部位を見分ける:皿の上のあれは何という
出てくる皿にはどれにも名前がある。名は取る位置に従い、店ごとに分け方も呼び方も同じではない。店の品書きで覚えるのが一番楽だ。よく出会う幾つかをここに並べる。
まず一覧を覚える
十二格、十五格の一覧は、中国語名・取る位置・浸す秒数を一枚に並べている。頼むときに詰まらない。英語を添えた表もあるが、それはその店の書き方で、共通の呼び方ではない。





牛一頭の部位割りと対照
部位割りの図は、名を牛の体に戻してくれる。潮汕名を一般名に当てた図もあり、「≈」で示してあるが、対照として見るだけのもの。ほかに一般の中華部位一覧があるが、あれは別の切り方で、潮汕のこの卓の名ではない。





幾つかずつ覚える
雪花は首の盛り上がったところにあり、脖仁ともいう。匙仁、匙柄はどちらも肩甲骨のあたりで、匙柄の真ん中には筋が一本横に走る。吊龍は背骨沿いの長い肉、吊龍伴はさらに脂が乗る。三花趾、五花趾は脚の腱の肉で、筋の並びが違い、前脚か後脚かで各店の言い方も揃わない。嫩肉は赤身寄り、肥胼は赤身と脂が層になり、胸口油は胸の軟らかい組織、牛舌は長く煮る。









浸す秒数の表
表にあるのは幅であって、目覚まし時計ではない。薄切り、澄んだ湯が滾っていること、一枚ずつ浸すこと、色が変わったら上げること。この幾つかが揃って初めて秒数に意味が出る。胸口油は幅が最も広く、数十秒から数分まであり、好みの食感で決める。




