潮汕の伝統婚嫁礼俗
潮汕の旧式婚嫁は「六礼」で進む。提親、合婚、定親、行聘、請期、迎親。県に降りると請期は行聘に併せて行われることが多く、口にするところの「五段」になる。
一、六礼が潮汕に降りる
六礼の名は旧礼に出る。納采、問名、納吉、納徴、請期、親迎。潮汕はもっと分かりやすい呼びに換えた——提親、合婚、定親、行聘、請期、迎親で、することは前の六道と一対一で対応する。
六道がすべて別に行われるわけではない。多くの家は請期を行聘に併せ、聘を届ける日に日取りも一緒に決める。残る五道を、村里では「五段」という。合婚を提親に併せ、二道を一道で済ませる所もある。
六礼を一通り進めるには何枚もの紅紙を書く。庚帖、聘帖、迎娶の前には迎帖もある。楷書で、姓名、生辰、祖宗三代を書き、字を誤ってはならない。一字誤れば紙ごと書き直す。旧時は村里の老先生に頼み、書き終えて印を押し、両家がそれぞれ一通を収める。
提親から迎親まで、速いか遅いかは両家による。速ければ三、五か月で済み、遅ければ一、二年隔ててからになる。多くは嫁粧を整え、合う年を待つためである。
二、提親と合婚
媒人が女方の家へ行って提親し、女方が承知してから正式に婚を問う。尋ねるのは姓名、生辰八字、籍貫、祖宗三代で、庚帖に書いて男方へ届ける。
男方が庚帖を受け取り、3日の内に家中が無事で、茶碗を割らず、人と言い争わなければ「3日好」という。この好い兆しがあってから、男方は自分の庚帖を渡す。両家はそれぞれ人に合婚を頼み、相生か相剋かを見る。
合婚を頼むのは日館の先生で、八字の生剋を見、二人の属相に冲がないかも見る。合えば男方が日を選んで帖を返し、ここでこの縁組が始まる。
庚帖を交わした後でも、合わずに取りやめることはある。旧時、縁組が成るかどうかの半分はこの合婚の関にかかっていたという。
三、定親:食定
合婚の後に定親する。訂婚、行定、食定ともいう。男方は礼を整えて女方の家へ行く。礼はふつう金の耳環一対か金の指輪一つに、餅食、糖果、白糖、麺を添える。女方は必ず返礼をする。
礼は紅漆の木箱に入れて担いで行く。箱は段に分かれ、一段に一品。「春盛」といい、担ぎ手は二つで一組になる。
春盛には正月の別の出番がある。嫁いだ娘に里から贈る礼も一対の春盛に入れ、兄弟が担いで行く。俗称「送春」で、潮汕の春節習俗に見える。
春盛には正月の別の出番がある。嫁いだ娘に里から贈る礼も一対の春盛に入れ、兄弟が担いで行く。俗称「送春」で、潮汕の春節習俗に見える。
定親の当日、男方は女家へ行って「食定」をする。甘い卵か甘い麺を食べる。甘い卵四つなら二つだけ、二つなら一つだけ食べ、残った一つを箸で二つに割る——その一份は女方に残す。
定親が済むと、両家はそれぞれ親類、朋友、近隣に餅食と甘い麺の汁を配る(今は麺と白糖が多い)。これで縁組を報せたことになり、婚約はこの日から効力を持つ。
四、行聘:聘礼は必ず偶数
行聘は送聘ともいい、六礼のうちで最も隆重な一道である。旧時の富家は金銀、彩緞、猪羊、酒果を送り、貧家は鶏酒を送った。ほかに檳榔がある——潮州人は檳榔を吉祥如意の象徴とし、行聘の中でも色濃い一品である。多くの土地では豚肉も送り、「洗屎肉」といって女方の父母の養育の恩に謝す。
今の聘礼は実物と聘金に分かれる。実物は四式以上——白糖、麺、大吉(潮州柑)、金銀の首飾り、衣服の布、餅食で、いずれも偶数でなければならず、奇数は使わない。聘金は一份、二份、四份と分け、これも倍で数える。女方は受け取ると帖を整えて復聘し、鴛鴦蕉(二株が並び生えた芭蕉)、桔、豚の心と肝、雌雄の鶏を一羽ずつ返す。
豚の心は男家へ返す前に一片を切り、糖と葱を添えて煮て母娘が一緒に食べる。男家は受け取ると同じように煮て家人と分けて食べ、「同心」を取る。男方の堂上に祖母や祖父があれば、女家は「老媽糕」「老公餅」を添えて送る。聘礼の餅食は女方が一部を返し、両家がそれぞれ親類近隣に配って、婚期を報せる。
送聘は迎親の一、二か月前が多い。礼は春盛に収め、一荷ずつ女方の家へ担いで行く。女方は礼を受け、聘帖を書き、当日に返礼をする。担ぎ手は空の荷で帰さない。
五、請期、挽面と嫁粧
請期は擇日、送日、提日ともいう。男方が日を定めて女方に報せ、いつ婚服を裁ち、いつ挽面をし、いつ沐浴し、どの刻に迎娶するかを一緒に決める。迎娶の刻は深夜が多い。
嫁ぐ前に絹糸で挽面する。意味は「開額」といい、孔が開けて家を切り盛りできるようになると言う。挽面をする人は好命人でなければならない。まず白粉を塗り、両手に絹糸を張って交差させて縒り、顔の細い毛を粉ごと取り去る。満月と満四か月にそれぞれもう一度する。
嫁粧は二半に分かれる。半分は講法(いわれ)を帯びたもの、半分は日常の道具である。講法を帯びたものも一つに混ぜず、着るもの、食べるもの、蒔くもの、身に付けるものに分けて並べ、それぞれ取義がある。
着る・履く組:上轎鞋五足。春夏秋冬に一双ずつ、さらに水鞋を一双加え、夫婦が雨風を共にすることを取る。鴛鴦肚兜ひとつで、中に五色の種子と根の連なった草頭香二株を入れる。ほかに花頭と扇子があり、扇は「送子」に音が通じる。鞋は一双ずつ揃えねばならず、一季欠ければ講法が不完全になる。
食べる物組:桔餅と竜眼の干し物をそれぞれ一碗、これを「公婆碗」といい、新婚の日に花公媽を拝すときに使う。碗は対になっており、拝み終えたらこの二碗は公婆の部屋に残す。
種子と糸組:五色の種子——紅殻、酒餅、緑豆、早粟、胡麻で、五子登科を取る。烏糸と白糸で箸を縛り、早く貴子を得て白頭偕老を取る。種子は小さな袋に入れ、肚兜と一緒に収める。
身に付ける一品は、小さな手拭いに紅糖を捻じ込んだものである。新婦はそれを握って家を出、夫の家で井戸を蓋する前に糖を井戸へ落とす。これは嫁粧には数えず、陪嫁の私物である。
もう半分は日常の道具——木の鉢、水桶、洗面台、寝具、蚊帳、行李。凝る家は便器や火炉まで付ける。この半分に取義はなく、暮らしが開けるかどうかが問題である。一つ欠ければ、入った最初の幾日に人に借りに行かねばならない。
嫁粧は新婦とともに男家へ着くが、すぐには新房へ運ばない。廳に並べ、行李は奥に寄せ、寝具は畳み、木鉢と水桶、洗面台は外に列ねる。講法のある幾つかは別に一卓を設ける——上轎鞋、公婆碗、五色の種子、鴛鴦肚兜で、ひと目で講法が分かるように並べる。この一場を「看嫁粧」という。
並べるのは席が開く前、公婆を拝み終えてから取りかかる。見に来るのは親類近隣と房親の女たちで、一つずつ見て「これは何の講法か」と尋ねる。主家の者がそばで応じ、鞋は雨風を共にすること、種子は五子登科といったことを語る。
見終えてから新房へ収める。収めるのは姑か好命人が手を下す。人前で数えず、厚薄を評さない——多く添える少なく添えるは女方の勝手であり、並べるのは体面を見せるためで、帳尻を合わせさせるためではない。
六、上頭と安床
迎娶の前に別に吉時を選んで上頭する。男家と女家がそれぞれ行う。新婦のほうは好命人が髪を梳き、弁を結って髻に変え、如意簪を挿し、紅の元結を結び、梳きながら四句を唱える。新郎のほうは髪を梳いて帽をかぶり、金花を挿す。
上頭の卓には甜丸、紅卵、紅棗、鏡、櫛、鋏、尺を並べ、いずれも一つの意味を取る。鏡は明、尺は量、鋏は衣を裁ち家を切り盛りすることを取る。梳き終えて甜丸を食べ、一人に一碗。
安床はまた別の吉日で、新しい寝台を新房に据え、脚に煉瓦を敷き、台下に銅銭を数枚挟む。布団を敷くのも好命人で、寝台に五色の種子を撒き、中央に紅の灯籠を一対置く——灯は「丁」に音が通じ、添丁を取る。
寝台を据えた後は空けておかず、まず新郎の古い衣を敷いて新婦の入門を待つ。安床から迎親までの幾日、夜は灯を一盏ともし、消さない。

七、好命人:誰を招けるか、どこで要るか
好命人は呼び名ではなく資格である。初婚の夫婦が老いるまで添い遂げ、子女が揃い、上に父母か公婆が健在で、家に近年喪がない。四つ揃ってこそ「全福」で、全福人ともいう。寡婦、再嫁した者、子を喪った者は、どれほど有能でも招かない——婚礼に要るのは「全」であり、一つ欠ければ別の人を招く。
一場の婚礼で幾つもの場が要り、いずれも新婦の物に触る場である。挽面、上頭の梳き、安床の布団敷き、そして新郎に代わって女家へ迎親に行くこと。同じ人が最初から最後まで務めることも、場ごとに別の人を招くこともある。何人招くかは土地による。一人だけの所もあり、梳きが一人、布団敷きがもう一人、代の迎親に本家の年長者を一人、という所もある。
済んだら謝を渡す。紅包、紅卵一対、麺線一筋、あるいは席の一品。紅包を封じない家でも、麺線一筋を返せば謝したことになる。梳くときは梳きながら四句を唱え、四句は梳く人が自分で選ぶ。唱え終えてこそこの段の上頭が成る。
人を選ぶのに細かいのは、つまり人の「揃い」を借りて、この一対の新人に口を開けてもらうためである。だから同じ好命人が一つの路地で十数回招かれることもある。
八、哭嫁と姐妹卓
嫁ぐ前の夜、女方は一卓の酒菜を整え、まだ嫁がぬ女友達と自分の姉妹だけを招く。新婦は首席に座る。この席を「姐妹卓」という。男客は招かず、この一卓を食べ終えれば、明日はそれぞれの道を行く。
姐妹卓は静かに食べ、長く食べる。席の間に「姐妹歌」を唱い、一人が起こし、ほかが受ける。唱うのは幼い頃に一緒に水を汲み、一緒に芝居を見た昔のことが多く、《十二月歌》を唱う所もある。一月に一句、十二月まで唱って席を散らす。
門を出るとき新婦は声を上げて哭く。これを哭嫁という。母、嫂、姉妹が付き添って哭き、哭くのは父母の養育への謝と、弟妹によく孝行せよという言い置きである。声が大きいほど、近隣はこの家の娘が去り惜しんでいることを知る。
門を出る前にもう一件ある。銅銭と米を幾つかに分け、一份ずつ弟妹に渡す。「分錢米」という。米は自分の家の甕の米、銭は銅銭で、紅紙にそれぞれ包み、弟妹に一人一份、甥や姪が来ても同じく渡す。
渡すときに大層なことは言わず、「収めておけ」とだけ言い置く。銭は弟妹の小遣いに、米はそれぞれが自分で収めて、炊いても食べてもいけない——家の福を一人で持ち去らず、里にも一份を残すという意味である。
分け終えてから門を出る。先に分錢米をしてから哭く土地もあり、哭き終えて振り返ってから分ける土地もある。順序は揃わないが、することは同じである。
九、迎親:出門、彩青と踢轎門
迎親には二通りある。新郎が自分で迎えに行くか、好命人に代わって迎えてもらい、新郎は自分の家の門口で待つか。
新婦が門を出るとき、頭に米篩をかざす。黒い傘を差す所もあり、新婦に天を見せない。足は門の外の地に付けず、兄弟か年長者が背負って轎に乗せる。
花轎が出る前に二つのことがある。一つは水を撒くこと。家人が清水を一盆端で軽く轎体に振りかけ、あるいは石榴の花を水に浸して花轎と轎の通る道に振り撒く。路上で付いたものを男家へ持ち込まないという意味である。もう一つは彩青。轎の四隅に榕の枝と青々とした竹の枝を結び、轎の頂にも一枝挿す所がある——榕は長寿、竹は節々に高くなることを取る。二つ合わせてこの一頂の轎が整う。
轎が男家の門口に着いて止まり、すぐには降ろさない。新郎が轎の前へ行き、踢轎門をする。蹴るのは轎の扉の下縁で、三回蹴ることが多い。蹴った後、新婦の頭の如意を抜き、額の上で刺す仕草をし、「扎如意」という。踢轎門と扎如意は続けて行い、間に別の動作を挟まず、済んでから新婦の手を引いて轎を出る。
踢門と扎如意はどちらも「門を入る前」の短い間に行う。蹴るのは轎の扉で、足は人に触れない。この一撃は門を呼ぶことで、新婦に応じて門を出よと促す。新婦の気性が夫の家を圧さぬようにという説もある。
新婦は敷居の下に積んで燃える火煙をまたぐ。路上で付いた穢れを門の外に止めるという意味である。入ってから公婆と年長者を拝す。
廳で公婆と年長者に拝礼し、門の外で席を開く。この席が食卓である。八仙卓は一方に客二人、上首が尊で、配膳にも別の順序がある。
十、請新仔婿
迎親のほかに、旧時はもう一場、振り返りの礼があった。娘が嫁いだ後、妻の実家はまず長麺、寿酒、豚足、卵を整えて婿の家へ送り、婿に「生日を做う」。以後、婿は年年に妻の両親の寿を祝う。続いて妻の実家が「帖を送り」、婿を招く——紅帖二通、一通は親家に、一通は婿に、由緒と日時を書き、帖の箱に茶包を二つ添える。婿の家が帖を返して初めて承知したことになる。
当日、新しい婿は衣冠を整え、轎に乗るか舟を雇い、歩かない。妻の実家は声望ある年長者を寨の門口か溪のほとりへ迎えに出し、家族はまず身を隠す。旧例では先に顔を合わせると「馬頭を冲く」という。門を入るとまず甘い卵を食べ、碗に四つあれば二つ食べ、一つでも残りを箸で二つに割って偶数に揃える。食定の作法と同じである。茶を捧げて跪くときは右の膝から着け、諺に「正脚拝紅紅,倒脚拝死人」といい、拝寿と同じ心得である。昼に席を設け、席上で「三譲」を行う——大位を譲り、先箸を譲り、酒が三巡してからまた大位を譲る。これらは旧時の紳耆の家の作法で、県による普及の度合いは一様でない。(参考:潮汕網「請新仔婿」,cs.ymkymk.cn/fengsu/4908.html、閲覧日 2026 年 10 月 31 日)
十、入洞房:合房圓と甜茶
門を入った後、新郎と「合房圓」を食べる。それぞれ二粒食べ、器を換えてまた二粒食べる。これを交杯換盞という。圓は糯米粉を搓った甘い団子で、糖水に姜薯か竜眼の干し物を加える。一碗に二粒、多くも少なくもない。
「圓」は潮俗では甜丸である。糯米粉を搓って小粒にし、糖水で煮て、浮いてくれば煮えたと見る。合房圓は一碗に二粒だけ盛り、成双を取る。二粒のほかに添えても数に入らない。碗は紅漆の一対で、新房の卓に置き、そばに紅の蝋燭を一対ともす。
食べ方に順序がある。新郎が先に二粒、新婦が次に二粒。それから二人で器を換え、それぞれまた二粒。この換えがあってこそ「交杯換盞」で、器を換えねば各自が食べただけになる。
卓に紅の蝋燭を一対ともし、一夜吹き消さない。どちら側が先に尽きるか、それを笑い話にする人もいるが、当てにはならない。
続いて新婦が甜茶を端に持ち、公婆と年長者に捧げる。茶には糖と紅棗を入れ、年長者は飲み終えると紅包を杯の下に挟む。同輩に茶を出すときは糖を添え、吉の一句を請う。
そばに招かれた「青娘母」が「做四句」をする。門を出て轎に乗るところから洞房に入るまで唱いつづける。部屋を騒ぐ客が糖や煙草をねだり、青娘母が一句ずつ受け返し、両方が押し問答して深夜に散る。
十一、婚後第3日:開井、舂米頭、攪泔
婚礼の日、男家は井戸の口を蓋し、紅紙で塞ぐか竹の笥を載せる。「蓋井」といい、新人が井水を冲かぬようにする。3日目の朝に取り除くのを「開井」という。
開井は姑か好命人が連れて行う。新婦は新しい桶と縄を持って井戸のそばへ行き、まず井の神を拝す——潮汕では井公井婆という。銅銭を数枚投げるか糖を一撮撒き、それから最初の一桶を汲む。
その一桶を竈の下へ提げて沸かし、茶を一壺淹れて公婆に捧げる。この日からこの井戸の水は彼女が汲む。
開井が済むと碾き臼の部屋へ行き、踏み板を幾度か踏み、米を幾把かつく。「舂米頭」という。臼の部屋は村の入口か路地の奥にあり、石の臼に木の杵が一組、足で踏む式である。新婦は横木に手をかけて踏み下ろし、杵の頭が上がり下がりして籾殻が剥がれる。米は搗き上がれば篩い、竈の下へ提げて帰る。
「米頭」は最初の一臼の米という意味である。開井のあの一桶と同じく、どちらも竈の下へ帰す。水は飯を炊く水、米は鍋に入れる米で、二つ揃ってこの家の飯が彼女の手で炊かれることになる。臼の部屋のない家は小さな石臼で幾把かつき、通したことにして済ませる。
最後の一件は竈の下である。泔水の甕をかき混ぜる。「攪泔」という。泔水甕は粗陶の大きな甕で、米を研いだ水、鍋を洗った水、残り飯や残り菜をみな注ぎ、溜めて豚を飼う。甕の面に一層浮き、底に一層沈み、新婦は木の杓で底から上へと混ぜる。
豚は潮汕の家の一つの生業で、泔水甕は主婦が預かる。この一混ぜが受け継ぎである。三つのことはみな形だけ行い、意味が通ればよく、何把かついたか、何度混ぜたかは問わない。済ませてこそ竈の下の仕事を引き受け、この家の人になる。井戸のない家は、門口の水甕のそばで行う。
十二、返厝と再看新娘
満十二日か満四か月に里帰りする。「返厝」という。頭返、二返は里の竈の煙が立つ頃に帰らねばならず、三返でようやく里に泊まれる。
新婚後最初の元宵に、ある土地ではもう一场「再看新娘」を催す。新婦は嫁いだ日のように装い、廳に座るか村の入口の井戸のそばに立って、近隣にもう一度見せる。好事家が銅鑼と太鼓を鳴らしてまた騒ぐ。
「嫁いだ日のように」とは、紅裙、頭面、繍鞋と、一つも違えないということである。来るのは路地の女たちと子どもが多く、門を入って賀を述べ、主家は糖を出し、煙草を勧め、茶を淹れる。糖果と甜茶を一卓設ける家もある。来る人が多いほど主家の顔が立つ。
騒ぎ方は部屋騒ぎに似る。銅鑼、太鼓、爆竹、糖のねだり。ただ幾日か隔てているので、そう激しくは騒がない。この一場を元宵の遊灯に併せる土地もあり、新婦を見てから一緒に灯を見に行く。
十三、県ごとの違い
聘礼の厚薄は県によって大きく違う。富家は猪羊酒果、貧家は檳榔鶏酒。返礼の雌雄の鶏は、男児なら雄鶏、女児なら雌鶏を送る土地もあり、男女を問わず対で揃える土地もある。
上頭の時は揃わない。迎親の前夜の所もあれば、当日の未明の所もある。梳く人も、好命人を招く所と母に頼む所がある。
里帰りの日も揃わない。満十二日で帰る所、満四か月で帰る所、さらに「再看新娘」を元宵に併せて行う所もある。
よくある問い
- 定親で甘い卵を一つしか食べないのはなぜか。
- 食定で甘い卵か甘い麺を食べる。卵四つなら二つだけ、二つなら一つだけ食べ、残った一つを箸で二つに割る——その一份は女方に残す。
- 聘礼はなぜ偶数ばかりなのか。
- 実物は四式以上、白糖、麺、大吉、首飾り、布、餅食を含む。聘金も一份、二份、四份と倍で数える。奇数は聘礼には用いない。
- 迎親はなぜ後半夜が多いのか。
- 旧時の婚礼は昏を期とし、迎親は黄昏の後に行った。潮汕はこの層をそのまま残し、日を選ぶときに沐浴と迎娶の刻まで一緒に決める。
- 「洗屎肉」とは何か。
- 行聘のときに女方へ送る豚肉で、女方の父母の養育の恩に謝す。呼び名は直截だが、多くの土地で送る。
- 新婦はなぜ火煙をまたぐのか。
- 火煙は藁を束ねたもので、敷居の下で燃やす。新婦がまたげば、路上で付いた穢れを門の外に止めるという意味になる。火が旺えるほど家が旺えるという説もある。
- 婚後3日目の三件は必ずせねばならぬのか。
- いずれも3日目に行い、いずれも形だけである。水を一桶汲み、米を幾把かつき、泔水甕をひと混ぜする。要るのは「受け継ぐ」という意味で、どれだけするかではない。井戸のない家は門口の水甕のそばで行う。
- 好命人とはどんな人か。
- 初婚の夫婦が添い遂げ、子女が揃い、上に父母か公婆が健在で、家に近年喪がない。四つ揃ってこそ招く。寡婦、再嫁した者、子を喪った者は招かない。挽面、梳き、布団敷き、代の迎親に要る。
- 分錢米は誰に分けるのか。
- 弟妹に、甥や姪が来ても同じく渡す。米と銅銭を紅紙にそれぞれ包み、銭は小遣いに、米は各自が収める——里の福を一人で持ち去らぬという意味である。
- 踢轎門はなぜ三回蹴るのか。
- 三回が多いが、一回だけの所もある。蹴るのは轎の扉の下縁で、足は人に触れない。この一撃は門を呼ぶことで、新婦の気性が夫の家を圧さぬようにという説もある。蹴った後は続けて扎如意をする。
別に参照:人生礼俗(五道の関門の対照);婚嫁の紅裙と儀式繍礼服;食卓礼俗;食卓と宴席;六礼、上頭、安床、好命人、哭嫁、姐妹桌、分錢米、合房圓、看嫁粧、彩青、踢轎門、開井、舂米頭、攪泔、食定、挽面、青娘母、做四句、返厝、再看新娘、食卓、釘金繡(詞条);用語集。
出処
潮汕の婚俗に関する民間の記録と各県の婚礼条目を集めたもの。閲覧日 2026 年 10 月 29 日。
五道の関口を順に並べる:誕生、出花園、婚嫁、寿礼、葬送、対照表は人生礼俗。
当サイトの独自執筆の文字は CC BY-SA 4.0 による。画像素材の著作権は保留し、商用利用は別途許諾を要する。
最終改訂日:2026年11月20日