简体 | 繁體 | English | 日本語 | 한국어

ホーム › 食文化 › 小吃と屋台

小吃と屋台

小吃は席の上にはない。路地、市、辻にあって、炉ひとつ、鍋ひとつ、低い卓が数台——それが全財産だ。潮汕の小吃は県ごとの差が料理より大きい。屋台は人の流れと季節について行き、席の作法にはついて行かないからだ。

潮汕の粿条湯の一碗、牛肉団子と牛肉の薄切りに幅広の粿条
一碗の粿条湯。幅広の粿条、牛肉団子、さっと茹でた牛肉の薄切り、生菜を数本、湯の面に蒜酥を散らす。

一、何か

小吃と料理の違いは食材の貴賤ではなく、場にある。料理は席を成し、小吃は量り売りでその場で食べる。同じものが席に上れば料理、辻に置かれれば小吃——蚝烙は両方にあるが、作り方も量も違う。

屋台は小吃の常態の場所であって、やむを得ない次善ではない。市、渡し場、廟会の前、屋台は寄り集まっては散る。この層が小吃の書き方を決める。場所を離れて小吃を語れば、名前だけが残る。

二、省の名録に入った五つ

小吃のうち公布文書で確かめられる項目は、いずれも広東省第七批省級非物質文化遺産代表性項目名録のうちにある。番号、名称、申告地区を項目ごとに照録する。

  • 老菜脯制作技艺(澄海老菜脯制作技艺)|Ⅷ-101|申告地区 汕頭市澄海区
  • 潮汕手打牛肉丸制作技艺|Ⅷ-102|申告地区 広東省食品行業協会
  • 鱼丸制作技艺|Ⅷ-103|申告地区 汕頭市濠江区
  • 鱼饭制作技艺(达濠鱼饭制作技艺)|Ⅷ-104|申告地区 汕頭市濠江区
  • 卤鹅制作技艺(汕頭卤鹅制作技艺)|Ⅷ-107|申告地区 汕頭市

五つは三つの路数に分かれる。牛肉団子と魚団子は叩いて丸める。問われるのは手の勁だ。鮮肉の筋膜を除き、鉄の棒で叩いて肉漿にし、そこから絞って丸める。叩く時間が足りなければ弾まない。魚飯は塩水で魚を煮て冷まして食べるもので、名の「飯」は米ではなく、飯として食べる位置を言う。鹵鵝と老菜脯は時間が頼りだ。鹵水は養うほど厚くなり、菜脯は黒くなるまで置いて初めて老という。

三、名録の拠りどころがない三つ

蚝烙、粿条、鹵味(鵝以外)は省の名録に当たる項目が見つからない。名目だけを挙げ、来歴と工程の細部は空けておく。公布文書が対にならない以上、書けば印象になる。

通りの説はこうだ。蚝烙は生の牡蠣を番薯粉の漿に混ぜて豚油で焼き、鍋から上げる前に卵を回しかける。粿条は米漿を蒸して薄い板にし、それを切って条にする。食べ方は湯、炒め、汁なしの三つ。鹵味は鵝のほかに鴨、豚足、豆干があり、同じ鍋の鹵水から出る。これらの説は県ごとに入れ替わりがあり、県ごとに突き合わせてはいない。

四、一本の線

「必食ランキング」は書かない。店は勧めない。値段は書かない。小吃の評価では、鍋から口までの時間が大きな比重を占める。蚝烙は冷めれば脆さを失い、粿条は熱くなければ味を落とし、牛肉団子は一晩置けば弾力が変わる。店を勧めるのは、期限の切れる一瞬を勧めることに等しく、書けば切れ、しかも商いにかかわる。

関連

雑咸は潮汕の雑咸を、粿は潮汕の粿を、席は潮州料理を、宴席の作法は食桌礼俗を、欄の総覧は食文化。

出典

広東省人民政府《关于批准并公布广东省第七批省级非物质文化遗产代表性项目名录的通知》(粤府函〔2018〕116号,2018 年 5 月 12 日)附件 1、序号 26—29、32。項目番号と申告地区は項目ごとに照録。閲覧日 2026 年 10 月 20 日。

最終改訂日:2026年11月19日