简体 | 繁體 | 日本語 | 한국어

家を離れて恋しくなるあの味

故郷を離れた人の胸には時刻表がある。どの節気に何を食べたいか。潮汕の欄で真っ先に思い浮かぶのは、たいてい牡蠣烙だ。

節気が来れば思い出す

長く家を離れた人の体には、別の時計が掛かっている。清明の筍、立夏の糯米の団子、端午の粽の葉、中秋の柑橘。臘月にもなれば、餅と米酒のことをもう考えている。北の花が咲くのを見れば、南の故郷の山の映山紅を思い出す。二日続けて雨が降って晴れれば、きのこを取りに行く頃だと気になる。この反応は節気に従って動き、暦に従って動かない。

潮汕の人が故郷を思うとき、たいてい街角のあの平たい鉄板を思い出す。牡蠣烙は卵、芫荽、魚醤で生牡蠣を引き立て、外は酥、中は嫩に焼く。城内の街角にも村里の道端にも出ている。屋台は小さく、鍋の気は強く、立って待てばすぐ食べられる。

家を離れて恋しくなるあの味 · 自前の組版カード
家を離れて恋しくなるあの味 · 自前の組版カード

出かけるときに鞄へ詰めたもの

昔は遠くへ出ると、家で卵を大きな鍋で茹でて持たせた。道中食べ切れず、腐るほどになってまで捨てられなかった。やがて道中で弁当もパンも即席麺も買えるようになり、卵は少しずつ荷物から下がっていった。それでも鞄には別のものが残った。唐辛子を一把、燻して黒くなった臘肉を一塊、臭豆腐を一包。持って行くのは道中に足りない食べ物ではなく、家のあの味だ。

どこの土地にもそういう一品がある。杭州の片儿川は目立たない通り沿いの一杯の湯麺、徽州の毛豆腐は白い毛を生やし、天秤棒の行商人は片方に薪、片方に豆腐を担ぎ、菜種油をかけ唐辛子の糊をかけて油鍋のそばに立って食べる。北京の豆汁儿も上品ではない。飲むのは市井のあの一口だ。雲南の人は省を出ても米線は見つかるが、餌塊は難しい。

節気の食物時計 · 自前の組版カード
節気の食物時計 · 自前の組版カード

一杯のスープが扉を開ける

何を食べて育ったかで、味はそこに定まる。ある人にとっては一杯のスープがぎいぎいと扉を開き、その後どこまで行っても、その扉の錠は元の一本のまま。潮汕の牡蠣烙、鉄板のふちの魚醤の匂いも、同じ働きをする。

家を離れた人はこのことをわざわざ説明しなくてよい。節気が来れば、自分で思い出す。

対応する項目

食、二つの鍋の鹵水。