じ府に属したが、当サイトは主体として収めず、引用の際は府内の比較と記す。
根拠は何か
地方志と正式に公布された名録を優先する。口述と民間の説は手がかりとして登録し、出典と取材の時期を記す。二十四節気、干支、月相のデータは暦法研究サイトの公開データセットから取り、検算できる。
どこから読むか
項目を引くならサイト内検索、行程を組むなら「行程」の欄から、眺めるだけなら「まずこの四篇」から入る。
資料、誤りの指摘、連絡

文献、族譜、古い写真、口述の手がかりを提供したい、あるいは掲載内容の誤りや漏れを指摘したいときは、次へ手紙を。

chaoshanwiki@gmail.com

誤りの指摘は三つ書いてもらえると照合が速い。

  • どのページのどの段落か
  • 判断の根拠にした出典
  • どこが違うと思うか

投稿する前に 素材募集 の心得五項を見てほしい。

ソーシャルメディア

ソーシャルメディアでは短い問答と更新の知らせだけを出す。資料を送る、許諾を取る、記録の残る誤り指摘は、上のメールアドレスへ。メールには往復の記録が残り、DM には残らない。

サイト上では投稿もコメントも受け付けない。内容は照合を経てから公開する。確かめられない材料は手がかりとして登録するだけにし、サイトには載せない。民俗行事は行事の紹介にとどめ、封建的迷信には触れず、勧めもしない。

Chaoshan Culture & Calendar Research
Three independent sites, one set of editorial standards.

chaoshanwiki.com — Chaozhou, Shantou and Jieyang: folkways, festivals, crafts, food, dialect, plus 38 heritage sites and itineraries. Also in Traditional Chinese, Japanese and Korean.
chaoshanwiki.cn — the same Chinese content, served from inside mainland China.
kuangchujia.com — the Chinese calendar, the 24 solar terms and historical astronomy, computed from JPL ephemerides and open to recomputation.

Corrections and material submissions: chaoshanwiki@gmail.com. Please say which page and paragraph, what source you rely on, and what you think is wrong.

Written and maintained by Chujia Kuang(鄺楚嘉), Jieyang, Guangdong.