英歌百八将の名目
潮陽英歌の顔譜標準は、付録Aで梁山の百八将を一人につき一幅ずつ図版に収めている。図の下に一行の小字があり、載るのは四つだけ——番号、星号、綽名、姓名。この頁はその108行をそのまま表に写し、標準と通行本が食い違う箇所を別の節に立てた。

一、この108行はどう並んでいるか
付録Aは『非物質文化遺産 潮陽英歌』による。標準番号は DB 4405/T 315—2025、汕頭市市場監督管理局が2025年2月24日に批准公布し、25日に施行した。全文は七章、付録は二つ——Aは人物の造型と顔譜、Bは服飾を収める。Aは資料性付録で、標題は「英歌人物造型及顔譜(水滸の英雄を例とする)」とある。
順序は『水滸伝』石碣の座次と一致する。先に天罡三十六、後に地煞七十二、一号に一位、一位に一図。図版は一頁に九幅を組み、最初の頁は巻頭の辞を先に置くため六幅だけ、最後の頁は三幅が残る。図注は一行で、番号が先頭にあり、星号・綽名・姓名がそれに続く。
図は汕頭市潮陽区棉北後渓英歌隊の提供で、付録の初頁の脚注に明記されている。標準の本文はこれらの星号と綽名の由来を説かず、どの将についても筆法を書いていない。なお下の表は字を日本語の通用字体に組んだ(「藏」→「蔵」、「丑」→「醜」、「里」→「裏」など)。図版の字体そのままではない。
付録自身が余地を残している。「収録したのは伝統的な英歌顔譜の一つの表現形式にすぎない」とし、さらに「流派が違えば、同じ人物の顔譜も異なる図譜となることがある」とも書く。だから下の108行は名目であって、唯一の譜式ではない。
二、三十六天罡
第一号宋江に始まり、第三十六号燕青に終わる。
三、七十二地煞
第三十七号朱武に始まり、第百八号時遷に終わる。
四、標準と通行本が食い違う三か所
108行は図版に当たって一頁ずつ確かめたもので、文字レイヤーからの転記ではない——文字レイヤーは第九十三号を日本語の「蔵」としており、図版に印刷されているのは「藏」である。表は字を日本語の通用字体に直したので、九十三号は「地蔵星」と組んだ。図版そのものが通行本と三か所で異なっており、そのまま写して改めない。
| 位置 | 標準図版の原文 | 通行本 |
|---|---|---|
| 55号 | 「地佑星 襄仁贵 郭盛」——綽名の第一字が「襄」と印刷されている | 賽仁貴 |
| 78号 | 「地捷星 花项虎 龚旺」と「地速星 中箭虎 丁得孙」の二行がともに78と付され、表の全体に79号が無い。そのまま108まで続き、総数はやはり108条である | 龔旺 78、丁得孫 79 |
| 81号 | 「地镇星 操刀鬼 曹正」——星号が80号穆春と重なっている | 地稽星 |
三か所とも組版の段階の出入りで、人を見分ける妨げにはならない。百八位は一人も欠けず、星号も綽名も『水滸伝』に対応が見つかる。問題は第八十一号の一行の星号だけである。この付録を引くときは原文どおりに書き、『水滸伝』と照らすときは一句添えればよい——「襄仁贵」「地镇星」を通行の書き方として広めないこと。
五、譜の上では百八、陣の上では百七
名簿頁が与える人数の上限は百八で、梁山の人数を取ったものである。付録Aでも百八位は一人も欠けず、第二位がすなわち盧俊義である。
実際に並ぶときは別の組み方がある。一部の隊の自述と報道では、建制の満配置を百七人で組むとし、空ける一席が盧俊義である——演目は盧俊義を救うことで、救われる者は救う側の列に立たない。この説は名簿頁には書かれておらず、各隊が一律に守る規則でもない(詳しくは〈107と108は二つの基準〉)。
二つを分けて見れば衝突しない。付録Aが扱うのは「顔譜がどの人物まで描かれているか」で、百八位すべてに図がある。隊形が扱うのは「この一場に誰が立つか」である。「英歌百八人」を見ても直す必要はなく、百七を見ても疑う必要はない。
六、出典
| 出典 | 掲載 | 種類 |
|---|---|---|
| 全国標準信息公共服務平台 · 当該標準の登記ページ | 登記ページ標準番号、公布と施行の日付、所管単位、備案番号はこれによる;2026年10月25日に確認し、10月26日の再確認でも一致 | 標準登記 |
| 非物質文化遺産 潮陽英歌(DB 4405/T 315—2025) | 標準全文 PDF全文40ページ;付録Aは第17から29ページ、百八位を将ごとに一図一行の図注;図は棉北後渓英歌隊の提供 | 地方標準 |
| 当サイト〈英歌顔譜対照表〉 | 各役が何を描き、どの色を使うか同じ標準の本文部分:譜は二類、基色・輔色・協色、勾顔と揉顔、描く順 | 当サイトの頁 |
| 当サイト〈英歌・とは何か〉 | 107と108は二つの基準満配置107人という説の出所と加減 | 当サイトの頁 |
108行は2026年10月31日に標準全文PDFの第17から29ページに当たって一頁ずつ確かめた;四つの疑義は8倍に拡大した字形で別に見た。
最終改訂日:2026年11月19日