简体 | 繁體 | English | 日本語 | 한국어

ホーム › 無形文化遺産 › 英歌 › 百八将の名目

英歌百八将の名目

潮陽英歌の顔譜標準は、付録Aで梁山の百八将を一人につき一幅ずつ図版に収めている。図の下に一行の小字があり、載るのは四つだけ——番号、星号、綽名、姓名。この頁はその108行をそのまま表に写し、標準と通行本が食い違う箇所を別の節に立てた。

英歌隊が街に一列に並び、色とりどりの甲裙と二本の槌
一隊が街に一列に並んだところ:赤・青・緑・金の甲裙、一人の手に短い槌が二本。

一、この108行はどう並んでいるか

付録Aは『非物質文化遺産 潮陽英歌』による。標準番号は DB 4405/T 315—2025、汕頭市市場監督管理局が2025年2月24日に批准公布し、25日に施行した。全文は七章、付録は二つ——Aは人物の造型と顔譜、Bは服飾を収める。Aは資料性付録で、標題は「英歌人物造型及顔譜(水滸の英雄を例とする)」とある。

順序は『水滸伝』石碣の座次と一致する。先に天罡三十六、後に地煞七十二、一号に一位、一位に一図。図版は一頁に九幅を組み、最初の頁は巻頭の辞を先に置くため六幅だけ、最後の頁は三幅が残る。図注は一行で、番号が先頭にあり、星号・綽名・姓名がそれに続く。

図は汕頭市潮陽区棉北後渓英歌隊の提供で、付録の初頁の脚注に明記されている。標準の本文はこれらの星号と綽名の由来を説かず、どの将についても筆法を書いていない。なお下の表は字を日本語の通用字体に組んだ(「藏」→「蔵」、「丑」→「醜」、「里」→「裏」など)。図版の字体そのままではない。

付録自身が余地を残している。「収録したのは伝統的な英歌顔譜の一つの表現形式にすぎない」とし、さらに「流派が違えば、同じ人物の顔譜も異なる図譜となることがある」とも書く。だから下の108行は名目であって、唯一の譜式ではない。

二、三十六天罡

第一号宋江に始まり、第三十六号燕青に終わる。

番号星号綽名姓名
1天魁星呼保義宋江
2天罡星玉麒麟盧俊義
3天機星智多星呉用
4天閑星入雲龍公孫勝
5天勇星大刀関勝
6天雄星豹子頭林沖
7天猛星霹靂火秦明
8天威星双鞭呼延灼
9天英星小李広花栄
10天貴星小旋風柴進
11天富星撲天雕李応
12天満星美髯公朱仝
13天孤星花和尚魯智深
14天傷星行者武松
15天立星双槍将董平
16天捷星没羽箭張清
17天暗星青面獣楊志
18天佑星金槍手徐寧
19天空星急先鋒索超
20天速星神行太保戴宗
21天異星赤髪鬼劉唐
22天殺星黒旋風李逵
23天微星九紋龍史進
24天究星没遮欄穆弘
25天退星插翅虎雷横
26天寿星混江龍李俊
27天剣星立地太歳阮小二
28天平星船火児張横
29天罪星短命二郎阮小五
30天損星浪裏白条張順
31天敗星活閻羅阮小七
32天牢星病関索楊雄
33天慧星拼命三郎石秀
34天暴星両頭蛇解珍
35天哭星双尾蠍解宝
36天巧星浪子燕青

三、七十二地煞

第三十七号朱武に始まり、第百八号時遷に終わる。

番号星号綽名姓名
37地魁星神機軍師朱武
38地煞星鎮三山黄信
39地勇星病尉遅孫立
40地傑星醜郡馬宣賛
41地雄星井木犴郝思文
42地威星百勝将韓滔
43地英星天目将彭玘
44地奇星聖水将単廷圭
45地猛星神火将魏定国
46地文星聖手書生蕭譲
47地正星鉄面孔目裴宣
48地闊星摩雲金翅欧鵬
49地闔星火眼狻猊鄧飛
50地強星錦毛虎燕順
51地暗星錦豹子楊林
52地軸星轟天雷凌振
53地会星神算子蒋敬
54地佐星小温侯呂方
55地佑星襄仁貴郭盛
56地霊星神医安道全
57地獣星紫髯伯皇甫端
58地微星矮脚虎王英
59地慧星一丈青扈三娘
60地暴星喪門神鮑旭
61地黙星混世魔王樊瑞
62地猖星毛頭星孔明
63地狂星独火星孔亮
64地飛星八臂哪吒項充
65地走星飛天大聖李袞
66地巧星玉臂匠金大堅
67地明星鉄笛仙馬麟
68地進星出洞蛟童威
69地退星翻江蜃童猛
70地満星玉幡竿孟康
71地遂星通臂猿侯健
72地周星跳澗虎陳達
73地隠星白花蛇楊春
74地異星白面郎君鄭天寿
75地理星九尾亀陶宗旺
76地俊星鉄扇子宋清
77地楽星鉄叫子楽和
78地捷星花項虎龔旺
78地速星中箭虎丁得孫
80地鎮星小遮欄穆春
81地鎮星操刀鬼曹正
82地魔星雲裏金剛宋万
83地妖星摸著天杜遷
84地幽星病大蟲薛永
85地伏星金眼彪施恩
86地僻星打虎将李忠
87地空星小覇王周通
88地孤星金錢豹子湯隆
89地全星鬼顔児杜興
90地短星出林龍鄒淵
91地角星独角龍鄒潤
92地囚星旱地忽律朱貴
93地蔵星笑面虎朱富
94地平星鉄臂膊蔡福
95地損星一枝花蔡慶
96地奴星催命判官李立
97地察星青眼虎李雲
98地悪星没面目焦挺
99地醜星石将軍石勇
100地数星小尉遅孫新
101地陰星母大蟲顧大嫂
102地刑星菜園子張青
103地壮星母夜叉孫二娘
104地劣星活閃婆王定六
105地健星険道神郁保四
106地耗星白日鼠白勝
107地狗星金毛犬段景住
108地賊星鼓上蚤時遷

四、標準と通行本が食い違う三か所

108行は図版に当たって一頁ずつ確かめたもので、文字レイヤーからの転記ではない——文字レイヤーは第九十三号を日本語の「蔵」としており、図版に印刷されているのは「藏」である。表は字を日本語の通用字体に直したので、九十三号は「地蔵星」と組んだ。図版そのものが通行本と三か所で異なっており、そのまま写して改めない。

位置 標準図版の原文 通行本
55号 「地佑星 襄仁贵 郭盛」——綽名の第一字が「襄」と印刷されている 賽仁貴
78号 「地捷星 花项虎 龚旺」と「地速星 中箭虎 丁得孙」の二行がともに78と付され、表の全体に79号が無い。そのまま108まで続き、総数はやはり108条である 龔旺 78、丁得孫 79
81号 「地镇星 操刀鬼 曹正」——星号が80号穆春と重なっている 地稽星

三か所とも組版の段階の出入りで、人を見分ける妨げにはならない。百八位は一人も欠けず、星号も綽名も『水滸伝』に対応が見つかる。問題は第八十一号の一行の星号だけである。この付録を引くときは原文どおりに書き、『水滸伝』と照らすときは一句添えればよい——「襄仁贵」「地镇星」を通行の書き方として広めないこと。

五、譜の上では百八、陣の上では百七

名簿頁が与える人数の上限は百八で、梁山の人数を取ったものである。付録Aでも百八位は一人も欠けず、第二位がすなわち盧俊義である。

実際に並ぶときは別の組み方がある。一部の隊の自述と報道では、建制の満配置を百七人で組むとし、空ける一席が盧俊義である——演目は盧俊義を救うことで、救われる者は救う側の列に立たない。この説は名簿頁には書かれておらず、各隊が一律に守る規則でもない(詳しくは〈107と108は二つの基準〉)。

二つを分けて見れば衝突しない。付録Aが扱うのは「顔譜がどの人物まで描かれているか」で、百八位すべてに図がある。隊形が扱うのは「この一場に誰が立つか」である。「英歌百八人」を見ても直す必要はなく、百七を見ても疑う必要はない。

六、出典

出典 掲載 種類
全国標準信息公共服務平台 · 当該標準の登記ページ 登記ページ標準番号、公布と施行の日付、所管単位、備案番号はこれによる;2026年10月25日に確認し、10月26日の再確認でも一致 標準登記
非物質文化遺産 潮陽英歌(DB 4405/T 315—2025) 標準全文 PDF全文40ページ;付録Aは第17から29ページ、百八位を将ごとに一図一行の図注;図は棉北後渓英歌隊の提供 地方標準
当サイト〈英歌顔譜対照表〉 各役が何を描き、どの色を使うか同じ標準の本文部分:譜は二類、基色・輔色・協色、勾顔と揉顔、描く順 当サイトの頁
当サイト〈英歌・とは何か〉 107と108は二つの基準満配置107人という説の出所と加減 当サイトの頁

108行は2026年10月31日に標準全文PDFの第17から29ページに当たって一頁ずつ確かめた;四つの疑義は8倍に拡大した字形で別に見た。

最終改訂日:2026年11月19日