简体 | 繁體 | English | 日本語 | 한국어

ホーム › 民俗 › 歳時節俗 › 潮汕の瓦窯焼き

潮汕の瓦窯焼き

中秋の夜、村では瓦の塔を積み、薪を詰めて真っ赤になるまで焼き、そこへ塩をひとつかみずつ撒き入れる。潮汕語では「瓦」と「蟻」が同音で、この火は蟻を焼くもの、同時に赤々とした景気を願うものでもある。

夜、磚を積んだ瓦窯が全体に赤く透き通り、火星が四方に散り、子ども数人が窯前の空地を走っている
中秋の夜、潮安楓渓湖廈村の瓦窯が全体に赤く透き通り、子どもが窯前の空地を走る

一、府志の「儿童燃塔为乐」という一句

中秋玩月,剥芋食,谓之剥鬼皮。儿童燃塔为乐。

清乾隆《潮州府志》風俗門からの引用。句読点は当サイトが付した。

「剥鬼皮」とは芋の皮を剥くこと。この一句が焼塔と同じ行に並ぶのは、清代の府城で中秋を過ごすとき、月見と芋食いと焼塔が続けて行われる三つの事だったからだ。

府志が書くのは「儿童燃塔」だけで、子どもの遊びである。今日、村の入口に組まれる塔は十メートル近くまで積め、磚瓦は村じゅうが持ち寄る。規模は比べものにならないが、積み方、火を入れる段取り、赤く透けるまで見守るあり方は、あのままだ。

二、塔をどう積むか

昔は子どもの仕事だった。中秋の数日前から欠けた瓦、石ころ、枯れ枝を拾い集め、中秋の午後に穀物干し場か祠堂前の広い庭に積み上げる。欠け瓦が多いほど塔は高くなる。

いまは赤煉瓦が多い。煉瓦を「品」の字に組み、一巡ごとに重ね、下は広く上は狭くする。塔の身には隙間を残し、全部を塞がない——火が隙間から這い出るようにするためだ。塔の底には門を二つ開け、一つに薪を差し込み、一つから灰をかき出す。塔の頂は口を空けておき、火の舌はそこから上へ立つ。

湘橋鳳新街道大園村ではいまも磚瓦を使い、一基に一万枚を超える。積む前に村じゅうでまず地面を平らにし、磚・瓦・柴草を各自が一山ずつ持ち寄る。この村の瓦窯焼きは明代中葉から伝わり四百年余り、潮州の地では最も長く続き、最も頻繁に営まれる一処である。

汕頭潮陽陳店鎮新渓西郷の塔は張氏祖祠のそばの広い庭に組む。火が上がると、火は祠堂前の池を照らし、池のなかにも窯の火が一つ映る。

三、焼く——点火、塩撒き、塔が赤くなる

月が中天にかかるころ、村の女たちは案の前で月を拝み、元宝を焼く。年長者はこのとき塔の門へ行って火を入れる。まず藁を詰めて火を引き、次に割り木を足すと、火は煉瓦の隙間を伝って上へ登る。

塔の身が赤くなるのを待って、人々は粗い海塩をつかんで放り込む。塩の粒が高温に触れてはじけ、火花が四方に散る——小さな爆竹を一連まとめて点けたようだ。塩を撒くのは燃焼を助けるため、そして見せるためでもある。白い塩の花が火のなかで翻って満天の星になる。

瓦窯の前で二人が盆を抱えて窯の身に塩を撒き、火星が舞い上がる。後ろに一群が見ている
塩を撒くとき、火星は風に乗って窯の頂を越えて舞う

そのまま焼き進めると塔は赤く透き通り、外から中の火が見える。子どもは塔の周りを走り、大人は腰掛けを運んで横で茶を飲み餅を食べ、火が自然に落ちて白い灰が一つ残るまで見守る。

昔は付き物が二つあった。村の数か所に柴草を積んで火を入れる「燃煙堆」、そして終わり前後に爆竹を放ち孔明灯を上げること。前の二つはいまは減り、孔明灯も大半の村では上げなくなった。

四、なぜ焼くのか——一つの同音、一つの伝説

潮汕では焼瓦窯を「焼蟻窯」と発音する。潮州語では「瓦」と「蟻」が同音で、窯の火を一基焼くことは各戸の蟻を焼くことに等しく、翌年は蟻の害が少なくなる。これが最も地に即した意味である。

もう一つの層は伝説だ。元末の中秋、火を挙げて合図に蜂起し、村々が火を点じて信としたのが、のちに習わしになったという。この話は潮汕でも閩南でも贛南でも聞かれ、土地ごとに語り方が違う。伝説として聞いておけばよい。

いま村の人が語るのは、景気と平安のほうが多い。塔が透き通るほど焼ければ翌年は順調だ——そう言うのだが、火も本当に大きい。

五、どの村がいまも焼いているか

2026 年、「潮州焼瓦窯」は潮州市第十次市級無形文化遺産名録に収載された。名録には全市で一項目と書かれるが、実際に担うのは各村である。大園村はそのなかで最も頻繁に営む一処、潮安や楓渓の村にもそれぞれの塔があり、規模は大小さまざま。ひと通りの段取りは三段——窯を組む、塔を焼く、塩を撒く。

大園村では中秋の前にまず「接火把」を催す。隊は松明を掲げて瓦窯の前を出発し、象頭古廟で火種を迎え、村を一巡してから窯の前に戻って火を入れる。点火のあとに塩撒き、続いて銅鑼太鼓、獅子舞、二十四節令鼓。

掲陽や汕頭の田舎にもあるが、呼び名も規模も日もそろっていない。祠堂の前に一基だけ焼く村もあれば、幾晩も続けて営む村もある。

月娘拝み、芋剥き、朥餅といったことは、別のページにまとめてある——潮汕の中秋。

六、見に行く前に

火が大きい。離れて立つこと。塔の風下の真下と塔の門の前に立たない——火星は風に流れ、髪と衣服が一番やられる。子連れなら手を離さず、塔の周りを走らせない。

塔は広い庭に組まれ、周りに柵はない。夜は人出が多く、足元を見てから動くこと。

村ごとに時間が違う。多くは中秋の夜に点火するが、一、二日前に塔を積んでおいて当日の夜に点ける所もあり、中秋前の週末に移して外に出ている者が戻りやすいようにする村もある。現地で一言尋ねるのが一番確かだ。

出典

出典 機関 日付 何を証したか
《潮州府志》風俗門 周碩勲纂修 清乾隆二十七年 「中秋玩月,剥芋食,谓之剥鬼皮。儿童燃塔为乐」
窑火映月,家国同庆!凤新街道大园村「烧瓦窑」精彩展演 潮州市湘橋区人民政府 2026-09 大園村は明代中葉に始まり四百余年。一万枚を超える磚瓦を「品」の字形に積む。接火把の巡遊で象頭古廟に火種を迎える。海塩を撒くと爆ぜる。2026 年に潮州市第十批市級無形文化遺産に収載。
四百年瓦窑薪火不绝!潮州湘桥大园村喜庆迎双节 南方+ 2026-09 窯を組む・塔を焼く・塩を撒くの三段階。中秋前に村じゅうで磚瓦と柴草を用意。「焼蟻窯」の別名。
潮州湘桥:非遗窑火点亮中秋夜 21世紀経済報道 2026-09-26 2026 年に第十批市級無形文化遺産に収載。下広く上狭く、「品」の字形。老・中・青三代の伝承者。
月圆中秋话节俗 潮州日報 2024-09-17 塔の高さ一丈余、塔囲は一人で抱えきれない。下に塔門を残し、上に塔刹はない。稻草と割り木を詰める。食塩を撒く。別に燃煙堆がある。
中秋烧塔 掲陽新聞網 — 潮汕の通称は焼瓦窯、またの名を焼蟻窯。赤煉瓦の塔は「品」の字形に組み、塔の下に門二つ、上端に空口を残す。祠堂前の広い庭に組み、高さ十メートル近い。潮陽陳店新渓西郷の張氏祖祠のそば。

上の表は、各行がその行に書かれた範囲だけを証する。

最終改訂日:2026年11月2日