简体 | 繁體 | 日本語 | 한국어

端午、扒龍船はどこで見る——汕頭の二つの水面

潮汕語では龍舟競漕を「扒龍船」という。端午の前後、銅鑼太鼓が鳴り出すと、川の両岸は人で埋まる。二つの水面には、それぞれの日取りと見どころがある。

金平橋頭社区:胡厝池、十二日つづく

橋頭社区は金平区鮀江街道にあり、競技の場は社区の胡厝池である。ある年は6月19日から6月30日まで、前後十二日、四つの房頭が交替で巡回対抗を組み、社区の非遺龍舟協会は外来のチームと村の青年チームの親善試合も組んだ。十数日つづけて、池のほとりには毎日人がいた。

橋頭の龍舟は清咸豊年間に漕ぎ出し、今日まで百六十余年。昔ここは海に直面し、郷民は海を耕して暮らし、台風と海潮が年じゅう荒れたので、紅龍・青龍の二艘を造り、龍王を祭り、競漕で福を祈り、順調な天候を願った。のちに毎年端午に何艘もが一緒に競う光景となり、橋頭は「龍舟村」と呼ばれるようになった。

夜、橋頭社区胡厝池の水面に停まる龍舟
夜、橋頭社区胡厝池の水面に停まる龍舟

潮南練江:秋風水司下社区の区間

練江は普寧大南山五峰尖の西南麓に発し、大小十七の支流が南北から本流に注ぐ。潮南は練江の中下流にあり、川沿いのいくつかの村が江面を龍舟の本場にしている。この二年、水面も両岸も整い、遊歩道と緑樹がつながった。

競技は七月初めに司馬浦鎮練江秋風水司下社区の区間で始まる予定で、区の指導の下、区龍舟運動協会が中心になり、複数の鎮街がチームを組む。コースは片道数百メートル、船は端で折り返し、何周かする。折り返しが最も力を使い、最も見応えがある——船尾を振れば、櫂は同時に反対側へ替える。

潮南練江秋風水司下社区の区間の江面と岸の樹
潮南練江秋風水司下社区の区間の江面と岸の樹

岸で何を見るか

大人が船を漕ぎ、子供が岸を追いかける——汕頭各地の端午によくある姿だ。水は年々きれいになり、見に来る人も年々増えた。ゆっくり見たいなら、早めに岸の堤を一段確保し、水と日除けを持って行くとよい。競技は組ごとに進むので、待つ時間もある。

二つの水面は遠く離れている。同じ日には組まないこと。

関連項目

民俗、渡頭村の鶏公船。