简体 | 繁體 | English | 日本語 | 한국어

ホーム › 人生礼俗 › 潮汕の伝統的な寿礼

潮汕の伝統的な寿礼

潮汕では祝寿を「做生日」というが、寿礼と呼べるのは五十歳からで、以後は十歳ごとに大いに祝い、その他の年は小宴にとどめる。

一、何歳から行うか

潮汕の習俗では五十歳を「上寿」といい、以後は十歳ごとに大寿を催し、「大生日」ともいう。下一桁が一の年(七十一、八十一など)に行う土地もある。五十歳の祝いを忌み、五十は百の折り返しだとして六十歳から始める地方もある。掲西一帯の客家は五十一歳から数え、これも十年に一度である。

そこに満たない歳は「過生日」にすぎない。子は赤く染めた卵を二つ食べ、所帯を持った者は料理を幾品かこしらえて両親を招き、生んでもらった礼を述べる。小児や若者が大寿を催すのは潮汕の習俗ではよくないとされ、寿命を縮めると考える。

祝う年が決まれば、まず知らせることが第一になる。大寿なら案内状を出し、寿者の名、年齢、拝寿の時刻、入席の時刻を書き記す。做生日は文書を出さず、口頭で誘うか、いっそ誘わずに人来るのを待つ。

案内状は紅紙を用い、「寿」の字のほかは飾り書きを加えない。発送は半月前が多く、それで贈り物を整えてもらう。

二、做生日と做大寿

做生日は小さな祝いで、一家が席を設け、親類と友に甘い麺湯を配り、客を広く招かない。婿は半子と数えるので例外とする。做大寿は案内状を出し、贈り物を受け、席を設ける。規模は家の暮らし向きと子の数で決まり、子が多く家が厚いほど大きく催す。

潮安の沙渓、陳橋一帯には一つの順序がある。まず舅と姑が婿に「過生日」の贈り物をし、それから婿が舅と姑に祝寿の品を返す。先に贈らなければ、婿が祝いに来ても品を整える必要はなく、とがめられもしない。

案内状を誰に出すかには線がある。同じ一族の房親には一律に送り、姻戚には輩行に従って送り、友には日頃付き合いのある者だけに送る。隣近所にはわざわざ出さず、その日に祝いを述べに来た者にも一席を残す。

祝いの費用は子らが分けて出すのが多く、誰がいくら出したかは案内状に書かず、一族の内で心得ている。子のない家は甥の代か房親が取り仕切り、終わってから席上で礼を述べる。

三、寿堂の設え

寿堂は廳または祠堂に設ける。正面に「福禄寿」三星の刺繍の帳を掛け、あるいは「寿」の字の帳、「松鶴」の帳を掛ける。前に八仙卓を置き、卓の上に寿麺、寿桃、福寿五果——仏手、芭蕉、石榴、桂円、大桔を並べ、紅の蝋燭をともす。

五つの果実の取義は土地ごとに説が異なる。通っているのは、仏手は福を、石榴は子の多さを、桂円は団欒を、大桔は吉を取るというもの。芭蕉だけは「招」を取るという説もあり、五色をそろえるためだけという説もあり、寿桃と左右に分けて据える。

八仙卓の上の据え方にも順序がある。寿麺は正中に置き、紅紙で胴を束ねる。寿桃は紅の漆の皿に盛って塔のように重ね、寿麺の両側に置く。五果は二皿に分けて左右に据える。香炉は手前に、紅の蝋燭一対は両側にともし、茶を三杯、酒を三杯。

麺塑の寿桃の塔。紅の皿を敷き、桃と花を一層ずつ重ねていく 図:抖音 @静心茶叶、2025 年 1 月 2 日
麺塑の寿桃の塔。紅の皿を敷き、桃と花を一層ずつ重ねていく

凝った家はさらに寿聯、寿屏を掛ける。聯には「福如東海,寿比南山」と書くことが多い。掛け軸や鏡屏も松鶴と麻姑を取る。寿帳は親類や友が贈るもので、贈られた分はみな堂に掛け、誰の贈り物かは帳の縁の紅紙に書いて、誰が来たかが一目で分かるようにする。

四、拝寿:跪き方と順序

拝寿は午前中が多い。まず寿者が祖先を拝み、それから中ほどに座る。夫婦そろっている家は並んで前の席に座り、子や孫の跪拝と挨拶を受ける。孫まで拝み終えると両側に分かれて並び、寿者とともに親類や友の礼を受ける。内と外、尊卑の順に従い、作揖か鞠躬で、口に祝詞を唱え、寿者は一人ずつ返礼する。

跪くときは右膝を先に下ろす。潮汕には「正脚跪紅紅,倒脚跪死人」ということばがあり、左膝を先に下ろすのは神や鬼を拝む跪き方で、拝寿ではこの一点を重んじる。跪いたときは一句唱える。唱えるのは「添福添寿」の類の決まり文句が多く、出てこない者は頭を下げるだけにする。

「内と外」とは本家と外家のことである。本家の子や孫が先に拝み、嫁の実家がそれに続き、次に姻戚と友が拝む。寿者の座る椅子には紅布を敷き、廳の正中に置く。夫婦そろっていれば一人に一脚ずつ、並べて置く。

拝み終われば茶を勧めて席に着く。寿者は拝みに来た者に紅包を配り、嫁には金銀の首飾りを贈ることが多い。紅包は厚薄を分けず、来た者には皆に行き渡らせ、来なかった者に後から補うことはしない。

五、寿宴:彩仙卓

寿宴を「彩仙卓」といい、料理人を頼んで上等の菜を整える。寿者の夫婦は主位に座り、子や孫が席を陪し、姻戚と賓客は身分と輩行に従って着席する。各卓には別に親堂の者が末座に座り、酒を注ぐ役を専らにする。

席の作法は普段の食卓と同じである。八仙卓は一辺に二人、上座が尊く、料理の出る順がある。違うのは最初の一品と最後の一品で、最初の一品は食べずにまず寿者に勧め、最後の一品は甘いものにして「初めから終わりまで甘い」を取る。中ほどには必ず韭菜と麺を出す。寿の長さを取る。

金のある家は潮劇の役者を装いをこらして招き、八仙や財子寿に扮して席の間で歌舞させる。昔は戯班や紙影班も招き、演目には必ず『十仙慶寿』『麻姑献瑞』が入った。戯班を頼めない家は銅鑼鼓の一組を招き、それでも賑やかしとした。

六、何を贈るか

賀礼の第一は麺線で、長寿麺といい、その長さを取る。ほかに寿桃(糯米の粉で作る)、寿酒、豚の脚、卵、大吉。凝った家は寿聯、寿帳を添え、帳には「福如東海,寿比南山」と書くことが多く、掛け軸や鏡屏も松鶴を取る。

四つの寿桃の塔を並べて据える 図:抖音 @静心茶叶、2025 年 1 月 2 日
四つの寿桃の塔を並べて据える

贈り物の順にも作法がある。麺線が先頭、寿桃がそれに続き、残りは厚薄の順に並べる。同じ房親が一つの品を合わせて贈ることもあり、一つの品に幾人もの名を書いて一か所に据える。

忌むものも幾つかある。時計は贈らない。「終」に音が通じる。傘は贈らない。「散」に通じる。梨は贈らない。「離」に通じる。数は偶数を取り、奇数を取らない。喪事の紙礼とはちょうど逆になる。

七、娘と婿の側

嫁いだ娘は一荷の贈り物を整える。豚の脚、麺線、寿桃、寿酒、卵を紅の漆の木箱に納めて担いで来て、道々で爆竹を鳴らす。婿はそれに従って拝寿に来て、席では半子の身分として上座に座る。

娘のない家では姪か甥の娘が代わる。作法はそのままで、荷が軽いだけである。娘の多い家では幾つもの荷が堂の前に並び、どこの家の荷を左に置くかにも作法があり、長幼の順による。

この荷は寿堂の目に付く所に据え、親類や友の贈った麺線や寿帳とともに置く。昔はこれを里方の体面を支えるものといい、荷が重いほど里方が輝くと考えた。

八、返礼と謝礼

返礼は紅桃粿と茶包である。客が帰り際に門口で手渡し、一人に一包み。贈り物の重い者には麺線一束か豚肉一片を添える。返礼は贈り物の厚薄で等級を分けない。面前で軽重が見えてしまうのを避けるためである。

宴が終われば料理人に礼をいう。料理人が帰るとき、主家は紅包と手拭いを贈り、さらに席の料理を一份添える。手伝った親類や隣人にもそれぞれ一份あり、物は多くないが気持ちである。

九、県ごとの違い

掲西の客家は大寿を真夜中より前に行う。寿者はまず北斗星君を拝み、次に祖先を拝み、それから子や孫が拝寿する。四跪八拝が多く、口に祝詞を唱え、寿者は紅包を配る。翌朝になってから賓客の拝賀を受ける。

饒平の畲族は祝寿と祖先祭祀を兼ね、いずれも春節の期間に置く。五十歳は旧暦一月5日、六十歳は六日、七十歳は七日、以後はこれに準じて繰り上げる。祝寿のときは村中の歌い手が集まり、頌歌を歌い、主家が歌で答える。歌が終われば宴に赴き、席の間でもまた歌い、幾度か繰り返してから散る。

祝う年齢は、海沿いの村と山間の村でもそろわない。十歳ごとに必ず催す所もあり、六十歳と八十歳の二度だけにして、間の一度は子や孫の祝い事のために省く所もある。

よくある問い

五十歳で寿を催してよいか。
潮汕の習俗では五十歳を「上寿」といい、催してよい。五十を忌み、五十は百の折り返しだとして六十歳から始める地方もある。
做大寿と做生日はどこが違うか。
做大寿は案内状を出し、贈り物を受け、席を設ける。做生日は一家が席を設け、親類と友に甘い麺湯を配るだけで、客を広く招かない。婿は半子なので例外とする。
寿礼に麺線を贈るのはなぜか。
麺線は長く、長寿麺といって「長」の意を取る。宴には必ず韭菜も出し、寿の長さを取る。
拝寿で先に右膝を下ろすのはなぜか。
右膝を先に下ろすのは生者を拝む跪き方で、左膝を先に下ろすのは神や鬼を拝む跪き方である。潮汕には「正脚跪紅紅,倒脚跪死人」ということばがあり、拝寿ではこの一点を重んじる。
寿堂に据える五つの果実はどれか。
仏手、芭蕉、石榴、桂円、大桔で、福寿五果といい、寿麺、寿桃と同じ卓に据える。取義は土地ごとに説が異なり、通っているのは仏手は福、石榴は子の多さ、桂円は団欒、大桔は吉を取るというもの。
「彩仙卓」とは何か。
寿宴の呼び名である。料理人を頼んで上等の菜を整え、寿者の夫婦は主位に座り、子や孫が席を陪し、姻戚と賓客は輩行に従って着席する。各卓には別に親堂の者が末座に座り、酒を注ぐ役を専らにする。

別に参照:人生礼俗(五道の関門の対照);上寿、拝寿、彩仙卓、福寿五果、做寿、做生日、紅桃粿(項目);食卓と宴席;食卓礼俗;用語集。

出処

潮汕の寿慶に関する民間の記録と地方資料の彙編(掲西、饒平の二条の分県記録を含む)。閲覧日 2026 年 10 月 29 日。

五道の関門は順に並ぶ:誕生、出花園、婚嫁、寿礼、喪葬、対照表は人生礼俗。

当サイトの独自執筆の文字は CC BY-SA 4.0 による。画像素材の著作権は保留し、商用利用は別途許諾を要する。
最終改訂日:2026年11月20日